https://noauto-nolife.com/post/django-ajax-long-polling/
のcontent.html内{% url 'bbs:single' topic.id %}
って何を指してるかわかりますか？
views.pyかurls.pyのurlpatternsの記載のどこかが原因だとは思うんですけど。