しらんがな。
一応マジレスすると、valueと似ているけどなんか違いがあるもの、ぐらいだろう。

自分の意図としては、”計算機”上で生成されたデータ。
計算機というのは電子計算機に限定されない。
電卓でもいいし、そろばんでもいいし、計算するときのもととなる
数の表現とかをcomputationと呼んでも差し支えないと思ってる。

たとえば、
value:27
に対して電子計算機上だと
11011(2)
で表現されるものがcomputation。

そろばんだったらそろばんの玉の配置。
計算してパチパチ音が出るのが副作用。

逆に言うとvalueの方がわかり難いと思う。計算している計算機の外の世界の
何か数的データみたいな感じがしてわざわざそんな区別いるか？と思う。