質問です。このスレの前の方で、MH形式で苦戦している人がいましたが
けっきょくどうなったのでしょうか。

私の場合は、slypheed を MH 形式のメールボックスで利用していますが
振り分けでメーリングリストやfromでディレクトリを切っています。

まずは、inbox をmuttに読ませてみようかと

set mbox_type=MH
set folder="~/Mail/inbox/"

を .mutt/muttrc に書いて
$ mutt -v
Mutt 1.5.21 (2010-09-15)

で動かしましたが、メールは存在するのに mutt は認識していないようです
.
..
.mew-cache
.mh_seqences
.sylpheed_cache
.sylpheed_mark
10005
10028
10047

のように、.mh_sequences は、touchして作った場合と、cur 1を付けた場合
2つ試しましたが、mutt の表示はかわりません。

期待する動作は、MHのinboxディレクトリに入っているメール達が、muttで
読めること。現在は、muttの表示は空で、メールボックスではないとは
怒られていない状況です。