【SF】早川書房 34【ファンタジー】

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/05/22(金) 13:12:18.41ID:7AOSgODQ
早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 33【ファンタジー】
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1574227481/
902名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/05(月) 01:17:06.70ID:uguIKCeb
>>901
最近の文庫はだいたいツルツルの表紙だから別にいらないかな
むしろ装丁に凝った高いハードカバーとかの方が痛みやすい紙でちょっといらつく
2020/10/06(火) 20:29:55.61ID:wr2hzOPK
ブラックホール、特異点、事象の地平面を扱ったSFセール来い
2020/10/06(火) 21:26:37.55ID:tBRdQazy
デューンの新訳シリーズ全部出してくれ
905名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/06(火) 21:29:57.41ID:fVMZfKeW
>>903
ブラックホール惑星
2020/10/07(水) 21:12:42.52ID:4BpNvtxx
>>904
それより旧訳電子書籍化のが望ましい
2020/10/08(木) 10:43:57.14ID:2fnEJuuE
ペンローズってノーベル賞やっともらったのな
受賞済みと勝手に思ってた
2020/10/09(金) 12:06:33.10ID:Z8f8d4gX
『SFマガジン』編集長・塩澤快浩が語る、SFが多様性を獲得するまで 「生き延びることしか考えてきませんでした」
https://realsound.jp/book/2020/10/post-632048.html
2020/10/09(金) 14:40:41.23ID:u0833SZG
たった３人でやってるのかあ。１０人ぐらいいるのかと思ってた。
2020/10/09(金) 15:11:16.86ID:Wa30F3Qy
人数減らせば分け前増えるしな
2020/10/09(金) 15:49:13.16ID:vLSiHNaX
>>909
元SFMの編集だった知人が新人時代光瀬龍の所にまいにち2枚ずつ原稿貰いに行ってたと言ってたからその頃は10人くらいいたんだろうね
2020/10/10(土) 03:08:32.52ID:iyePq9SD
11月
https://www.hayakawa-online.co.jp/shopbrand/date_2020_11/
2020/10/10(土) 15:44:33.30ID:QkpxXngN
>>912
ローダン2冊と傑作選1冊
もう終わりだね
2020/10/10(土) 20:43:46.92ID:exQFPqkY
>>913
SFのことなら、黒魚都市を無視してやるなや
たしか髭の物体Xの人だよね
2020/10/10(土) 21:51:48.95ID:dntAm42W
漢字四文字タイトルってよほど決まってないと嫌いなんだけど
これもブラックフィッシュ・シティでええやんって思った
2020/10/10(土) 22:54:05.67ID:qnl5f+k3
漢字四文字タイトルは表紙で目を引きやすいから
917名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/10(土) 22:55:46.10ID:GNxptqEx
目を引きやすい？
どして？
2020/10/10(土) 23:08:30.60ID:821+swJB
発毛促進、育毛効果
919名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/10(土) 23:10:14.54ID:WwOcI1bQ
造反有理、革命無罪
2020/10/10(土) 23:56:05.48ID:cwjutxcZ
4文字熟語という文化もあるし、即ハボとかバ美肉とか無理やり4文字に収めてるようなワードもあるし
とにかく発音的にも字面的にも4文字が好きな文化なんだろう
2020/10/11(日) 00:15:08.71ID:BoOrNkMU
ドラクエ、エフエフ
2020/10/11(日) 02:55:30.59ID:Kecv9dVK
ブラックフィッシュ・シティは全然惹かれないな
2020/10/11(日) 03:23:41.61ID:UaPC4Slh
その手の漢字タイトルといえばグレッグベアが思い浮かぶけど
あれもさっぱり訳されなくなったな
2020/10/11(日) 08:35:35.48ID:s8fO4ffT
翻訳されないのは
1.出版しても売れない
2.翻訳出来る人がいない
3.面白そうに思えない
4.ローダン出していればいい
どれ？
2020/10/11(日) 08:46:20.67ID:h4PZVkxl
三体が売れたんだからその勢いで作品数増やせなかったのかな？
それが黒魚都市か？
ハードカバーは珍しいけど文庫が減っては意味がない
2020/10/11(日) 08:52:11.31ID:nBXXxIPN
ハヤカワ自身が関わる人間増やす気ないし、翻訳者も身内以外雇わないだけでしょ。
2020/10/11(日) 09:11:50.39ID:UZVPVALe
>>924
もっというと査読の段階で商売にならないと蹴られてるんじゃないかな
2020/10/11(日) 10:37:03.45ID:r81PMRl0
あと、英語圏の版権料が高騰しているというのもあるんじゃないかな
コンテンツで外貨を稼ごうというのは、いまや米国の国策みたいなものだからね

