X
【SF】早川書房 34【ファンタジー】
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
0001名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/05/22(金) 13:12:18.41ID:7AOSgODQ
早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 33【ファンタジー】
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1574227481/
0853名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/09/29(火) 23:00:59.97ID:es3cO41u
どうでもいいけど
ウチで飼ってた柴犬の名前が大佐だった
0855名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/09/30(水) 19:50:22.95ID:BZrRk610
自慢と受け取られると心外だが――
家にはネットで軍曹と呼ばれ親しまれているアシダガクモがたくさんいる
0856名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/01(木) 01:04:45.50ID:8P63iJ48
掃除しなよ…
0857名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/01(木) 02:44:56.76ID:1Zo1H/wU
ゴキブリもアシダカグモも、我が愛猫の敵ではない
たまにバラバラ死体が転がってるぜ
0862名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/02(金) 05:23:28.86ID:zV+h5sbl
>>858
＞沖縄科学技術大学院大学(OIST)は9月30日、新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)の重症化リスクが、ネアンデルタール人由来のものであるとの研究結果がネイチャー誌に掲載されたことを報告している。

のっけから怪しい
だれの発表なのかわからない
0863名無しは無慈悲な月の女王
垢版 |
2020/10/02(金) 06:53:08.82ID:F/OsXEmM
サイバーショーグン・レボリューション
1巻目はロボットの出番が少なく表紙詐欺と言われたが、2巻、3巻はメカバトルが多くて良かった。
0864名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/02(金) 14:29:48.31ID:RBZMWDGX
まーた文庫のデザインにいらん変更かましたんだな
トールってだけでも不揃いなのに
0865名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/02(金) 18:15:36.94ID:mfWGPkQV
論文（仮説）の大半は間違っている
それを検証するために研究し更に適当な論文がバラ撒かれた末にほとんどが誤り分かり消えていく
その過程で山ほどSFギミックのネタを生み出すからけして無駄ではないw
0869名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/02(金) 21:55:31.51ID:dFJjEFED
トールサイズって昔の本と並べるとデコボコになるからイライラする
これゴリ押しした無能誰なんだ
0870名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/02(金) 22:24:40.99ID:5rqShchJ
ダニエル・キイス文庫だけにしてくれりゃな。
0871名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/02(金) 22:59:40.58ID:xT9ELDju
>>869
年寄りが増えて字大きくしなきゃ売れないんだよ
0872名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 00:40:07.70ID:VyUJQGaG
書店泣かせだよね
カバーを別に用意しないといけないし
陳列棚にも入らない場合がある
0873名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 01:06:49.57ID:L2Fjrhou
>>871
そんなのサイズ同じで昔より文字でかくなった版あるだろ
なんでわざわざ微妙に本の高さ上げるんだよ
0874名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 08:05:25.10ID:/8cmC2AZ
元の紙のサイズが違うのだろうね
A全紙からA6切り出すとちょうど64枚取れるというのが文庫本サイズ
0875名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 08:52:43.18ID:+gq9/LdX
文字を大きくしたいのなら、ワイド岩波文庫みたいなのでいいんだよ。
0876名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 09:09:08.28ID:y+c2LgVE
>>874
印刷所的にもイレギュラーだよな
たぶん単価は高くなってるはず
早川SF文庫が高い理由の一つじゃないかな
0877名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 10:45:17.79ID:jl+VaN6w
背を高くした理由は売場における視覚効果をねらったものだと聞いてる
実際は売場にならんで高さがまちまちで見苦しいだけ
0878名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 11:35:39.05ID:jOxeLogO
マルドゥックや雪風など、新旧がならぶと段差が見苦しい。
0879名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 11:51:45.87ID:kQOHJQvw
>>877
売場における視覚効果なんて色や見る角度によって左右されるから
ほとんど意味ないよね
1センチくらい大きくすれば違うだろうけど
0880名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 11:56:30.85ID:/8cmC2AZ
