0001吾輩は名無しである2019/12/28(土) 08:30:19.10ID:V6CNsq2S
長編もいいが、珠玉の短編小説に出会った時のよろこびは最高。作家別に絶品の三作を喧々諤々選び抜こうではないか。とりあえず短編の長さに関しての定義には多少の曖昧さを残しておきましょう。
まずは短編作家といえばこの人、芥川龍之介。三作といえば、
羅生門
蜜柑
歯車
これでどうでしょう。
0048吾輩は名無しである2022/10/01(土) 09:29:03.52ID:K4FwcZmc
三島由紀夫だと何になりますか？
0049吾輩は名無しである2022/10/01(土) 10:30:19.07ID:2AGHYh2W
新庄嘉章も青柳瑞穂もよい翻訳者だ
これを貶す輩の日本語の感覚がおかしい
0050吾輩は名無しである2022/10/01(土) 11:20:46.97ID:BsuqHuDA
カポーティなら、ダイアモンドギター、クリスマスの思い出、ミリアムかな。
0051吾輩は名無しである2022/10/01(土) 18:42:53.46ID:K4FwcZmc
>>49
>>49
本気で言っているのか？ 青柳の（新庄の事は俺は言っていない）いったいどこがいい翻訳者だというのだ。変な語尾や置き換え、妙なリズムね文体。人の日本語感云々を言い前に説明してくれ。 0052吾輩は名無しである2022/10/01(土) 19:01:19.60ID:2AGHYh2W
>>51
では具体的におかしいと思う文章を指摘してくれ 0053吾輩は名無しである2022/10/01(土) 19:03:12.90ID:K4FwcZmc
>>50
お前が先に人の日本語間を否定してまでいいと言い切る具体的な理由を書くのが筋だろう。 0054吾輩は名無しである2022/10/01(土) 19:35:16.06ID:2AGHYh2W
>>53
俺は青柳の文章がおかしいとは思わない
それを貶すお前がおかしいとみる
だからおまえは具体的に指摘すべきだ
自信がないのかな 0055吾輩は名無しである2022/10/01(土) 21:48:40.63ID:K4FwcZmc
俺は青柳の訳文を変だとみる。
あれを変だと思わないお前をおかしいとみる。
お前が青柳をいい翻訳者だと思う具体的な理由を示すべきだ。
自信がないのかな。
0056吾輩は名無しである2022/10/02(日) 23:46:37.34ID:JGOIiKPJ
よく翻訳を貶す奴に限って、どの文がおかしいのか、
きちんと指摘できないよな
0057吾輩は名無しである2022/10/03(月) 06:51:02.21ID:bU8TzGYM
>>56
横から口突っ込んでくるな。お前は青柳訳の何を読んだんだ。 0058吾輩は名無しである2022/10/03(月) 07:03:31.06ID:MFu5Bc9x
ガルシア＝マルケス
『光は水に似る』
『巨大な翼をもつひどく年老いた男』
『この世で一番美しい水死者』
0059吾輩は名無しである2022/10/04(火) 10:12:19.58ID:Bahe/RPm
0060吾輩は名無しである2022/10/04(火) 12:36:15.26ID:KyleWxmM
>>59
それはお前だ。くだらん書き込みしないで、青柳訳の本を読め。 0061吾輩は名無しである2022/10/05(水) 00:03:06.12ID:RBna6387
0062吾輩は名無しである2022/10/05(水) 22:13:10.65ID:Q5waOgR5
0063吾輩は名無しである2022/10/05(水) 23:47:38.82ID:1ZiB5FSP
福島瑞穂は詩人で美術批評も書いたそうだから、ある程度癖のある文章で翻訳したかも。
新庄は翻訳が専業に近い人だから。
両訳とも読んでないけどww
0064吾輩は名無しである2022/10/06(木) 09:34:16.76ID:06KCGA4/
福島瑞穂は社民党党首だ
バカだねえ
世の中バカが多すぎる
ドストエフスキー
いまわしい話
宣告
おかしな人間の夢
0066吾輩は名無しである2022/10/08(土) 16:38:16.65ID:ja8NADiw
遅ればせながら江戸川乱歩に今はまっている
今のところ、短編ならば
「押絵と旅する男」「人間椅子」「芋虫」がベスト3かな
大江健三郎
偽証の時
幸福な若いギリアク人
僕が本当に若かった頃
0068吾輩は名無しである2022/10/09(日) 19:05:08.61ID:/Xo2xKUm
O.ヘンリー
「古パン」
「緑のドア」
「桃源郷の短期滞在客」
0069吾輩は名無しである2022/10/09(日) 19:41:51.04ID:iojNK8G9
しょぼいスレ
長篇を読めよ能無し
0070吾輩は名無しである2022/10/10(月) 10:24:27.10ID:q4kG4SYH
長編が全てだと思っている人いるなあ。三島由紀夫なんて明らかに短編が面白いだろう。
0071吾輩は名無しである2022/10/10(月) 14:36:32.27ID:JZ+ZFTP/
短編って、文庫本でいって、何ページぐらいまでの作品をいうのか？
俺のイメージでは50ページ以内が短編で、それを超えると中編って感じだが。
0072吾輩は名無しである2022/10/10(月) 20:37:26.82ID:Sa1POmfR
小泉八雲
「むじな」
「赤い婚禮」
「因果話」
0073吾輩は名無しである2022/10/11(火) 08:39:58.19ID:CoqlbLE1
サキ
「開いた窓」
「二十日鼠」
「運命」
0074吾輩は名無しである2022/10/11(火) 14:00:50.51ID:ZCwo343V