こうなったら、発展途上国からめぼしい作家を探してくるしかないかも知れない
929名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 11:28:45.64ID:ro1+Xx1s
>>925
三体言うほど売れてない
創元の新人の方がよっぽど売れてる
2020/10/11(日) 13:00:55.46ID:BvuiwcIP
>>929
新人てだれ？
931名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 13:05:48.88ID:VgyPc5dp
今村昌弘
2020/10/11(日) 15:50:44.73ID:qkqe0Ame
>>928
英語圏のエージェントは日本でもアメリカ並みに自分の作家の本が売れるという前提でアドバンス出してくるし出せないなら日本語訳出なくていいよって姿勢だから
日本で翻訳小説好んで読むのって100万人くらい？
その中で好みのジャンル別れるし
ヨーロッパ人は英語版で読む人も多いしあとはスペイン語と中国語でだせばかなりの部分をカバー出来る
933名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/11(日) 17:08:11.43ID:vM9KL56E
で、津原の「ヒッキーヒッキーホモ」はなんぼ刷ったん？
2020/10/11(日) 17:51:13.56ID:kOmY55i8
>>932
日本語はマイノリティだからね
少子化による人口減少でこの傾向は益々強くなっていくことだろう
アメリカのSFが読みたいなら英語を勉強するしかなくなる
同じ理由で機械翻訳も日本語対応は後回しになってくるから精度向上は期待できない
2020/10/11(日) 21:43:15.73ID:yJ2VpCGz
HEARTS OF IRON2日本語版も日本語フォントでマシンパワー食うから
戦争本番の1940年辺りからメッチャ重くナンノヨネ。
PS4のステラリスも一番面白くなる頃から重くなって
パラドクスエエカゲンニセエヨオモタw
2020/10/12(月) 17:01:48.74ID:XdL1VMOE
時代の流れ的にオクティヴィア・E・バトラーあたりの短編集を出すべきじゃないかとは思う
2020/10/12(月) 21:42:14.22ID:uSliyBCh
そうかマイナー言語だと翻訳に使うビッグデータも集まらないから機械翻訳の精度もなかなか上がらないんだな
おとなしく英語学ぶか…
2020/10/14(水) 01:16:31.41ID:0LdK51WI
>>936
バトラーは竹書房でだす予定あるからそれで
短編集ではないが
2020/10/14(水) 02:30:54.07ID:QuEdwOdc
>>934,937
話者数1億人以上の日本語は世界の中で決してマイナー言語ではないんだけど、
（ツイッターとかの投稿量でも日本語は相当の存在感を持ってたような）
いかんせん、日本語で書かれたテクストの内容を理解したいというニーズが他言語圏の人々には乏しいので、
日本語から他言語への翻訳のニーズも少なく、機械翻訳の開発も進展しないという。

