グローバルでもローカルでも合わない角度の面に対して垂直に面の方向へ移動させる方法無いですか?

例えばこの写真のひし形の中の宝石を後からこの角度でつけ足したい時とか
https://i.imgur.com/ELvZRED.jpg