X

ラテンアメリカ文学総合スレッド 8 [無断転載禁止]©2ch.net

1吾輩は名無しである
垢版 |
2017/04/28(金) 09:00:06.03ID:clZjHZJR
ラテンアメリカ文学総合スレッド ６
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/book/1363665368/
ラテンアメリカ文学総合スレッド ５
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1334338293/
ラテンアメリカ文学総合スレッド ４
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1301657546/
ラテンアメリカ文学総合スレッド ３
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1284024433/
ラテンアメリカ文学総合スレッド ２
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1146981894/
ラテンアメリカ文学
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1046131855/
※前スレ
ラテンアメリカ文学総合スレッド ７
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/book/1437888526/
2017/04/28(金) 09:43:18.22ID:Ne9a9Ip1
どこがどうだめなのか　いってないあｋら　なんでかなー　
2017/04/28(金) 17:22:47.62ID:rdWq0dH0
>>1
乙です
2017/04/28(金) 23:48:36.93ID:rlCiJn1+
>>1素敵な人やなあ
2017/05/03(水) 15:54:56.62ID:hDHmBD7P
楽園への道 (河出文庫 ハ 9-1)
マリオ・バルガス=リョサ (著), 田村 さと子 (翻訳)
出版社: 河出書房新社 (2017/5/8)
6吾輩は名無しである
垢版 |
2017/05/05(金) 00:35:02.42ID:n4Y3hVdp
ギラマエス・ローザ何ていい作品だ
7吾輩は名無しである
垢版 |
2017/05/07(日) 00:37:08.90ID:1wSo7CTx
集英社文庫のラテアメ集買ったなあ
8吾輩は名無しである
垢版 |
2017/05/08(月) 22:16:23.83ID:/sRN72Us
リョサの『楽園への道』の文庫ついに出たな。
賛否ある作品だが読書離れの昨今文庫化は喜ばしい事。
9吾輩は名無しである
垢版 |
2017/05/08(月) 22:24:16.25ID:CtVpRCXz
まんこまんこまんこ
2017/05/11(木) 21:48:26.43ID:sxM7iD2v
リョサまだ生きてんのか
11吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/02(金) 19:22:52.43ID:qDB5yHbv
リョサの自伝読んだか
12学術
垢版 |
2017/06/03(土) 09:30:14.19ID:jcTkU516
ダンテも手に入っているかよくわからないけど、神（カミ）曲でもつむいでいれば

読まんでも経験できるよな。煉獄まで。ふつうは。
2017/06/08(木) 02:31:48.35ID:hkLGpK0B
ボルヘス対話集なかなか面白かった
心のオセロの色がバーと変わるような発言があった
ユリシーズは登場人物のまわりのことはたくさん知れるけどその人物については全然わからない
イリアスは嫌いだけど崇高な点が二つあってアキレウスは城に入らないのに戦うことと負けると知ってて戦う人々の存在
近所の図書館古めの本も開架で読めるからこんな出会いもある
2017/06/09(金) 22:23:20.10ID:kQTpdAc8
コレラの時代の愛
2017/06/12(月) 23:54:51.25ID:1eczMGDK
美電獏出絵人
16吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/13(火) 02:25:41.92ID:c+fKbnUd
ボルヘスはたいしたことない
2017/06/14(水) 22:36:14.66ID:Ji1QBdHg
Rice King

A white male who only dates Asian women.
Breed is marked by very distinct characteristics, including monochromatism of hair and skin, pronounced Adam's apple, lanky physique,
complete lack of fashion sense, and inability to carry on a conversation with any woman who has her own opinions and is capable of expressing them.
18吾輩は名無しである
垢版 |
2017/06/17(土) 11:10:14.82ID:YroDyhNd
フアン。・ルルフォなんていうのは作品は少ないけど
結構名作を残しているよな
2017/07/05(水) 23:05:23.01ID:twhpsXD/
les potes avant les meufs
https://www.youtube.com/watch?v=7MAPZ07PMKc
20吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/07(金) 06:44:13.13ID:h1cthH/D
キローガ最高
21吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/11(火) 10:20:18.01ID:LdJytbXt
ドノソの方が最高です
22吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/11(火) 18:32:42.39ID:lj7pXygt
はい
23学術　忘れ去れれた　ダンジョン男
垢版 |
2017/07/11(火) 19:54:55.32ID:wzB5euKr
マッハ　ピザ　。写真屋さん

ゲームのマラルメ的詩学の方がこのスレにはおすすめ。
24学術　忘れ去れれた　ダンジョン男
垢版 |
2017/07/11(火) 19:59:26.11ID:wzB5euKr
ボルヘスより　ユダヤン。
25学術
垢版 |
2017/07/11(火) 20:02:38.01ID:wzB5euKr
図書館経営には向いてないと思うけど、
パブレ経営には向いてるかもね。不良再建。
26吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/14(金) 12:07:16.98ID:6UZXqdrF
プレハブ経堂
27学術
垢版 |
2017/07/14(金) 12:35:29.17ID:VU3MJegs
ブレアバ信仰。
28吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/14(金) 17:31:33.24ID:5YOwkQzM
日中、遊んでないで仕事探ししろジジイ
くだらん1行レスしかできない池沼
29学術
垢版 |
2017/07/14(金) 18:33:39.43ID:VU3MJegs
寝てたよ。寝るとレベルが上がるからな。
2017/07/14(金) 19:21:08.40ID:nQeEKVgm
プイグ
31吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/15(土) 12:41:45.28ID:pp94KaWa
リョサの自伝おもしろそうだね
2017/07/15(土) 15:51:19.02ID:lvmv4si4
精霊たちの家文庫化されたのか、二冊で2500円じゃ世界文学全集と変わらないがこういう小説をどこでも読みやすくしてくれたのはありがたい
2017/07/15(土) 16:34:47.09ID:etu/WhJv
リョサの自伝２章まで読んでるけど面白そうだよ
2017/07/15(土) 18:54:17.88ID:Rb9NLF/t
両さんの自転車
35吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/16(日) 16:48:13.87ID:LYGA22Rd
マルケスとの確執
2017/07/19(水) 19:11:33.56ID:IdJfdiDH
コレラの時代の愛
37吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/19(水) 19:22:04.28ID:AyDq8bpD
石蹴り遊びは難しいけどコルタサルの短編は読みやすい
特性のない男は難しいけどムジルの短編は読みやすいのと似てる
38吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/19(水) 19:40:42.34ID:6AGkpKmO
>>37
ムジールの短編が読みやすいって結構レアだと思うぞ
「古井由吉：読者には大変難解な小説を提供したようにおそれられる」
「川村二郎：表現不可能に近い事態をしゃにむに言語表現にもたらそうとする際の、行き詰るような緊張感の合一に比べればよほどわかりやすいが、細部の記述は謎をはらみすぎており、これらの作は合一同様に難解である」
39吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/20(木) 18:02:29.48ID:GT6xSDZZ
おまえらはなぜドスパソスのUSAを無視するのか
2017/07/20(木) 18:18:17.94ID:GaNjYugQ
新訳で、完訳してくれたらいくらでも語りたいので、どうかお願いします
2017/07/20(木) 23:41:09.79ID:K3Q14toR
わかったふうなレス
42吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/22(土) 18:46:02.58ID:EQHVUnoE
メキシコ文学なにげにすげーな
43吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/23(日) 06:25:02.57ID:YgkQ4ThK
フエンテスかい
44吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/23(日) 16:02:54.83ID:6hvGcTlV
フエンテス天才
45吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/23(日) 21:04:50.09ID:Ols5zu+7
軽炉須　敷衍手数
2017/07/25(火) 21:08:15.77ID:nG14l0xf
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆
2017/07/28(金) 16:50:54.07ID:7pmUZp//
ホセの愛称がペペなんだよね
ペペ・ドノソ
48吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/28(金) 20:05:39.25ID:oIZ9c27R
ドノソ全集　出たら買うわ
2017/07/29(土) 00:19:47.29ID:wuGIHoBS
全集とまでは言わんから代表作くらいは全部訳されてほしいな
絶望とか
まあ夜のみだらな鳥の復刊が最優先だけど
2017/07/29(土) 00:41:13.74ID:NTasNSOj
去年翻訳の出た「別荘」は「夜のみだらな鳥」に近くて非常によかったと思う
2017/07/29(土) 16:08:21.22ID:gyD/wBxD
別荘はもう3年前だけどね
2017/07/30(日) 07:32:43.47ID:iU8DVYy3
そんな前になるのかあ
53吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/30(日) 15:05:10.65ID:Ft9HO87m
ドノソはプリンストン卒やぞ
54吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/30(日) 15:19:34.91ID:gAMRHF+f
>>53
それは結構重い意味を持っている、と個人的には思う
イサベルアジェンデ、アリエルドルフマン、それからホセドノソは<もうひとつの9.11>から生まれた作家でもあるということ
55吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/31(月) 07:18:52.95ID:agOFaVtG
意味がわかりません
2017/07/31(月) 08:21:34.18ID:wZq1Nej/
何を指してる？
アジェンデと言えばチリの軍事クーデーターだが、9.11との関連は意味不明だし
57吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/31(月) 08:39:48.12ID:jOF8PgKQ
>>56
アリエル ドルフマン
ピノチェト将軍の信じがたく終わりなき裁判―もうひとつの9・11を凝視する
2017/07/31(月) 09:34:48.26ID:wZq1Nej/
ほーほーそんな風に呼ばれてるのか
チリの方が早いのに「もうひとつの」って言い方が少し違和感
2017/07/31(月) 14:06:48.20ID:t54lukzX
全てのレスで勝とうとしなくてええやん
2017/07/31(月) 17:17:06.87ID:0PDUs5Zz
ん？
61吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/31(月) 17:33:23.41ID:HEpK0i85
俺もそう思った
ムリクリ絡むなよと
2017/07/31(月) 18:24:23.07ID:XNdmGYq1
いや絡んで欲しくなけりゃ2chで書き込みなんてするなよw
2017/07/31(月) 18:35:13.52ID:84+iQsy7
俺はただの受け売りをドヤ顔で書いてたら叩きたくもなるわな、と思った
64吾輩は名無しである
垢版 |
2017/07/31(月) 19:47:56.20ID:HEpK0i85
なるほど
2017/08/01(火) 00:16:46.15ID:54bwlq7r
「もうひとつの9・11」という言葉に違和感といわれても、アリエル・ドルフマンの著作を読めばわかることではある
これはそれなりに、複雑なお話で、1973.9.11の数十分間は埋葬された、忘却を強いられた記憶だったということ

