ueer-agentを変えればいいと書きましたが、変えっぱなしだと、
ニュースサイトの表示がテキストブラウザ向けでなくなってしまうので、
Google検索の時だけueer-agentを変えるのがよさそうです。
開発者メーリングリストでは、Google検索用のコマンドを別に作って、
そこでueer-agentを変える、externalの仕組みでそのコマンドを呼び出すなどの
提案が出ているようです。

私は以下のようなページをローカルに用意して、
<form method=GET action="http://www.google.com/search";>
<input type=text name=q size=31 maxlength=255 value="">
<input type=hidden name=hl value="ja">
<input type=hidden name=ie value=Shift_JIS>
<input type=submit name=btnG value="Google 検索">
<br>
<input id=all type=radio name=lr value=""><label for=all>ウェブ全体から検索</label>
<input id=il type=radio name=lr value=lang_ja checked><label for=il>日本語のページを検索

privoxyで以下のようにしてueer-agentを変えました。
(HTTPSではueer-agentを(簡単に)変えられないのでHTTPでアクセスするのがポイント)
/etc/privoxy/user.action
{+hide-user-agent{Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 6_0 like Mac OS X) AppleWebKit/536.26 (KHTML, like Gecko) Version/6.0 Mobile/10A5376e Safari/8536.25}}
.google.