【SF】早川書房 35【ファンタジー】

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 09:51:50.54

早川書房に関する話題をまたーり語るスレです。

公式サイト
ハヤカワ・オンライン｜早川書房のミステリ・SF・ノンフィクション
ttp://www.hayakawa-online.co.jp/

前スレ
【SF】早川書房 33【ファンタジー】
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1574227481/
【SF】早川書房 34【ファンタジー】
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1590120738/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 11:08:59.64

これって、単に編集者がデビューを控えた新人作家をいじめてるだけじゃね？

981名無しは無慈悲な夜の女王2020/10/18(日) 01:14:31.20ID:YCOVnV6D>>982>>983
このスレではまだ話題になってなかったか。

ttp://twitter.com/kokumurak/status/1316650290792210433
｜奥村勝也@kokumurak
｜
｜第8回ハヤカワSFコンテスト〈優秀賞〉『電子の泥舟に金貨を積んで』ですが、
｜著者・竹田人造さんとの激論の結果、
｜
｜『人工知能で10億ゲットする完全犯罪マニュアル』
｜
｜に改題します。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 12:17:50.21

代わりに酉島伝法の新作の「るん（笑）」の話する？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 12:26:16.87

奥村勝也って一瞬ビームのゴリラかと思ったにょ～人類補完機構～

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 12:41:08.46

イベントとかで話してる感じだとそんな風には見えないけどな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 13:01:05.78

>>2
新人作家や新人ライターの本のタイトルを編集者がつけるのは、出版業界の慣習や儀式みたいなもの
ふつうは、新人作家が初出版の本に、自分の好きなタイトルを自由につけられるとは思わない方がいい

このあたりは、本の出版に出資し、儲けを出さないと困る出版社側に主導権があると言うしかない

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 14:52:40.69

人んちの看板で商売するならそうやね。
好きなもの書いて好きなタイトルで売るなら同人誌でやれよと。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 17:34:56.78

変えて正解と思うものと、失敗と思うもの挙げてみない？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 18:50:42.54

ハヤカワじゃないけどレディープレイヤーワン→ゲームウォーズはそんなに悪い改訳じゃないとは思うけど結果的には大失敗だったな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 19:42:14.47

>>9
そりゃ知らない人がタイトルをぱっと見た感ら
SFじゃなくてゲームのノベライズかと思う

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 20:44:56.11

戦争の残り火　→ウォーシップ・ガール
時間旅行の心理学　→時間旅行者のキャンディボックス
創元だと、この辺も悪くない気がする

点灯員　→断頭島　ギロチン・アイランド
おい、竹書房。そんなシーンなかったぞ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 20:58:23.65

Calculating Stars 星々を計算する／星々への演算　→　宇宙（そら）へ

率直に言ってダサい

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/19(月) 23:54:06.50

>>10
日本で数字が付いちゃうのはなぁｗ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 01:24:26.02

Shining in the dark
→闇のシャイニング

そりゃ、キングのファンから生まれたアンソロジーだから、原題もキングを意識してるんだろうけどさ……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 06:10:29.84

>>6
>>7
バカ編集者の味方してやんの。こいつらもバカ編集者か？
こういうやつが会社の威を借りて弱い者いじめするんだろうな
バカ編集者は小説の題を決めたいなら自分で小説書いてそれの題をつけろ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 07:49:07.10

京アニに放下シソウw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 07:55:12.80

ここなら「／」という有名なやつがあるだろ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 08:11:03.86

>>15
バカ読者の見本またいるじゃん
バーカw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 09:12:15.39

SFに限らず自作を他人の手を通さずスポンと世に放って、売れて飯が食える人なんてどれだけいる？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 09:29:59.52

藤井太洋とかだいぶ特殊な例だよな
それでも結局他人の手が入ってるし

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 09:53:25.62

そもそもSFコンテストの受賞者って２作目出す率が凄い低いから相当売れてないんだろ。だからタイトル弄ってどうにかしようと。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 10:30:28.35

