>>369
■ 選択肢1
FormにAddToLogみたいなメソッドを作ってConsole.WriteLineを
LogForm.AddToLog

■ 選択肢2
Console.WriteLineを、記録する文字列を通知するイベントに置き換える。
Formはそのイベントを拾ってListBoxに表示

後者を推奨
基本的にUIの参照を握らせるのは悪い手