>>748
カタカナ語も誤読が蔓延しているので良くない。

garbage　○ガーベジ　×ガベージ
iterator　◎イタレイタ　○イタレータ　×イテレータ
operand ○オパランド　×オペランド
operator　◎オパレイタ　○オパレータ　×オペレータ
reference　◎レフランス　○レファレンス　×リファレンス
storage　○ストーレジ　×ストレージ