柴田勝家なみにペンネームでインパクトを狙う手もある？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 10:39:45.58

>>15
世の中のしくみが分かっていないお子様だから、教えてあげるけど、作家だからといって
好きなことを好きなように書けるわけじゃない、原稿を編集者からダメ出しされたら、書き
直さなければいけないし、最悪ボツになり出版できない可能性もある

芥川賞を取った直後の尾辻克彦なども、本一冊分の原稿をボツにした話を書いていたし、
批評家の柄谷行人も原稿を掲載拒否された話を書いていたのを読んだことがある

作家も人の子、「自分には才能があり、書いたものは全部売れる」みたくカン違いしている
連中も多いため、そこに冷や水を浴びせ、作家の頭を冷やすのも編集者の仕事のひとつ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 12:06:10.01

なろうに屈した

ただそれだけだな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 12:10:42.21

>>23
能書き垂れてるわりには読点だらけの読みにくい文章だな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 12:38:17.72

>>25
青空文庫に入っているような近代文学の古典を読めば、むしろ、もっと多く読点が入っている作品が多い
読点を極端に減らした、５ちゃん独特のヘンな書き方に染まらないよう、むしろ自分は気を付けている

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 12:44:23.89

>>26
ジジイきっしょw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 21:47:12.26

恋するソクラテスが埋もれないように改題したのに、
わざわざ埋もれるように改題するのはよっぽどつまらんって事を喧伝して炎上待ちにしか思えん

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/20(火) 23:57:36.41

どっかで読んだけど、タイトルが長々しくなったり、副題がついたりするのは検索対策だとかなんとか
個人的には原題のほうがはるかにセンスいいとは思うが、
電子よりも人工知能のほうが旬でヒットしやすそうだし、泥船よりもマニュアルのほうがネット書店で検索されやすいだろうからね
それが売上につながるかは不明だがな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 07:41:11.49

バカ編集者の味方がここには結構居るな
バカ編集者は悔しかったらハヤカワコンテストの優秀賞獲ってみろよ
バカ編集者が改題したら売れるんかよ！
バカ編集者が改題したのが売れなかったら笑ってやるぜ！
そうやって小説家を蔑ろにしてるからハヤカワＳＦマガジンは月刊から隔月刊になったんだよ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 09:07:01.89

それより面白いもの書けや。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 09:35:09.11

編集者になんの恨みがあるんだ…？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 09:36:15.72

>>26
散文だったら、読点だけじゃなくて文末にはきちんと句点も付けましょう。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 11:41:05.94

>>30
編集者に自分の作品をいじられるのや嫌なら、出版社主催のコンテストなどに応募せず
自分でネット上に作品を公開するか、電子書籍の個人出版で本を出せばいいだけの話

英語圏では、出版社から断られた作品を電子書籍で自費出版し大成功した人がいるし、
電子書籍で自費出版した本が文学賞を受賞したなんてケースもある

アマゾンの場合、すでに英語圏での電子書籍の売上の中心は、値段の高い出版社系の
本よりも、値段の安い個人出版の本へと移行していると言われている
（ただし、アマゾンがKDPの売上を公表していないため、その詳細は把握できていない）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 12:23:41.85

>>30
死んどけガイジ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 18:02:13.54

BBCドラマ版ホークムーン進行中。悪いけど、角川系列あたりがエターナルチャンピオン買収あんど安定供給してくれても……って思っちゃう。品切れ平常運転が過ぎて、ここ10年余のラノベ書き方指南書や厨二病元ネタ事典にスルーされて来たから、オマージュ史をたどる気のあるヤングも、転生・召喚ものの先祖として胡蝶の夢とか押さえてるのにムアコックだけピンポイントで抜け落ちてるんですよね……

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2020/10/21(水) 18:02:59.29

>>30
味方というかたぶん早川編集の人はここ見てるだろ
SFの翻訳はSF・科学に詳しい人と文学・語学系の複数でやったほうがいい
というツイートがまんま三体で行われていた