ドルフマンは当時すでに「ドナルドダックを読む」でアメリカポップカルチャーが帝国資本の尖兵として機能するさまを発表していた
1973.9.10にはアジェンデ内閣の文化相補佐官を務めていて、たまたま当番を代わっていたから9.11で殺されなかった
ドノソもその時、たまたま海外にいて亡命生活に入っている
去年の今頃、パトリシオ・グスマン監督の「チリの戦い」三部作が日本でも上演された
たとえばこの9.11とそれに続く拷問はピノチェトが退任してからも罪に問われることはなかったし、チリの作家たちはこの過去を蒸し返すことが内戦に直結することを熟知していた
ドルフマンはピノチェトの人道への罪が裁かれるとは期待することもできなかったし、自分の兄弟を殺し、妻をレイプしたかもしれない隣人と生きていかねばならない世界を書いている

埋められた過去を掘り返すのは女たちであり、谷間で男たちが根こそぎ行方不明になり、数十年がたって川底から次々に死体が現れだす「谷間の女たち」
たまたまエンストで困っていて家に招き入れた感じのいい男性を泊めると、おとなしい妻が夜の間に男を縛り上げ、猿轡をし、銃口を男に向けている
かつて男は妻を監禁し、拷問し、レイプしたうちの一人であったと妻はとつとつと訴える
秘密警察の民間協力者だったのだ、と
2017/08/01(火) 00:22:07.91ID:54bwlq7r
その時目隠しをされていたのでは、と否定しようとする夫に、目隠しをされていても声、音楽の趣味、癖で「忘れられない」「証拠が消されたことはおきなかったことにできない」
しかし、夫は男を釈放しなくてはならない、「軍政下で犯された同国人による犯罪」は「なかったことにする」ことを条件に軍部は民政移行を認めた
一つの復讐を始めた瞬間、埋められた行方不明者たちの怨恨が国家を崩壊させるであろう
夫はまさに、復讐を止めて、国民の和解を目指す委員会のメンバーになっているのだ

妻はなぜ自分がレイプされ、拷問を受け続けたか、そしてその時夫は何をしていたのかを思い出させる
PAULINA. While I defended your life, while your name stayed inside me and never left my mouth ? Ask him, ask Miranda if I ever so much as whispered your name, while you . . .
GERARDO. You already forgave me, you forgave me, how many times will we have to go over this? We’ll die from so much past, so much pain and resentment. Let’s finish it
? let’s finish that conversation from years ago, let’s close this book once and for all and never speak about it again, never again, never never again.
PAULINA. Forgive and forget, eh?
GERARDO. Forgive yes, forget, no. But forgive so we can start again. There’s so much to live for, my . . .

妻がレイプを受け、決して夫の名前を漏らさなかったその時、夫は軍政打倒の運動家として、逃げ回っていた
同じ運動家の女と
私がレイプされている間に、あなたはあのbitchと何度fuckした？
People can die from an excessive dose of the truth, you know.
2017/08/01(火) 00:28:12.03ID:54bwlq7r
数ヵ月後、夫婦で訪れたオペラハウスで、近くの席に男が座っているのに気づいた
すでに和解委員会の最終報告が提出されている
男は妻を見つめ、妻は舞台の光から目をそらさない
夫は妻の手を握り締め、そして妻と同じくまっすぐ前を見る
幕が上がると、妻はゆっくりと男のほうに視線を向け、つかの間視線が交差する
そして彼女は再び視線を前に向け、舞台の光だけを見つめる

この絶望的な「死と乙女たち」があってこそ、「ピノチェト将軍の信じがたく終わりなき裁判」が、埋められた「ツインタワーに9・11を簒奪された」「もうひとつの9・11」を呼び起こす
彼の自伝の最初のフレーズ
I should not be here to tell this story. It’s that simple: there is a day in my past, a day many years ago in Santiago de Chile, when I should have died and did not.
わたしは今ここにいてこの物語を語るべきではない、その理由は単純で、この身を振り返るとある日が、何年も何年も前のサンチャゴ・デ・チレにおいて自分が死ぬべきだったのに死ななかったある日のことが浮かび上がる

