>>337 がヒント出してるように思うけど？
MH をインストールしてなければインストールして、procmailex(5) の通りに、
メッセージを rcvstore に配信されるようにすればいいんじゃない？

ちなみに漏れは slocal + rcvstore で振り分けしてて、新着メールフラグ表示される。