あと、英語から日本語への機械翻訳は、英語圏の側にやるメリットがなく、
日本側には技術が足りないのでやろうとしてもなかなか上手くいかない。
940名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/14(水) 07:05:15.72ID:VMLkef90
そういう欲求があるのはタタミゼやオタクぐらいだな。
2020/10/14(水) 14:53:08.29ID:r2BOy0TK
>>939
ブログが流行った時全世界のブログの八割が日本語だったと言うくらい日本人は日記的な発信が好き
全世界にほぼ完全にインターネットが行き渡った今でもTwitterは日本人ユーザーがすごく多い
日本語読む必要を感じるのってマンガ読みたいオタくらいだもんね
英語で大学教育受けたるならともかくSFを英語で読むのは科学用語が厳しい
三体の中国語からの日本語訳が使えなくて大森望が英語版からSFに仕上げたってのは多分その辺の科学用語やSF的概念の翻訳だろうし
942名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/14(水) 14:57:19.97ID:RS8AXJVi
8割日本語は流石にないだろ
2020/10/14(水) 19:02:05.59ID:huMbvyEd
>>941
8割ってどこのデータだよ
2020/10/14(水) 23:35:16.26ID:r2BOy0TK
>>942
>>943
すみません
2007年で37%でした
https://xtech.nikkei.com/it/article/COLUMN/20070411/268068/
2020/10/15(木) 01:01:06.05ID:37SZ+rT4
37％と80％は大違いだが、37％でも日本語を使ってる人間の数からしたら異様な高さではあるな
日本人の使う日本語には実用を超えたお遊び的なものがあるのかもしれんね
そしてそれが機械翻訳のむつかしさになっているのかも
946名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 07:02:11.53ID:SgYZPRLG
>>944
どんまい
2020/10/15(木) 07:24:24.65ID:QZbPLlRd
Twitterは金にならない日本が超人気なんだよな
アメリカのFacebook人気はやってないと就職に響くからなんだろうが
948名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/15(木) 07:36:50.11ID:C03PTeZl
短い文章という制限が、長大な叙事詩でなく俳句や短歌のような短い定型詩の隆盛した日本人の感性に合うとか？
2020/10/15(木) 10:00:48.24ID:dOsyc3Eu
本邦には「寸鉄人を刺す」という故語もアリマスナア
2020/10/15(木) 11:21:21.81ID:u+HG0mdV
質が悪くても手軽で安いものは質の高いものを駆逐するからなあ
どうせ次代の読者は自動翻訳のレベルに慣れちゃって
老人だけが文句言い続けるんだよ
2020/10/15(木) 11:24:22.24ID:dOsyc3Eu
子供たちがスイッチやプレステじゃなくて
駄菓子屋のメンコやベーゴマで遊ぶ時代が来るという予言カナ？
2020/10/15(木) 12:20:59.67ID:e3OSNXpT
SFはラノベしか読まなぁ〜い
翻訳の文章は読みにくぅ〜い
というような若者たちが増えていくんじゃないかなぁ....
2020/10/15(木) 14:59:16.04ID:7QrGamJr
ホントにそうならラノベに感謝せなならんな
2020/10/15(木) 18:38:08.44ID:e3OSNXpT
実際、今でもラノベの売上ランキング上位はSFとファンタジーが占めてるよ

【2020年】ラノベ売上ランキング！ 累計発行部数の歴代TOP50を紹介
https://nekokuma.com/101856/
2020/10/15(木) 19:18:00.07ID:caesKZFM
自動翻訳の設定でラノベモードが選択されるんだろうな
2020/10/15(木) 20:36:15.94ID:fczPO9bh
ラノベはどれも似たような話ばかりだし文体も似ている
AIに書かせても同じようなものが作れそう
2020/10/15(木) 20:41:32.41ID:Bl/S6/Wr
ラノベより時代小説とかのほうがよっぽど自動化に向いてそうだけどな
2020/10/15(木) 22:17:48.02ID:+hf57Fpi
>>954
一昔前は栗本薫や田中芳樹がラノベと大人向けSFFT結ぶポジションにいただろうけど今は別世界になってるね
この50位で個人的に好きで読んだのは十二国記とジャパネスクくらいか
仕事関連ではそこそこ読んだが
2020/10/15(木) 23:07:05.79ID:ExybBQcu
>>954
単純に多い方が有利だから、累計ってのちょっとずるいよね
しかも漫画版も含むことが多いという説明通りなら、
一位は75〜80くらいで割る必要があるから平均は40万部前後

