いやquoteは見た目は関数でも関数じゃないし
そもそも ` を ‘ と書いてるし根本的に……