ブックカバーに入らないのが腹立たしい
冬以外は汗避けにビニールレザーのカバー使いたいのに
0881名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 14:39:28.20ID:7n9FRqyt
身長違いで名作は大抵トールでも出てるんでブックオフの１００円コーナーで見つけるたび世代交代させてたらだいぶ揃った
ダイソーの透明ブックカバーがハヤカワトールにジャストサイズなんでそれ全部に被せてる
0882名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 15:57:33.59ID:SCAbZUSp
あれくらいの差で
視覚効果なんてあんのかな
0884名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 18:57:40.08ID:kQOHJQvw
ローダンやグインサーガが未だにトールサイズにならないのなら
わざわざ変える必要はなかったのでは？
0885名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 19:10:46.25ID:+0Mlfk+F
元書店員です
レジ前に行列が出来ている中でハヤカワの文庫本にカバーお願いされるとガチでイラッとくる
0887名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/03(土) 19:53:21.41ID:IZ4j4BZD
ローダンが旧サイズで
リブートのローダンNEOがトールサイズで
当時は同じ日に新刊がでてたから一緒に買うわけよ。
書店員の舌打ちを毎月聞かされるわけだなこれが。
0892名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/04(日) 11:47:14.82ID:+g2tImXz
カバーなんかいらんわ　並べたらわかりにくいし
中学時代からそう　それで４０年やってきた
どうせあと５０年しか生きられない
0894名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/04(日) 20:07:35.04ID:JT6LodD/
サンリオSF文庫総解説みたいに単行本でも買う層が亡くなる前には出版して欲しいですね
0898名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/04(日) 22:43:14.61ID:PBsWGasA
あれ、そういやこれなんだっけ？とカバーめくると
すっかり忘れてた本で被って買ってたりする。
普段から背表紙意識するの大事
0900名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/04(日) 23:25:59.78ID:w3rc9A8W
電子書籍にして
3次元空間を節約しませんか？
0902名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/05(月) 01:17:06.70ID:uguIKCeb
>>901
最近の文庫はだいたいツルツルの表紙だから別にいらないかな
むしろ装丁に凝った高いハードカバーとかの方が痛みやすい紙でちょっといらつく
0905名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/06(火) 21:29:57.41ID:fVMZfKeW
>>903
ブラックホール惑星
0911名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/09(金) 15:49:13.16ID:vLSiHNaX
>>909
元SFMの編集だった知人が新人時代光瀬龍の所にまいにち2枚ずつ原稿貰いに行ってたと言ってたからその頃は10人くらいいたんだろうね
0915名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/10(土) 21:51:48.95ID:dntAm42W
漢字四文字タイトルってよほど決まってないと嫌いなんだけど
これもブラックフィッシュ・シティでええやんって思った
0917名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/10(土) 22:55:46.10ID:GNxptqEx
目を引きやすい？
どして？
0919名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/10(土) 23:10:14.54ID:WwOcI1bQ
造反有理、革命無罪
0920名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/10(土) 23:56:05.48ID:cwjutxcZ
4文字熟語という文化もあるし、即ハボとかバ美肉とか無理やり4文字に収めてるようなワードもあるし
とにかく発音的にも字面的にも4文字が好きな文化なんだろう
0923名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 03:23:41.61ID:UaPC4Slh
その手の漢字タイトルといえばグレッグベアが思い浮かぶけど
あれもさっぱり訳されなくなったな
0924名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 08:35:35.48ID:s8fO4ffT
翻訳されないのは
1.出版しても売れない
2.翻訳出来る人がいない
3.面白そうに思えない
4.ローダン出していればいい
どれ？
0925名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 08:46:20.67ID:h4PZVkxl
三体が売れたんだからその勢いで作品数増やせなかったのかな？
それが黒魚都市か？
ハードカバーは珍しいけど文庫が減っては意味がない
0928名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 10:37:03.45ID:r81PMRl0
あと、英語圏の版権料が高騰しているというのもあるんじゃないかな
コンテンツで外貨を稼ごうというのは、いまや米国の国策みたいなものだからね

こうなったら、発展途上国からめぼしい作家を探してくるしかないかも知れない
0929名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 11:28:45.64ID:ro1+Xx1s
