息子の嫁なら、そのまま「息子の嫁」って言えばいい。
「息子の妻」でもいいし。何にも付いてないなら自分の嫁だと分かる。

なんか嫁と言わず妻と言えとか他人の言葉使いに口を出すやつがたまにいるよな。