「軍事独裁政権」が20年以上も続く中で、ホセ・ドノソやイサベル・アジェンデ、そしてアリエル・ドルフマンは彼らがたとえばニューヨークやプリンストンで身につけた英語の教育を糧に作家として生きながらえる
1973.9.11とピノチェトを支えるのがアメリカであったこと
ドルフマンはグアンタナモ収容所の収容者の叫びの詩集を出版してもいる
2017/08/04(金) 00:04:36.97ID:b4heyR6b
ほうほう
2017/08/04(金) 01:06:40.16ID:6clCZQ6W
バカマウントしてたやつ全員黙ったなw
絡むところと黙るところ間違えてね？
2017/08/04(金) 14:03:23.55ID:WD0MDpmq
どう考えても白けただけだろ……
2017/08/04(金) 20:42:25.27ID:LjdKcU+Z
まーたマウントか？
72吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/04(金) 20:49:09.43ID:YJru6Evr
つい　パラマウント映画をググってしまった
73吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/04(金) 23:00:01.05ID:Gmg8tjbR
つい　パラマウントベッドに寝てしまった
2017/08/05(土) 03:00:14.09ID:1obZYa8s
白け世代の老人は安眠ベッドで眠りましょう
75学術
垢版 |
2017/08/05(土) 08:40:01.35ID:PuSF6dCf
逆レイプ。
76吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/05(土) 13:13:49.65ID:NxGhqq1p
大江はドノソに会ったことあるのかな
77吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/05(土) 22:55:14.50ID:ITDg4cji
そのドノソとはどのドノソどすえ
78吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/06(日) 22:33:41.22ID:RPC0C3k6
ホセにきまってんだろ
79吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/06(日) 23:38:16.68ID:U55APckL
ない
80吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/08(火) 03:33:05.19ID:lv8qoPSi
夜みだ来年春予定だって
81吾輩は名無しである
垢版 |
2017/08/08(火) 21:46:38.73ID:1l0o7nqv
またか
2017/09/01(金) 18:32:15.34ID:vKFlGe9g
>>32
この値段なんとかならないのか
文庫なのに高すぎる
2017/09/01(金) 18:47:46.01ID:3iUu9xka
こういう本を買ってくれる人は限られているからね。
84吾輩は名無しである
垢版 |
2017/09/11(月) 00:18:56.61ID:8zff8fEk
夜みだ水声社か
2017/09/11(月) 00:21:13.85ID:agzSPsqg
集英社だよ馬鹿ｗ
86吾輩は名無しである
垢版 |
2017/09/11(月) 01:15:28.99ID:8zff8fEk
【訳者について】
鼓直（つづみただし）
1930年、岡山に生まれる。東京外国語大学卒業。法政大学名誉教授。財団法人日本スペイン協会理事長。
専攻、ラテンアメリカ文学。主な訳書には、ガブリエル・ガルシア＝マルケス『百年の孤独』（新潮社、1972年）、ホルヘ・ルイス・ボルヘス『伝奇集』（岩波文庫、1993年）、
ガブリエル・ガルシア＝マルケス『族長の秋』（集英社文庫、1994年）、ホセ・ドノソ『夜のみだらな鳥』（水声社、近刊）など多数ある。
ホセ・ドノソ『夜のみだらな鳥』（水声社、近刊）
ホセ・ドノソ『夜のみだらな鳥』（水声社、近刊）
ホセ・ドノソ『夜のみだらな鳥』（水声社、近刊）
2017/09/11(月) 02:13:20.13ID:DgWhQkqw
これまじ？
2017/09/12(火) 01:25:04.80ID:HCc+zNV1
年内に出るみたいな事を風のうわさで聞いたけど、どうなんだろう
89吾輩は名無しである
垢版 |
2017/09/12(火) 04:32:17.07ID:Jf6k8Sdy
夜みだの書評書いた人が先日
「もうすぐ水声社から復刊されるので、とんでもねー小説が読みたいひとはお見逃しなく」
って言ってるからもうすぐなんだろ
90吾輩は名無しである
垢版 |
2017/09/12(火) 10:19:32.11ID:aRTzPmwH
ドノソが夜みだの内容の特異性だけで語られるのはホント残念
2017/09/12(火) 13:10:02.38ID:wlqgmyx4
藤林丈司
92吾輩は名無しである
垢版 |
2017/09/12(火) 13:14:36.32ID:BtciKtRi
>>90
じゃあほかの作品について語ろうぜ
93吾輩は名無しである
垢版 |
2017/09/13(水) 16:25:10.83ID:e/VxSAYk
>>90
わかるわ
94吾輩は名無しである
垢版 |
2017/09/15(金) 08:47:30.81ID:TGt0BGhr
別荘とか

ドノソいいよね
異文化に触れてる感がすごい
2017/09/22(金) 16:40:50.01ID:kSiYNj9D
南が丘文庫
http://www.minamigaoka.info/BOOKS/
Official Homepage

横浜市立南が丘中学校の母体である、平成研究会、通称、経世会とは、自由党吉田茂派を起源に持ち、周山会（佐藤栄作派）・木曜クラブ（田中角栄派）の流れを汲む、鉄の軍団と呼ばれた保守本流集団である。

横浜市立南が丘中学校OB会
2017/09/28(木) 14:34:39.60ID:XqKiMmb5
別荘は面白かったけど夜みだは読めなかった
2017/09/29(金) 19:20:54.58ID:WiWmpzMc
ドノソの中編短編はいまいち
2017/09/30(土) 06:55:08.24ID:ce5gc6HQ
そうかなあ
2017/10/01(日) 18:25:33.64ID:FYeVRypy
精霊たちの家は国書刊行会、河出書房のハードカバーと文庫がありますが、
何か違いはありますか？
100吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/02(月) 12:02:59.22ID:lA01mPw4
訳者が同じ場合新版の度に改訳されてたりするからその違いはあるんじゃない？
あとは後書きや解説の有無
2017/10/02(月) 21:20:59.34ID:nR2D9EaG
国書刊行会は二段組で読みやすい。
池澤夏樹全集の奴は紙一枚一枚も厚いからぶ厚い

解説は忘れたなあ。池澤夏樹はネタバレしてたような…
2017/10/05(木) 11:11:42.94ID:ly486r8m
ボラーニョって世界観の引き出しが狭いよね
似たような設定使い回しすぎ

これはなぜ評価されてんのかな
2017/10/06(金) 13:11:34.66ID:WtmX7rig
カズオイシグロがボルヘスカルペンティエルドノソコルタサルフエンテスに
勝ってるところあるの？
2017/10/06(金) 13:32:26.99ID:0blceOpM
>>103
売り上げ、社会的評価、地位、名声
105吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/07(土) 08:42:17.48ID:xbK6yx0d
>>99
刊行会は上下２段になっているので、読みやすいのは河出です
2017/10/07(土) 18:15:43.02ID:9YLmjfxM
一行が短い方が読みやすくないか
2017/10/08(日) 00:31:05.77ID:0Yn3Un+7
さて、今日はバルセロナの大物編集者で、
ラテンアメリカ文学の母親的存在とも言えるカルメン・バルセルスへのインタビューを紹介しておこう。

問：こんにちは、カルメン。こう思いませんか？　文学史（とかその種の本、マニュアルとかなんでもいいんです）には、
ひとりの作家を助けてノーベル賞作家にしてあげた人物も含まれるべきじゃないですか？　
つまり、作家とは別のところで意味や文学的価値を創り出した人々のことを。

CB：はっきりさせておくけど、作家の周りで仕事をする私みたいな人間は作品の意味を創り出んじゃない、
作家の人生に意味を与えるの。この仕事の秘密があるとしたら、それはノーベル賞作家を二十五年か三十年前に発見することです。

問：読まれたい一心からアマゾンのようなネット上に無料で作品を載せる決心をした作家についてどう思われますか？　
そういうところにいい文学があると思いますか、それともフィルターがかかってない以上はかなり難しいと思いますか？　
これからものを書こうとする人間にとっていい選択の一つになると思いますか？　お願いします。

CB：作家がどこに作品を掲載しようと反対するつもりはないわ、インターネットであっても家のベランダであっても。
いい作家かそうでないかを決めるのは読者だけです。ある人が書いたものが気になった？　
だったらその人の才能を認めるのを諦めてはいけません。
http://blog.goo.ne.jp/kenjim81312/e/1a42a51e01c93988162465623464b771
108吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/09(月) 15:41:09.50ID:6h37q8lj
隣の庭に出てきた人か
2017/10/09(月) 16:01:45.31ID:VSxkwK+J
マリオ・バルガス・リョサ：ノーベル文学賞2010受賞演説
http://palabras.jp/2011/%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%A7%E3%82%B5%EF%BC%9A%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%AB%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%B3%9E2010%E5%8F%97/
私の本はすべてスペインで刊行され、そこで過度の評価をもらい、
カルロス・バラルやカルメン・バルセレスやその他多くの友人たちは、私の本に読者がついたことで楽しい思いをしたでしょう[三八]。
110吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/10(火) 18:41:45.31ID:34oIONcM?2BP(1000)

ヨーロッパ文学界からの評価ってどうなの
ボルヘスはデリダやブランショに持ち上げられるけど
他の作家は無視されてるよな
2017/10/10(火) 20:40:35.71ID:g8WuzW2+
カズオ・イシグロさん
話題作『わたしを離さないで』が映画化、日本公開を前に来日
2011-02-10
https://mainichi.jp/articles/20171005/hrc/00m/040/008000d

