単にモーションに合わせてあたり判定をキャラクターの位置と向きに合わせて出すだけじゃないの？
武器を振るアニメーションの手に持った武器の位置に合わせてあたり判定を出す程度なら大昔（UE2の時）にやったことはあるけど