カトラーはもう退職したんだろうか?