一方、自身にとっての偉大な現代作家は「３Ｍ」といい、
ガルシア・マルケスさん（コロンビア）、村上春樹さん、コーマック・マッカーシーさん（米国）の３人を挙げた。
112吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/12(木) 19:45:24.35ID:4s0lxzLZ
ガルシア・マルケスはGだろ
113吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/12(木) 20:20:47.73ID:huSfjCJC
>>111
一匹変なのが
2017/10/12(木) 20:23:50.66ID:n5M17uch
マルケス百年の孤独傾倒したという作者の紙の民っての読んでるけど面白いと思う
115吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/12(木) 21:43:29.67ID:huSfjCJC
>>114
放送大学の世界文学の講座で
藤井光が紹介してたね
ハチャメチャらしいけど
2017/10/12(木) 21:50:56.95ID:GFNzf+7o
結構前に新聞で書評が出てたよ
117学術
垢版 |
2017/10/12(木) 21:52:57.14ID:YQWa59pe
焼酎かウオッカってとこだよな。
118吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/12(木) 22:12:48.73ID:mpVLoBmb
うせろハゲ
119学術
垢版 |
2017/10/12(木) 22:16:37.33ID:YQWa59pe
刷毛風車ムチ。
120吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/13(金) 10:57:43.57ID:jVgOiepc
『トラのトリオのトラウマトロジー』って、どうなの？
2017/10/14(土) 01:13:27.28ID:695R3fVO
読んでると頭が痛くなる
2017/10/14(土) 10:13:17.74ID:VDnlgxhD
>>120
最近新本を買ったけど、まだ読んでいない
初版1200部か　　このまま絶版になれば古本高騰化しそう
123吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/20(金) 15:40:54.69ID:xXyK3uD4
『テラ・ノストラ』買ってしまった
いつ読めるかわからんわ
2017/10/20(金) 20:38:33.54ID:D4zGGsK/
2666も積んでるのに買うなよ
2017/10/21(土) 12:53:15.99ID:cC1HZpar
TTT少し前に買ったけど積んでる
126吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/24(火) 10:53:18.83ID:yciS2y5v
『テラ・ノストラ』第1刷が2016年4月で、第2刷が同年10月だが、
1刷の誤字脱字を訂正するために2刷を出したのだろうか？
2017/10/24(火) 17:25:38.30ID:BN2zb7I3
>>114
途中までは良かったけど、中盤でメタってからクソ化した
2017/10/24(火) 17:32:52.09ID:BN2zb7I3
女々しいんだよ気持ち悪い

プイグの優しさとは違う
2017/10/28(土) 22:02:42.19ID:AI/TjWq9
売れたから重版しただけじゃないの>>126
130吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/29(日) 00:08:05.81ID:TLnj1wE4
>>129
6000円以上もする本がそんなに売れるわけないだろ
2017/10/29(日) 00:31:13.24ID:ochzrErj
>>130
売れてないのにわざわざ誤植訂正するために２刷刷ったりしねえだろ
あと元々部数少ないでしょ
132吾輩は名無しである
垢版 |
2017/10/29(日) 01:20:29.80ID:TLnj1wE4
>>131
それがするんだよ
良心的な小出版社ならな
2017/10/29(日) 12:07:36.76ID:b7QpS5VI
私が道民の家でお茶をご馳走になったときのこと
その家の42歳の息子がむずかりだした。
母親がその子を椅子の上に立たせてパンツを降ろし
牛乳の空きパックを男性器にあてがうと小便をした。
しかも、あろうことか空きパックに入ったものを
キッチンの流しに捨てたのです。
その慣れた様子からも日常的にしているのでしょう。
2017/10/30(月) 02:29:45.15ID:tglMrKQ3
プイグの優しさとはいい表現ですね

あれは単に女性性の変形だと誤解してました

プイグの優しさ、コルタサルの哀愁
135吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/03(金) 11:04:08.30ID:R/K5aZ6c
本を買ってから30年近く経つが、ようやく『緑の家』をいま読んでいる
2017/11/03(金) 23:46:13.78ID:DEUNs+I6
三回読んで三回挫折したな
もう俺には読めないかも
都会と犬どもは面白かった
137吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/05(日) 18:55:37.81ID:T+dK+5Wa
>>135
映画っぽいよね
2017/11/07(火) 14:15:48.86ID:Q/NxzbmO
年取ると感性が変わるのか、昔好きだった本が？？となったり、
昔読めなかった本が面白く読めるようになったりするなあ。
じじいだよ。

蜘蛛女のキスを映画館で見たのだって、30年以上前だもんなあ。
じじいだよ。
2017/11/07(火) 18:16:32.87ID:2jcds84T
最後の海岸の楽園のところ好き
140吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/07(火) 18:16:34.20ID:6W097hrO
村上春樹がプイグ好きみたい
2017/11/12(日) 10:53:51.60ID:g1pVxUPT
春樹って昔カルペンティエルかなんかの作品に序文書いてたし普通に南米好きなんだろ
2017/11/12(日) 10:55:39.45ID:laK9+IyU
蜘蛛女のキスの書評もしてたぞ。
143吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/12(日) 21:16:06.08ID:FUaoBiS9
>>141
蜘蛛女のキスだろ
2017/11/15(水) 07:45:10.75ID:g5ngcPz8
そろそろラテンアメリカ文学を読みたいと思っているのだが、めぼしい作品は読んでしまったし、残っているのは重厚な分厚い作品ばかりなので、次を手にとるのに気が引ける

サクッと読めるお薦め何かあります？
145吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/16(木) 07:47:35.63ID:4h0u5Wn5
>>144
テラ·ノストラ
146吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/16(木) 15:02:13.39ID:CgyJyvoR
>>145
ああ、あれは一晩でお手軽に読み切れるよね
147吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/16(木) 18:18:11.52ID:4h0u5Wn5
>>144
2666
2017/11/16(木) 22:01:43.29ID:aTr3ktB/
>>147
いやまあ愉しいけどさ、でももうそういうやりとりも今後成立しないでしょう

過疎過ぎて
悲しいけど
2017/11/16(木) 22:59:32.83ID:EJqoLRrA
この世の王国　は読みやすかった。
ただし内容は重いからサクッとはいかないがw
150吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/17(金) 13:18:55.79ID:Cg3do9k1
短編だとルゴネスだな
2017/11/20(月) 16:22:56.40ID:MysI0/an
彩流社の第2弾が出るみたい
収録予定作品は長いからソース見て

『ラテンアメリカ傑作短編集２（仮）　〜中南米スペイン語圏の語り 〜　』
http://comingbook.honzuki.jp/?detail=9784779124266
2017/11/20(月) 23:56:41.96ID:yqE2mAwx
第一弾もそうだけど、俺レベルだと知ってる名前が1人2人くらいしかないんで
相当マニアックなラインナップに思える
2017/11/21(火) 21:36:57.20ID:MykwsEaK
ロア▪バストスの「至高の存在たる余は」を訳して欲しい。
154吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/25(土) 03:52:43.46ID:nzkzKFpT
リョサの水を得た魚、読みますか？
2017/11/27(月) 13:52:27.55ID:36Mftiyy
>>152
自分も寺尾氏の新書とその年表で触れられてる方が何人かいるなぁ、ぐらいしか分からんわ
(アルルド、ルルフォ、エドワーズあたり？)
選択肢が増えるのはいいことだね、ラテンアメリカ内といえど国と地域でガラッと変わるし
156吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/28(火) 03:16:06.35ID:zePQ75Xs
グアテマラ伝説集は、短編小説といっていいんですか？詩的なところが魅力的ですね。
157吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/30(木) 10:46:09.72ID:b+eN8ssB
バスケス『密告者』読んだ人いるかな？
2017/11/30(木) 22:01:06.77ID:2qNv1drR
>>144
まだいる？
アウグスト・モンテロッソの短編集読んだんだけどサクッといけたよ。
ブラックユーモア調。
159吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/03(日) 14:44:16.96ID:uAYBxajb
ネルーダの映画やってんじゃん
160吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/03(日) 23:49:24.86ID:bCbmrqTG
>>136
都会と犬ども読みきるだけですごいね
フリオとシナリオライター、買っただけで50ページあたりで休憩(-_-;)
161吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/20(水) 20:41:51.46ID:QvOWMQ7E
リョサは長すぎなんだよ
2017/12/29(金) 14:15:00.01ID:kavJovKF
やせっぽち
超天才
163吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/29(金) 15:44:28.76ID:IqaYnuf/
都会と犬どもは勢い重視で熱量で押してくるからページ数の割にはすぐ読める。文章もスッと入って来る平易なものだ。
緑の家みたいな技巧を凝らしたやつが鬼門
2017/12/29(金) 15:56:45.53ID:Jew+3D6f
緑の家は、最初の20ページが一番挫折ポイント。
ここ読めれば最後までいける。
165吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/29(金) 16:24:03.55ID:OAzuk06F
>>163
>文章もスッと入って来る平易なものだ。

