あ、元になる数値配列の要素数がそれぞれ違う場合は、
public static int[] CombineArray(int[] dest, params int[][] source)
{
int n = dest.Length;

for(int i = 0; i < source.Length; i++)
{
for(int j = 0; j < source[i].Length; j++)
{
dest[j] += source[i][j];
}
}
return dest;
}
で