【SF】早川書房 35【ファンタジー】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 09:51:50.54

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 33【ファンタジー】
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1574227481/
【SF】早川書房 34【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1590120738/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 11:08:59.64

これって、単に編集者がデビューを控えた新人作家をいじめてるだけじゃね？

981名無しは無慈悲な夜の女王2020/10/18(日) 01:14:31.20ID:YCOVnV6D>>982>>983
このスレではまだ話題になってなかったか。

ttp://twitter.com/kokumurak/status/1316650290792210433
｜奥村勝也@kokumurak
｜
｜第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、
｜著者・竹田人造さんとの激論の結果、
｜
｜『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』
｜
｜に改題します。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 12:17:50.21

代わりに酉島伝法の新作の「るん（笑）」の話する？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 12:26:16.87

奥村勝也って一瞬ビームのゴリラかと思ったにょ～人類補完機構～

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 12:41:08.46

イベントとかで話してる感じだとそんな風には見えないけどな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 13:01:05.78

>>2
新人作家や新人ライターの本のタイトルを編集者がつけるのは、出版業界の慣習や儀式みたいなもの
ふつうは、新人作家が初出版の本に、自分の好きなタイトルを自由につけられるとは思わない方がいい

このあたりは、本の出版に出資し、儲けを出さないと困る出版社側に主導権があると言うしかない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 14:52:40.69

人んちの看板で商売するならそうやね。
好きなもの書いて好きなタイトルで売るなら同人誌でやれよと。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 17:34:56.78

変えて正解と思うものと、失敗と思うもの挙げてみない？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 18:50:42.54

ハヤカワじゃないけどレディープレイヤーワン→ゲームウォーズはそんなに悪い改訳じゃないとは思うけど結果的には大失敗だったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 19:42:14.47

>>9
そりゃ知らない人がタイトルをぱっと見た感ら
SFじゃなくてゲームのノベライズかと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 20:44:56.11

戦争の残り火　→ウォーシップ・ガール
時間旅行の心理学　→時間旅行者のキャンディボックス
創元だと、この辺も悪くない気がする

点灯員　→断頭島　ギロチン・アイランド
おい、竹書房。そんなシーンなかったぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 20:58:23.65

Calculating Stars 星々を計算する／星々への演算　→　宇宙（そら）へ

率直に言ってダサい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 23:54:06.50

>>10
日本で数字が付いちゃうのはなぁｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 01:24:26.02

Shining in the dark
→闇のシャイニング

そりゃ、キングのファンから生まれたアンソロジーだから、原題もキングを意識してるんだろうけどさ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 06:10:29.84

>>6
>>7
バカ編集者の味方してやんの。こいつらもバカ編集者か？
こういうやつが会社の威を借りて弱い者いじめするんだろうな
バカ編集者は小説の題を決めたいなら自分で小説書いてそれの題をつけろ！