それでもすごいけど、大森によれば三体（一巻のみ）も今は15万部だそうだから
意外と翻訳SFも頑張ってる
2020/10/16(金) 01:56:33.43ID:1UK3EsU+
>>959
一冊の単価は三体の方が三倍ぐらい高いから
出版社的には三体の方がおいしい
2020/10/16(金) 10:26:11.58ID:5x3u+MW8
今回のコンテスト受賞作の改題はありえないわ
酷すぎてラノベでも手にとらん
2020/10/16(金) 11:02:50.24ID:md0vfFYF
ニャル子さんもコンテストの改題させられたノヨネ。
ド新人がセンスひけらかしてるみたいなシャラクサイタイトルだと
反感買って売れないンデネノw
963名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/16(金) 11:06:01.10ID:MvE/XXFN
『異空のレクスオール』が
『最弱ランク認定された俺、実は史上最強の神の生まれ変わりでした〜お姉ちゃん属性な美少女との異世界勝ち組冒険ライフ〜』
に改題されたのよりはマシじゃね？
2020/10/16(金) 11:09:18.85ID:md0vfFYF
タイトルじゃなくて内容説明文に書けヨソレw
2020/10/16(金) 13:20:24.13ID:T0MDtGkZ
>>957
テンプレプロット何パターンか作って人名ランダムに割り振ってハイ出来上がりって感じの作れそう
2020/10/17(土) 07:32:12.42ID:IZBY612m
12月の新刊予定（変更になる場合があります）
SF2307　宇宙英雄ローダン630　H・G・エーヴェルス＆マリアンネ・シドウ
SF2308　宇宙英雄ローダン631　エルンスト・ヴルチェク
SF2309　夏への扉〔新版〕 ロバート・A・ハインライン
SF2310　2010年代海外SF傑作選　橋本輝幸
JA1448　裏世界ピクニック５　宮澤伊織
JA1459　機龍警察　暗黒市場（上）　月村了衛
JA1460　機龍警察　暗黒市場（下）　月村了衛
JA1461　江戸留守居役　浦会　 伍代圭佑
JA1462　信長島の惨劇　田中啓文
JA1463　錬金術師の消失　紺野天龍
NV1474　大統領失踪（上）　ビル・クリントン
NV1475　大統領失踪（下）　ビル・クリントン
HM　　　文学少女対数学少女　陸秋槎
HM 　 フォックス家の殺人〔新訳版〕 エラリイ・クイーン
NF566 　〈脳と文明〉の暗号　言語と音楽、驚異の起源　 マーク・チャンギージー
2020/10/17(土) 08:28:11.30ID:6HNo9TJd
>>966
夏への扉はお掃除ガールの方のやつかな
2020/10/17(土) 08:50:52.47ID:vB0fPcXF
夏への扉〔新版〕は文庫化がまだだったか
映画の表紙になりそうだな
2020/10/17(土) 09:30:25.19ID:Pqh2/hgd
ローダン焼け太り
970名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/17(土) 09:40:27.54ID:NSCExA9M
新作の本格SFはもう出ないの？
2020/10/17(土) 11:24:42.60ID:JY8eNTCi
どうせ挙げたら〇〇は本格SFじゃないって言うんだろ
972名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/17(土) 17:50:59.97ID:j7M/LN64
子供がグズってるみたいなもんだな
2020/10/17(土) 18:35:43.74ID:Ze8NXDg9
文学少女vs数学少女はちょっと読んでみたい
数学「あなたは永遠に作者の気持ちでも考えてなさいｗｗｗ
文学「あんたなんか永遠にドーナツの穴でも数えてるのがお似合いよｗｗｗ

みたいな感じなの？
2020/10/17(土) 19:23:29.49ID:1v+oCeFm
多重解決物の本格推理小説らしいな
2020/10/17(土) 19:34:12.94ID:M7JjXTBM
>>973
そんな殺伐としたユリみたくない
ほのぼのゆるゆりがいい
2020/10/17(土) 19:39:44.60ID:N184L40u
機龍警察ってもう文庫では出さないんじゃなかったのか？
2020/10/17(土) 20:57:10.96ID:7LsGLf94
>>975
陸さんはデビュー作も暴力百合だったな、そういえば
2020/10/17(土) 22:18:40.07ID:xIABfYWn
みんなローダン読めよ。
早川がそれだけ長生きしてくれる。
50巻くらいまでは誰でもみんな読んでたじゃないか。
2020/10/17(土) 23:31:21.84ID:WZVuztUx
あ、元年春之祭の作者か
楽しみだな
2020/10/18(日) 00:14:39.57ID:DPtAiBhv
>>978
みんなって誰だよ
一緒にするな
2020/10/18(日) 01:14:31.20ID:YCOVnV6D
このスレではまだ話題になってなかったか。

ttp://twitter.com/kokumurak/status/1316650290792210433
｜奥村勝也@kokumurak
｜
｜第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、
｜著者・竹田人造さんとの激論の結果、
｜
｜『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』
｜
｜に改題します。略称は「#10億ゲット」です。現金輸送車を狙い、違法カジノから奪い、
｜マフィアを出し抜く、テクノ犯罪SF。11/19発売。