あの作品の頃は粗削りで変に技巧を凝らしていないから
これが「ラ・カテドラルでの対話」になると文章だけに力を入れて失敗した作品で
あれを全部読み通すことができたら他の作品は平気になる
まあ、リョサに対する免疫がつくわけだ
2017/12/29(金) 17:04:28.70ID:lfj0/n7s
「ラ・カテドラルでの対話」の第一部だけは見事
「緑の家」は技巧についていかないといけない面倒さが上回った
あとは面白く読んだ
リョサ読むと早起きになるからな
167吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/29(金) 21:58:39.61ID:kavJovKF
フォークナーに似てるよね
突然脈絡のない文章が挿入されたり
168吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/29(金) 23:23:54.46ID:OAzuk06F
フォークナーの影響を受けているのだから
それは当たり前かと
しかしリョサが話題になるとそれなりに話が弾むね
これがボルヘスやプイグだとそうはいかない
とくにプイグは他の諸作家にくらべると
格段に読みやすいのにそれほど話題にはならない
2017/12/30(土) 00:12:23.19ID:7tHHUDgo
『世界終末戦争』も長ったらしくてしんどかったな
170吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/30(土) 07:50:24.60ID:EVZQV6Uj
プイグは格下
171吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/30(土) 13:58:30.25ID:w8aXxX7H
ボルヘスは、神曲ドン・キホーテホメロス千夜一夜物語むっちゃ好きなおっさんだよねっていう以上に話題が広がらない
2017/12/30(土) 20:40:17.26ID:RFov10Oi
肩の力抜けよ
173DJ学術　
垢版 |
2017/12/31(日) 11:03:13.85ID:+m1wo3iU
ボルヘスの生まれた環境ではユーラシアに苦戦するから点ひいとかないとね。
174吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/31(日) 11:24:58.89ID:kSWag/sH
夜みだの復刊2月だって
水声社から
175吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/31(日) 11:37:08.64ID:2++mJZUK
水のように流れることになる声明を発する出版社
176吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/31(日) 12:54:26.87ID:vvc4Y6Lj
外資アマゾンを敵視し、日本の出版文化を守ろうとする水声社
177吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/31(日) 16:04:38.76ID:1Pd/gwIl
そもそもあの内容で復刊できるのかよ
2017/12/31(日) 18:38:05.41ID:L+d+UzMv
緑と赤二冊持ってるけど、訳が変わるならまた買うぞ
179吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/31(日) 20:11:17.25ID:kSWag/sH
鼓直訳だよ
寺尾新訳がよかったけど
180吾輩は名無しである
垢版 |
2017/12/31(日) 22:28:01.31ID:CpIYgPZc
赤しかもってないな
2017/12/31(日) 22:29:58.89ID:oZIyIMgY
4000円くらいかな
2017/12/31(日) 23:40:32.11ID:wA4B7ztV
4000円なら買い換える
6000円だと迷う
2018/01/01(月) 19:25:51.50ID:DJ6T/m/Y
今更だけど>>141
カルペンティエルの巻についてきたのは春樹じゃなくて龍だったわ
184吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/02(火) 09:34:37.02ID:eBNZYyUK
春樹は蜘蛛女
185吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/02(火) 20:37:26.18ID:l9AzpBlP
春樹はインファンテを推していて
龍はプイグにインタヴューをしている
で中上はボルヘスと対談までしている
2018/01/03(水) 00:27:18.55ID:X2FVi4Ix
通話みたいな本ないっすか？
187吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/03(水) 15:04:25.80ID:r8eB2EqZ
>>183
龍は作品をちゃんと読んでないって書いてなかったか
2018/01/03(水) 19:16:33.23ID:7cyFx7BO
池澤氏は蜘蛛女、絶賛してたな
189吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/05(金) 17:06:50.36ID:GErBNZqJ
インファンテはホモだったっけ
2018/01/09(火) 00:52:31.49ID:BbJ7dTNn
キューバはアレナスとかピニェーラとかレサマ・リマとか同性愛者が多いイメージだが
インファンテはそんな事なかったような
191吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/09(火) 01:06:38.06ID:4OE42Jsl
アレナスはタチだからね
192吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/13(土) 20:54:43.35ID:zShKa4XV
ボルヘスだけ異様に西洋で評価高いのはなぜ
2018/01/19(金) 04:17:59.79ID:+DUU9DSp
『緑の家』昨年11月から読んでいるが、ようやく真ん中あたりにきた
何がなんだかよく分からん小説だが、不思議と投げ出す気にはならない
2018/01/19(金) 15:32:07.24ID:N/SqSBCA
じゃあ俺も読む
195吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/20(土) 19:41:05.63ID:BggpcBj7
石蹴り遊びは投げ出しそうになったけど読んだ
2018/01/21(日) 18:58:19.99ID:9HZq+2Dy
緑の家の時間と場所の軸が飛び回って交差してるかのようになってるのが本当に好き
2018/01/21(日) 23:12:27.76ID:C/pxF9sb
石蹴り遊びの単行本売ってないなあ
2018/01/22(月) 10:46:36.22ID:AZpjB0XF
『石蹴り遊び』と『アレキサンドリア四重奏』は過大評価だと思っている
199吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/22(月) 16:25:42.73ID:Ha0/Oawf
ボルヘスよりダレルのほうが上
200吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/23(火) 23:59:02.38ID:6wPJvzlJ
上下関係
2018/01/24(水) 10:41:09.80ID:lNVZgHoH
アレキサンドリア四重奏はダレるよね
202吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/25(木) 08:25:51.73ID:4TTJw5gT
ドノソはダレルが好きだったようだ
隣の庭でその影響が窺える
2018/01/30(火) 22:55:32.99ID:V/ibGPna
来月ようやく夜みだがくるぞ
204吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/31(水) 17:39:17.35ID:RbCpPsU9
はいはい
205203
垢版 |
2018/02/01(木) 22:18:57.48ID:RmyYRsd7
最下部を見よ
http://www.suiseisha.net/blog/?p=8002#more-8002
206吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/02(金) 03:48:06.40ID:/pv/jsxB
お問い合わせの多い『夜のみだらな烏』は２０１８年２月刊行予定です。
刊行が遅れまして大変申し訳ございません。。
207吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/02(金) 04:20:08.78ID:LPqOOI5e
いいよどーせ買わないし
2018/02/02(金) 06:51:14.22ID:3Cw1+y1t
他のラインナップ見る限りそこまで高くないのかな
2000円台なら十分安いと思えてしまう
2018/02/02(金) 09:23:53.80ID:rfhkL0yT
水声社の本、石蹴り遊びとテラ・ノストラしか持ってないから、どれも高いイメージがあったが、
そううでもないんだな。
2018/02/02(金) 22:17:41.16ID:kx3lgLK7
フィクションのエル・ドラードは大体200ページ、長くても300ページくらいだから大体こんなお値段だな
二段組で450ページくらいあった夜のみだらな鳥は
このラインナップの中でもぶっちぎりに長くなるだろうから、
6000円くらいは覚悟しておいたほうがいいと思う
2018/02/06(火) 19:03:30.16ID:UG8ccxqX
http://www.suiseisha.net/blog/?p=8211#more-8211

ついにきましたわ
話題が一つ減るな
212吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/06(火) 19:05:49.49ID:UG8ccxqX
夜のみだらな鳥
《フィクションのエル・ドラード》
ホセ・ドノソ（著）
鼓直（訳）

判型：四六判上製
頁数：586頁
定価：3500円＋税
ISBN：978-4-8010-0267-8　C0397
装幀：宗利淳一
2月26日頃発売！

これは傑作である。狂暴な雰囲気、執拗きわまりない反復、作中人物の変身、純粋にシュルレアリスム的な物語構造、不合理な観念連合、限りなく自由な想像力、美醜の原則の侮辱的な無視に、度肝を抜かれてしまった。

――ルイス・ブニュエル
213吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/06(火) 20:56:54.02ID:lh0034o2
>>211
>話題が一つ減るな