>>925
三体言うほど売れてない
創元の新人の方がよっぽど売れてる
0931名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 13:05:48.88ID:VgyPc5dp
今村昌弘
0932名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 15:50:44.73ID:qkqe0Ame
>>928
英語圏のエージェントは日本でもアメリカ並みに自分の作家の本が売れるという前提でアドバンス出してくるし出せないなら日本語訳出なくていいよって姿勢だから
日本で翻訳小説好んで読むのって100万人くらい？
その中で好みのジャンル別れるし
ヨーロッパ人は英語版で読む人も多いしあとはスペイン語と中国語でだせばかなりの部分をカバー出来る
0933名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 17:08:11.43ID:vM9KL56E
で、津原の「ヒッキーヒッキーホモ」はなんぼ刷ったん？
0934名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 17:51:13.56ID:kOmY55i8
>>932
日本語はマイノリティだからね
少子化による人口減少でこの傾向は益々強くなっていくことだろう
アメリカのSFが読みたいなら英語を勉強するしかなくなる
同じ理由で機械翻訳も日本語対応は後回しになってくるから精度向上は期待できない
0935名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 21:43:15.73ID:yJ2VpCGz
HEARTS OF IRON2日本語版も日本語フォントでマシンパワー食うから
戦争本番の1940年辺りからメッチャ重くナンノヨネ。
PS4のステラリスも一番面白くなる頃から重くなって
パラドクスエエカゲンニセエヨオモタw
0936名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/12(月) 17:01:48.74ID:XdL1VMOE
時代の流れ的にオクティヴィア・E・バトラーあたりの短編集を出すべきじゃないかとは思う
0937名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/12(月) 21:42:14.22ID:uSliyBCh
そうかマイナー言語だと翻訳に使うビッグデータも集まらないから機械翻訳の精度もなかなか上がらないんだな
おとなしく英語学ぶか…
0939名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/14(水) 02:30:54.07ID:QuEdwOdc
>>934,937
話者数1億人以上の日本語は世界の中で決してマイナー言語ではないんだけど、
（ツイッターとかの投稿量でも日本語は相当の存在感を持ってたような）
いかんせん、日本語で書かれたテクストの内容を理解したいというニーズが他言語圏の人々には乏しいので、
日本語から他言語への翻訳のニーズも少なく、機械翻訳の開発も進展しないという。

あと、英語から日本語への機械翻訳は、英語圏の側にやるメリットがなく、
日本側には技術が足りないのでやろうとしてもなかなか上手くいかない。
0940名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/14(水) 07:05:15.72ID:VMLkef90
そういう欲求があるのはタタミゼやオタクぐらいだな。
0941名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/14(水) 14:53:08.29ID:r2BOy0TK
>>939
ブログが流行った時全世界のブログの八割が日本語だったと言うくらい日本人は日記的な発信が好き
全世界にほぼ完全にインターネットが行き渡った今でもTwitterは日本人ユーザーがすごく多い
日本語読む必要を感じるのってマンガ読みたいオタくらいだもんね
英語で大学教育受けたるならともかくSFを英語で読むのは科学用語が厳しい
三体の中国語からの日本語訳が使えなくて大森望が英語版からSFに仕上げたってのは多分その辺の科学用語やSF的概念の翻訳だろうし
0942名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/14(水) 14:57:19.97ID:RS8AXJVi
8割日本語は流石にないだろ
0945名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 01:01:06.05ID:37SZ+rT4
37％と80％は大違いだが、37％でも日本語を使ってる人間の数からしたら異様な高さではあるな
日本人の使う日本語には実用を超えたお遊び的なものがあるのかもしれんね
そしてそれが機械翻訳のむつかしさになっているのかも
0946名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 07:02:11.53ID:SgYZPRLG
>>944
どんまい
0947名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 07:24:24.65ID:QZbPLlRd
Twitterは金にならない日本が超人気なんだよな
アメリカのFacebook人気はやってないと就職に響くからなんだろうが
0948名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 07:36:50.11ID:C03PTeZl
短い文章という制限が、長大な叙事詩でなく俳句や短歌のような短い定型詩の隆盛した日本人の感性に合うとか？
0950名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 11:21:21.81ID:u+HG0mdV
質が悪くても手軽で安いものは質の高いものを駆逐するからなあ
どうせ次代の読者は自動翻訳のレベルに慣れちゃって
老人だけが文句言い続けるんだよ
0951名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 11:24:22.24ID:dOsyc3Eu
子供たちがスイッチやプレステじゃなくて
駄菓子屋のメンコやベーゴマで遊ぶ時代が来るという予言カナ？
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ニューススポーツなんでも実況