ありがとうございます
プログラムにして動かしてるもの（だが動かない）
があるのですが

右側、mymark に .decode(utf-8)を付けると
UnicodeEncodeError: ‘ascii’が出て

右側、mymarkには何もつけずに
左側(u’総理’)にするとエラーは出ないけれど、in演算子が動かない

試しに左側の総理から、uを取ってしまうと
こんどはUnicodeDecodeError:’ascii’が出るんですね
かなり悩ましいです

別のマシンにpython3環境を構築して、そっちに移植してどうなるか試してみます