読者が増えるからそうでもないよ
214吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/06(火) 21:38:13.72ID:UG8ccxqX
>>213
復刊詐欺の話題だよ
2018/02/06(火) 21:52:36.94ID:9LK94Fsj
短編集だけでいいかな
分厚いのは完読できません
2018/02/06(火) 23:49:16.92ID:/AVfIYIr
>>212
おもったよりだいぶ財布に優しいな
ラテンアメリカに限らず海外文学ファンにも幻の怪作と有名だし、
なんか間違ってものすごい売れたりしないかなぁ
そしてドノソもっと訳されないかなぁ
217吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/08(木) 12:25:06.63ID:cmd4u/sO
>>212
30万でも買うわ
2018/02/08(木) 14:26:01.99ID:iWhxw+kD
ったくほんと電子書籍でも出してくれよ
すぐに消えて古本高値で読みたい人が読めない
古本だから作者にも出版にも金が入らず誰も得してねぇ
ただの転売商品としての価値だけが上がっていく未来がみえるわ
219DJ学術　
垢版 |
2018/02/08(木) 18:06:03.62ID:+8PhmkoP
°）ン
2018/02/25(日) 13:33:56.27ID:Xra8/qX2
前も言ってる人いるけどフィクションのエルドラードの装丁嫌い
ダサい
2018/02/26(月) 12:09:47.75ID:UC3gVh8m
夜みだけっこうレジに持ってっててワロタ
222吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/26(月) 13:43:28.39ID:BEZGeaty
うわ　ステマ臭ぇ
223吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/26(月) 16:43:17.00ID:aJz2C573
>>220
ダサいよな
地味だけど現代企画室のロスクラシコスの装丁みたいなのが好きだな

ネットで注文した夜みだ届いたのはいいけど小口に既に
擦れ汚れあって萎える…
2018/02/27(火) 10:38:41.27ID:cNlocSrq
そーゆーの木になる人はAmazon
返品がしやすい
2018/02/27(火) 17:09:19.06ID:HHsDt/PT
この本は現在お取り扱いできません。
2018/02/27(火) 18:02:40.41ID:r1MANYd/
水声社はアマゾンに卸してないからね
227吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/27(火) 19:34:09.97ID:+r2UnoGx
たまたま本屋行ったら夜みだが売ってた。しかも残り一冊。今日は徹夜で読もう
228吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/27(火) 21:48:32.11ID:cLg5Sq94
・・・にしてもなんで夜みだなんだろうね

ドノソ短編集とかのほうがよっぽどマシだったのに
229吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/27(火) 23:56:31.94ID:Jj+ot/k/
>>228
はあ？　アホか、こいつ
230吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/28(水) 00:17:30.27ID:PYWRY574
あん？やんのかコラ　糞喰わすぞ水声社社員め
231吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/28(水) 00:55:45.95ID:DRUvyoDN
>>230
たこ八郎登場ｗ
232吾輩は名無しである
垢版 |
2018/02/28(水) 23:29:25.83ID:cZ802/jp
水声社は既にドノソの本を数冊出している訳だし、短編集やなんかもいつか出るのでは？
2018/02/28(水) 23:43:32.70ID:s4MNwmy/
夜みだがドカッと売れれば
つーか何部くらい刷ってんのかな
2018/03/01(木) 00:03:20.85ID:c6ZAUWjO
夜みだ、世界の文学版もラテンアメリカの文学版も持ってるが買ってきた
235吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/01(木) 01:11:54.35ID:5BUylARR
やっぱ分厚い本は二段にして欲しいなあ、って夜みだ読みながら思いました
2018/03/01(木) 08:52:49.34ID:/yCJr6WK
水声社の本はただでさえ背割れしやすいしな
237吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/01(木) 21:38:38.72ID:1e8o2zPr
見えないとこをコストカットする業者は大抵悪党
238吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/02(金) 00:21:31.07ID:R+/8aHW7
やっぱ自分とこだけ不景気だと面白くないもんだよなｗ

500 吾輩は名無しである ▼ 2018/02/10(土) 12:24:53.77 ID:DguOebHu [2回目]
おまえら水声社の『ドンキホーテ』買ったか？
なかなかいいぞ！
さっさと買えよ！
2018/03/02(金) 00:52:19.70ID:suX1ssBD
夜のみだらな鳥難しすぎる
2018/03/02(金) 09:56:30.22ID:tVg428oL
水声社はまず装丁なんとかしないと
あんな適当な装丁で売れるわけない
241吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/03(土) 00:18:11.38ID:x2qc5DNO
ふと思ったんだけど、水声社がアマゾンに降ろさないのって返品されそうだからってのもありそう？新刊のくせに凹んでるやつとか多いじゃない
242吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/03(土) 00:52:51.20ID:FKiwZaXO
昔のクロネコブックサービスに較べりゃ凹んでないほうだろ

って言いたいとこだけど近年　本はぜんぜん新品では買わなくなったね
243吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/03(土) 01:09:06.19ID:6f0DklZ3
水声社はアマゾンには出さないが、楽天には出す
外資を敵視しているんだろう
日本の文化を守れと
244吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/03(土) 01:53:39.49ID:TdRH2tw9
夜みだはアマゾンにも入荷したけど即完売して
入荷待ち→この本は現在お取り扱いできません→倍の値段で古本が並ぶ
2018/03/03(土) 07:15:18.36ID:V/tko2Zt
水声社の本は絶対買わん
2018/03/03(土) 07:26:06.28ID:RFxT054y
Amazonはガチで悪の帝国だからなあ
2018/03/03(土) 07:52:37.88ID:RFxT054y
一般人であればAmazonを調べれば調べるほど代替サービスを使いたくなるはず
2018/03/03(土) 11:01:05.21ID:R5mb8O4V
Amazonに負けた日本の書店たち
2018/03/03(土) 14:08:20.80ID:84f7ZKV/
>>241
いや、Amazonを敵だと思ってるから出してない
小島信夫の全集を買ったら、Amazonに卸さない理由を書いた長文のリーフレットが挟み込まれていた
2018/03/03(土) 14:09:04.65ID:84f7ZKV/
ちなみに俺も中古本以外はAmazonでは絶対に買わずに書店で買うようにしている
2018/03/03(土) 14:29:48.53ID:QD3PX1TE
アマゾンは取引先に上納金を要求する企業だからな
https://r.nikkei.com/article/DGKKZO27454910X20C18A2MM8000

ヨドバシ・ドット・コムか楽天を利用した法がいい
本を買うなら各書店のネット店から
252吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/03(土) 21:44:19.55ID:x2qc5DNO
>>249
へえー！わざわざ文書にもしてあるのか…！信念堅いなあ。一般人の僕らからしたらAmazon超便利だからついつい使っちゃうよね。あと僕のくだんないボケでスレを脱線させてごめんなさい…
2018/03/03(土) 22:43:04.43ID:joUTW4Lf
超便利なんだけど裏は超ブラック
それがアマゾン
2018/03/03(土) 22:49:21.43ID:joUTW4Lf
アマゾンはヨーロッパでも非常に評判が悪い
自国の小売を破壊しつつ利益をアメリカに持っていくし
カスタマーのためと言いながら取引先に厳しいノルマを課す
知れば知るほど使いたくなくなる
それがアマゾン
2018/03/04(日) 00:52:59.92ID:rAZanabX
家の近くに対応してる本屋があるなら、e-honもおすすめ
https://www.e-hon.ne.jp/

ここで注文して本屋に取りに行くんだけど、封されてるからどんな本を買ったかも店員に知られることはないし、
図書カードも使えるし、儲けはちゃんとその本屋の儲けになる。送料も本屋受け取りなら完全無料
ネット書店と本屋のいいところを兼ね備えたサービスだね

俺は地元の本屋を応援したいから、そこの本屋で直接買うか、店にない本はこのサービスで取り寄せてる
（店で注文するより店の人の手間も省ける）
2018/03/04(日) 09:35:12.49ID:CYe2iTqu
Amazon便利だからAmazonで買うよ
そして水声社の本は買わない
2018/03/04(日) 10:44:47.38ID:9PhpILHy
便利の裏にあるものを想像しないとダメだよね
2018/03/04(日) 11:19:40.00ID:aFOz+9iw
>>257
この一言に尽きるな
俺は一切使わんよ
本屋がなくなると困るのは自分だしね
2018/03/04(日) 11:56:32.10ID:stc2gKUB
俺はAmazon一択だわ
本屋は潰れてもいいよ
2018/03/04(日) 12:05:19.11ID:8oqt8R3b
本屋のない田舎の人には便利だよね
煽りでも何でもなしに
2018/03/04(日) 12:16:24.25ID:stc2gKUB
でもよく考えたら、ここ15年くらいは図書館で本を借りていて、新刊で本を買ってないわ
古本なら、ブックオフとAmazonのマケプレを利用してるけど
2018/03/04(日) 13:30:54.57ID:rAZanabX
人がそれぞれ使いたいものを使えばいいさ
Amazonの背後にあるものをいろいろ考えた末、本については俺は使わないという結論に達した
2018/03/04(日) 14:03:06.45ID:pHT4IwK5
俺もだいぶ前から本については使わないことにしている
いま使っているのはプライムビデオくらいで
これもやめてネトフリにしようか迷っているところ
264吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/04(日) 18:32:20.68ID:9tmm9TnJ
俺は地元の本屋なんぞ応援したくない