当然のように大不評なんだけど、西田藍が擁護で孤軍奮闘してるw
ｔｗｉｔｔｅｒ.com/iCharlotteblue/status/1317068868079112193
ｔｗｉｔｔｅｒ.com/iCharlotteblue/status/1317076945339707395
ｔｗｉｔｔｅｒ.com/iCharlotteblue/status/1317082568919953408
　
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2020/10/18(日) 01:18:50.33ID:DPtAiBhv
>>981
どっちもダサいな
今の日本SFの惨状をよく現している
2020/10/18(日) 01:34:28.54ID:a8i/fFSL
>>981
元のタイトルだと最後失敗するって分かっちゃうw
2020/10/18(日) 07:05:07.90ID:3zWulDwI
「ライト文芸」という言葉が一切出てこないあたりスレの老いっぷりを感じる
2020/10/18(日) 07:18:51.31ID:T5YobGAv
なーに泥船だって沈む前に対岸に渡りきってしまえばいいんだ
2020/10/18(日) 07:28:07.86ID:lVtq6IWD
逆に改題後の方が内容に合ってる説もある
たぶん小川一水が「文句のつけようがなく面白い」って言ってる方だからちゃんとエンタメってわかるような題名に変えたんじゃないか
2020/10/18(日) 07:43:35.42ID:FMXjirBl
改変の是非はともかく、どう見てもハヤカワSFコンテストなんてチェックしてなさそうなやつが「前の方が好きだったのに…買いません」とか嫌みったらしくリプライ送りつけてるのが鼻につく
2020/10/18(日) 08:41:40.54ID:TFIpLN2X
>>986
エンタメでもいいけどラノベでもここまで恥ずかしいタイトルは珍しくないかね？
2020/10/18(日) 09:51:55.96ID:k+woXkM0
大賞なしが続いて全然話題作が出てないし炎上商法してでも売ろうと必死なんすかね
2020/10/18(日) 09:59:05.82ID:wUVa0NyW
パッと開いてタイトルの調子に合わせたハッタリが序章で効いてたら買ってしまいそうだ
ここでいう「SF」とは「サイエンス・"ノン"フィクション」のことだ――みたいな
2020/10/18(日) 12:16:55.72ID:lVtq6IWD
>>988
その辺は好みの問題かと
このミスの隠し球っぽいって言われてて俺は合点がいったわ
2020/10/18(日) 12:25:45.93ID:T5YobGAv
人工知能で10億円って銀河ヒッチハイクガイドと同じレベルのタイトルだな
ようやく日本でもSFがそれくらいになれたわけだ
いかめしいタイトルつけなくて済むようになったわけだ
2020/10/18(日) 16:02:33.02ID:Gk6QNuEd
>>989
大賞なんて所詮選考委員のさじ加減一つだからな
2020/10/18(日) 16:48:30.08ID:kT836Xck
正直、太古の昔の「出版社さまが見染めてくれないと世の中に出れない」時代じゃあるまいし
あの出版社主催のコンテストとかなんでいまだに存在してんのか意味がわからねぇ。
むしろ「◯◯コンテスト入賞」で出てきたとか胡散臭すぎて手に取らないだろ
2020/10/18(日) 19:04:32.90ID:ch9DPGQV
ディック・フランシスみたくタイトルをすべて漢字二文字で揃えたSFも出してほしい
2020/10/18(日) 19:07:44.68ID:mI8OtZKg
誰だか忘れたケド、新人賞とかデビュー前から編集者が面倒見てたとかの
出版社が「○○はうちが育てた」と言える漫画家と
キャリアの中途で縁があっただけの漫画家と、扱いに差を感じるって言ってたヨ。

ソレを受けたゆうきまさみも言うには、デビュー作がみのり書房だと
アレだけベッタリに見える小学館でさえ外様扱いに感じる時があるってサw
2020/10/18(日) 23:34:49.66ID:Z3J39xo7
サァ〜↑ｗ
998名無しは無慈悲な夜の女王
垢版 |
2020/10/19(月) 00:05:51.21ID:Gk3V+ujB
〜完全マニュアルw』
草付きの方がいいな
2020/10/19(月) 00:16:51.83ID:wltO9fBs
楳図かずおなども、小学館とは長い付き合いだったのに、新しい担当編集者と合わなくて
マンガを描くのを止めてしまったなんて話も

音楽ファンの一人として、楳図先生にはもっと作詞の仕事もしてほしかった
近田春夫「ああ、レディハリケーン」、郷ひろみ「寒い夜明け」どちらの詞も好きなんだよね♪

郷ひろみ　寒い夜明け
https://www.youtube.com/watch?v=N3sRAhCxEls
2020/10/19(月) 06:36:12.67ID:fnOMaj5T
だせえタイトルだな
昔流行った完全自殺マニュアルかよ
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 149日 17時間 23分 54秒
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況