‚ñ‚È‚±‚½‚Ÿ‚Ë‚¦‚æ