以前バックナンバーを注文したら　時間かかりますよとモロ面倒臭そうな態度をされた
しかもしばらくしたら店の片隅にその専門誌のバックナンバーコーナーなんか作ってやがんの

本屋は潰れてもいいよ
2018/03/04(日) 19:46:04.61ID:OVvDfsz+
まあ店によるわ
266吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/04(日) 20:18:45.34ID:5jsJ4azT
町の本屋がつぶれるのはアマゾンのせいではなく
「金のなる木」である雑誌、コミックの客をコンビニにとられたからだと思う
2018/03/04(日) 21:41:48.79ID:oUG0rrcZ
>>264
お前が応援しないのは勝手だが、それは私憤であって公憤ではないね
2018/03/04(日) 21:43:49.92ID:rAZanabX
>>266
それもおかしいよ
コンビニのせいでもあり、Amazonのせいでもある
269吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/05(月) 02:13:53.65ID:tfDAyPyB
まあ、実際おれの地元で一番大きい本屋ですら海外文学はぜんぜん売ってないし、水声社の本なんかみたことないから、水声社がアマゾンに卸そうが卸さなかろうが本屋にとっては関係のないことだ
2018/03/05(月) 02:28:25.43ID:clWMyj6C
俺がAmazonを嫌うのはガチのブラック企業だからで、まちの本屋がどうのというよりは
和民嫌いだから和民を使わないというのに近い感覚だわ
2018/03/05(月) 13:33:30.94ID:2t89Wzph
Amazonより水声社の方が嫌いだな
ダメ企業、ダメ出版社は早く潰れろ
コルタサルやドノソも白水社から出せばボラーニョくらい売れただろうに
2018/03/05(月) 14:25:10.66ID:qyCrx9jq
弱小出版社の方がブラックだろう
2018/03/05(月) 15:59:40.96ID:FyjwM+GY
水声社は弱小ではないだろ
2018/03/05(月) 16:19:52.19ID:d/lDm8fS
5名（フルタイム・スタッフ）＋1名（パートタイマー）
これは弱小
2018/03/05(月) 18:03:45.09ID:clWMyj6C
ここまで知名度あると弱小とは呼ばれないだろ
みすず書房も弱小なのか？
2018/03/05(月) 18:19:30.24ID:EPrHd/Cx
水声社なんて大して知名度ないよ
2018/03/05(月) 18:29:03.22ID:d/lDm8fS
水声社が弱小じゃないって社会に出ろよw
2018/03/05(月) 19:09:09.41ID:clWMyj6C
弱小というより少数精鋭ってのが正しい
たった五人で全国の読者相手に商売してるんだから
2018/03/05(月) 19:14:39.27ID:d/lDm8fS
言葉遊びだけは熱心だな
2018/03/05(月) 19:40:53.41ID:SgylQQkl
企業規模と知名度どっちの話をしたいんだ
2018/03/05(月) 19:47:31.87ID:d/lDm8fS
水声社に知名度があるというのが意味不明
2018/03/05(月) 20:19:32.61ID:L/98rZ6P
弱小というより零細
装丁製本をしっかりしてくれ
2018/03/05(月) 20:33:27.50ID:d/lDm8fS
梅ジャム工場も有名だけど弱小だろうね
2018/03/05(月) 21:22:32.86ID:XZSWJGZ2
少なくとも出版業界では弱小という言い方はしないな
2018/03/05(月) 21:25:43.32ID:d/lDm8fS
そりゃジャム業界でも梅ジャム工場を
弱小ジャム製造業とは呼ばないさ
2018/03/06(火) 02:59:22.69ID:Wms6gRfl
てか水声社のラテンアメリカ文学とかヘンリーミラーとかペレックとか小島信夫とか、ラインナップ凄すぎなんだが
ここが潰れたら困るからせっせと買ってるお
287吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/06(火) 03:03:49.80ID:t+lqpHX8
梅ジャムって社長の血と汗と涙とその他もろもろが入ってるんだろ？再現不可能じゃんか
2018/03/06(火) 07:17:42.59ID:p9yI0WOu
梅ジャムは関東ローカルだよ
289吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/06(火) 07:31:32.43ID:t+lqpHX8
生娘の血と汗と涙とその他もろもろが入ってる梅ジャムをオマケにつければ水声社の出版物もバカ売れでしょうね
2018/03/06(火) 07:59:08.71ID:K6GecvuA
Amazon絡みで水声社アンチがいるようだね
2018/03/06(火) 08:20:49.15ID:drVXULxd
>>282
良くないの？
感じないけど
2018/03/06(火) 21:47:31.95ID:/uo7dDyW
amazon、洋書や海外盤とかを買う分にはめちゃ良心的だけどな
在庫がある分はちゃんと取り寄せてくれるし
2018/03/08(木) 00:56:21.86ID:JCo4ZrTM
プラスチックみたいな滑る表紙嫌い
文庫ならいいけど
2018/03/08(木) 12:48:47.20ID:2N27guLR
僕は手汗かくからそっちのがいい
295吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/08(木) 13:49:23.46ID:5hoE6yvP
>>278
水声社から2冊ぐらい出したか出す予定だかの老教授

その仲間の学者が書いた退官記念文で老教授のゼミを「少数精鋭」と呼んでいて
苦笑させられたのを思い出した

卒論だって自分の論文を写経させてるようなレベルなのにだよ
2018/03/08(木) 20:18:12.00ID:ctG4/Ech
はあ。それで？
2018/03/08(木) 20:44:33.82ID:fObJmYCC
>>295
あなた陰湿だねえ
2018/03/08(木) 20:49:59.59ID:fPSxV0HZ
水声社の出版物＝梅ジャム
299吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/08(木) 21:01:28.68ID:5hoE6yvP
>>297
ゴメンナサイ
2018/03/08(木) 21:06:47.46ID:fPSxV0HZ
フェミが巣食ってるというだけでお里が知れる
2018/03/09(金) 00:09:21.64ID:IId438xA
書肆風の薔薇の方が名前にインパクトあったのに。
最初は出版社の名前だと思わなかった。
2018/03/09(金) 00:22:44.16ID:FRRiJvO4
書けない漢字が社名に入ってると本屋が注文票書くのに苦労するから変えたと聞いたが
2018/03/09(金) 13:01:46.62ID:zaxG4tlp
気がつくの遅すぎ
アホだな
304吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/09(金) 20:24:41.91ID:CctiN4be
つーか売り上げが伸びないのを社名のせいにしたんだろう
305吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/11(日) 18:57:49.92ID:klrHnWfU
業績不振の理由のスケープゴートとして社名が悪いってことになって換えてみたら