サキは良さが解らない
0075吾輩は名無しである2022/10/15(土) 01:13:05.53ID:52t6AxTl
國木田独歩
正直者
酒中日記
第三者
0076吾輩は名無しである2022/10/16(日) 08:48:59.63ID:q+E816Y8
むじゅかしいでしゅ
0077吾輩は名無しである2022/10/16(日) 09:02:22.81ID:cFK8/Lzf
ドナルド・バーセルミ
学校
ジョーカー最大の勝利
タイヤの国
ウラジーミル・ナボコフ
フィアルタの春
忘れられた詩人
チョルブの帰還
0079吾輩は名無しである2022/10/20(木) 19:09:07.40ID:5Wy0yu6Z
江戸川乱歩
モノグラム
防空壕
接吻
0080吾輩は名無しである2022/10/21(金) 14:40:44.43ID:yKtnZPVb
尾崎紅葉
『拈華微笑』
『心の闇』
『青葡萄』
0081吾輩は名無しである2022/10/22(土) 15:11:59.25ID:L/1i16WR
芥川龍之介のホラー
「夢」
「奇怪な再会」
「妙な話」
もっとも芥川は短編しか書いていないが
0082死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士2022/10/22(土) 15:20:20.88ID:yyuUWa5w
短編ほどの時間があれば体動かせ。広島ルヴァン杯逆転勝利。
ドラゴンフライズも復興頑張れよ。
0083吾輩は名無しである2022/10/23(日) 17:42:41.27ID:Bk8+7Fqx
モームの短編集を読んだけど、つまらなかった
俺には会わないや
アントン・チェーホフ
中二階のある家
退屈な話
六号室
0086吾輩は名無しである2022/10/27(木) 08:48:27.00ID:9Lft87xi
皆さまの短編を愛する気持ちと読書量の多さに感服しております。チェーホフで『かわいい女』が入らない見識。挙げていただいた三編、読んでみます。
オノレ・ド・バルザック
捨てられた女
知られざる傑作
アルベール・サヴァリュス
0088吾輩は名無しである2022/11/16(水) 20:53:58.85ID:fOGaqkGL
ローベルト・ムージル
愛の完成
静かなヴェロニカの誘惑
トンカ
志賀直哉
・城の崎にて
・小僧の神様
・（該当なし）
0092吾輩は名無しである2022/12/04(日) 08:31:59.98ID:d+zSJghv
大体三番目というのは曖昧なものだ。高い山も日本は富士山→北岳→？だし、世界もエベレスト→K2→？だ。
0093吾輩は名無しである2023/04/16(日) 16:33:06.48ID:w1/q5D9M
>>87
ジャック・リベットは短い『知らぜざる傑作』を原作としてあの長い映画を撮ったのか。すごい 0094吾輩は名無しである2023/07/16(日) 03:20:02.08ID:E1TERUpt
星新一公式サイト
星新一とショートショート
補足：400字詰め原稿用紙7、8枚というのは「ボッコちゃん」「おーい でてこーい」の長さ。 星新一の改行量で2,000〜2,500字程度
2020年4月
0095吾輩は名無しである2024/01/27(土) 07:09:32.12ID:JW4EAzNM
このスレを参考にして久しぶりに何冊か短編集を買おうと思う
0096吾輩は名無しである2024/04/30(火) 19:15:44.66ID:Xd9BaO39
「アーネスト・ヘミングウェイの短編小説」
キリマンジャロの雪
殺し屋 (小説)
フランシス・マカンバーの短い幸福な生涯
0097吾輩は名無しである2024/05/06(月) 16:04:51.36ID:JpGOs3tg
NHK
森鷗外 没後100年「いまこそ読みたい鷗外（1） 平野啓一郎
さん」
2022年7月8日
一度、鷗外を挫折してしまった人たちへ〜いまこそ薦めたい作品2選〜
（1）『花子』
『花子』は鷗外作品の気品と美しさが凝縮された、非常に短い作品です。
『考える人』で有名なロダンという実在の有名な彫刻家を主人公にした、アト
リエでのちょっとした出来事を描いていますが、ロダンという芸術家のアトリ
エの、非常に澄んだ空気が満ちた創作の空間というのが的確に描かれていて、
作品自体も、白い大理石で彫られたように感じます。日々インターネットなど
ことばがあふれる世界の中で、自分のことばの水準がだんだんと下がっている
と感じている人が読むと、ことばのレベルが上がるような読書体験ができるん
じゃないかと。決して日常ことばが必ずしもそんなに美しく彫琢されたことば
でないといけないとは思いませんが、こういう日本語があるというのは、知っ
てもらいたいなと思います。
（2）『最後の一句』
“お上のすることに間違いはございませんから”ということばに、奉行と同じよ
うに、読んでいる我々がどきっとする。
当時は、儒教的な忠孝ということが美化されていた世界で、その正しいことの
究極として、まだ10歳にもならないような子どもたちが、父親のために自分た
ちを殺してくださいと訴えに行くと。親のために子どもが尽くすことが第一と
されてきましたが、“お上（行政）のやっていることは間違っていない”とまで
言われると、やっぱり大人はどきっとする。
やっぱり10代の女の子とかが、私を殺してくださいというふうに言ってくると
いうのは異様なわけですよね。『最後の一句』は、非常に短い作品ですけど、
決して親のことを考えて自分の命を投げ出すなんて立派だなというふうに読ま
ずに、やっぱりその“違和感”を大事にしてほしい。
O・ヘンリー
ハーグレイブズの一人二役
失われた混合酒
二十年後