参考になるかどうかわからんけど我が家はSSD増設用にサードパーティどころかアリエクの劇安PCIeのカード買ったけど普通に動いた。
一方でNICはAQC107とかのQNAP純正で動いてるチップが載ってればサードパーティでもほぼ動くけどそれ以外は厳しいらしい。
sfpになるとわからんけど英語とドイツ語圏のフォーラムは割とその辺の報告は豊富だと思う。