今度は　なんか「流れて消えゆく」って感じで縁起悪いなって印象
2018/03/11(日) 19:00:24.67ID:D/SyPMA+
陰湿なアンチいて草
2018/03/14(水) 04:38:44.40ID:xMGwslci
みんなドノソ再販買ったの？
持ってる人ばかりかな
308吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/14(水) 16:44:48.69ID:o5XQvrm/
ドノソの小説って結構　金に困って盗むってパターンがあるよね。　つまり（ｒｙ
2018/03/14(水) 18:32:09.41ID:6WbF3DDB
貯金1000万円以上あるので、万引きなどする必要はない
欲しい本はいくらでも買える
310吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/14(水) 18:52:41.60ID:o5XQvrm/
水声社が全集出してるサドの小説って結構　金に困ってないのに盗むってパターンがあるよね。　つまり（ｒｙ
2018/03/14(水) 19:57:36.37ID:BOf3Dl8U
貯金なんてないけどクオカード乞食して買ったぞ
2018/03/14(水) 23:43:48.38ID:Txd+s1jO
お前ら本当に水声社好きだな
2018/03/15(木) 17:35:41.93ID:I4ZYEks4
スペインの助成金があるんだっけ
314吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/16(金) 19:35:55.93ID:hnNUbENh
社長がシュバリエなんだっけ
2018/03/23(金) 00:18:03.17ID:UNrBk5oD
結局のところ最高傑作はなんなんですか？
2018/03/23(金) 08:22:58.46ID:tN7gv3dn
100のんの孤独か石蹴り
2018/03/26(月) 03:10:31.96ID:sa372TYh
緑の家
2018/03/29(木) 18:24:14.74ID:k+B2Nxuk
>>244
普通に書店で取り寄せられるのにね
319吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/29(木) 18:31:02.18ID:uitZKFen
どのみち買わないし
320吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/30(金) 20:50:01.00ID:QNzlBJdO
あのぅ、勉強不足で申し訳ないんですけど・・・
２月に新しく出たドノソの夜のみだらな鳥、
新版旧版ともに鼓直さんの訳ですけど、これって改訳でしょうか？
2018/03/31(土) 00:26:20.02ID:g8Yimdwa
一緒だよ
2018/03/31(土) 00:31:26.93ID:QxyusSTN
今回のは、多少の誤植は寺尾隆吉が直したらしいが基本は同じ

世界の文学版からラテンアメリカの文学版は結構直してある
323吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/31(土) 14:25:54.62ID:+Yut0s5C
>>321
>>322
ありがとうございます
そうなんですか
それにしても今回の復刊はページ数のわりに価格が抑えられているので嬉しいですね
最近は本の値段が軒並み高くなっていますから
2018/03/31(土) 15:34:57.54ID:QxyusSTN
>>323
うん。>>322はこのトークショーで言ってた
http://bookandbeer.com/event/el-obsceno-pajaro-de-la-noche/
夜のみだらな鳥は割と売れゆきがよく、5万部？くらいは売れたらしい
ただ印税は全部酒に消えたとのこと
鼓直は88歳だがまだお元気そう
325吾輩は名無しである
垢版 |
2018/03/31(土) 16:46:07.19ID:cxuQMbYD
　　　　　　　　　　＼:::　＼
　　　　　　　, -― ー＼:::　＼
　　　　　 ／ヽ　　　　 ヾ):　　 )
　　　　 /　　　 人( ヽ／:::　／
　　　　.|　　　ノ ⌒,, 〈::　／'i
　　　　|　　 /　 (◎),〈／○)!　　　　自演すんな　大馬鹿もの！！
　　　　 /ヽ |,　　ー　┃ ー　! 　　　　
　　　　| 6` l U｀　　,　　 、 .! 　　　
　　　　 ヽ_ヽ　　､＿(､ _,)__/ 　　　　
　　　　　　＼　u ヽJJJJJJ
　　　　　　　)＼_　 ｀―'/ 　　
　　　　　 ／＼　 ￣|￣_
　　　　 （　ヽ.　＼ー'＼ ヽ
2018/03/31(土) 18:49:05.59ID:81VYOAlT
>>324
5万部売れただと？ホラはほどほどに
2018/03/31(土) 19:05:48.07ID:e+RbqOxx
売れたら困ることでもあんの？
あ、セドリクズ？
2018/03/31(土) 19:49:16.01ID:/Je6QA4z
本当に言ってたんだけどな
その割には古本があまり出回ってなかったですね、という話をしてた
30-40年前って、今では考えられないくらい本が売れてたのよ
ネットもDVDもなければ本読むっしょ
2018/04/01(日) 10:57:41.62ID:Z2Al6yrl
売上すげーな
2018/04/01(日) 18:41:41.90ID:ESrkQM9m
まあ5万は嘘だけどな
2018/04/01(日) 19:42:51.73ID:sikLjMZL
ではソースの伴った正解を
2018/04/02(月) 20:16:35.32ID:8a3VNf1c
イサベル・アジェンデの「日本人の恋びと」って本が出てるね
Kindle版も出ててへぇ〜と思ったけど、2900円って高い、高いよ
333吾輩は名無しである
垢版 |
2018/04/08(日) 19:04:25.33ID:F6eQLPD9
デフレがずっと続いてるなかで、書籍だけは値が上がり続けてる
図書館で借りずに買ってるけど、なかなかつらいね
2018/04/08(日) 20:29:24.49ID:BxM0YZYz
読みたいリストから
古本の安いものをチェックして買ってる
335吾輩は名無しである
垢版 |
2018/04/08(日) 21:49:36.14ID:f175WyqK
文学好きは何故貧乏なのか？
2018/04/08(日) 21:53:37.76ID:syX0ZveM
まあでも家庭があったりするからなあ
俺は書籍代月一万円と決めている

独身の読書好きならありえない金額
2018/04/08(日) 23:07:54.56ID:t+++E0eY
でも、実際毎月三万円くらい本を買っても二万円分くらいは積読になる
実際、皆さんは積読どれくらいある？からの
2018/04/08(日) 23:52:31.62ID:6r3kmZ38
独身の文学好きだが、本ならいくらでも買える
でも、最近は買いたい本もなくなってきて（積読しすぎで）、
あまり買っていない
他のものなら、色々買っている
革財布とか自転車とかチワワとかw
2018/04/09(月) 00:04:15.83ID:NqSqgson
ぬこ飼ったら可愛すぎて本読む時間が無くなった
本買う欲もぬこのごはんやおもちゃ買う欲に変わってしまった

そんな自分でも夜のえっちな鳥は二冊買いました
340吾輩は名無しである
垢版 |
2018/04/09(月) 12:22:07.30ID:pjssQK5h
780　 2018/04/04(水) 15:16:59.83 ID:+2PgfGmk0 [1回目]
自作の野猫捕獲箱っていろんなタイプがあるんだぜ！特に蓋を作動させる機構が作者によってサマザマ。

捕獲したのをバリケンネルをくっつけて移動させるときが最も気が抜けない作業。
あとは保健所職員が逃げさせる事例もあったので自分で責任をもって処分する
2018/04/10(火) 12:40:04.11ID:y7uPhCsm
>>333
紙やインクの原価は高くなっていて人件費は下がらない、
本は売れなくなってしかも固定費が高くなってるから下がらんよな
俺も頑張って買い支えてるが、大変だよな
342吾輩は名無しである
垢版 |
2018/04/10(火) 15:53:06.78ID:yUzqpfB6
>>335
まぁそこは貧乏と云わずにせめて清貧と云っておくれ
343DJgensei 学術artchive gemmar髭白紫の上
垢版 |
2018/04/10(火) 17:25:57.63ID:wtsGTjmU
性牝。ビン棒
2018/04/17(火) 12:02:46.29ID:notL/Gcz
光文社古典新訳文庫
2018年6月『奪われた家／天国の扉　動物寓話集』コルタサル／寺尾隆吉訳
2018/04/18(水) 23:53:48.30ID:bhSfZc6P
去年か一昨年にインｔナビューでもうすぐ出るはずって言ってたけど、
ずいぶんかかったな
2018/05/17(木) 00:55:45.22ID:G3iR11wb
https://pbs.twimg.com/media/DKVE8i0VwAEskWO.jpg

ドノソも入れて欲しい
2018/06/10(日) 13:30:38.84ID:ltI7qboC
旧訳『ラ・カテドラルでの対話』バルガス=ジョサ 桑名一博・野谷文昭訳
集英社 1979年 1984年
　↓
新訳『ラ・カテドラルでの対話（上）』バルガス=リョサ 旦敬介訳
岩波文庫 1320円＋税 2018年6月15日発売

バルガス=リョサがノーベル賞を受賞した時、出版社各社が彼の作品を復刊したり文庫化したりしてたのに、なぜ集英社は『カテドラル』を復刊しないのだろう…と思ってたけど、契約上すでに翻訳独占権を失ってたのかもしれないね
2018/06/11(月) 11:00:31.90ID:6QyPAIds
ほう
2018/06/11(月) 11:32:50.86ID:C/1zSYDi
桑名一博氏の名前を見かける度にセクシャルバイオレッドNo.1が思い浮かぶ

リョサはフローベール論も復刊してほしいな、個人的にはハスミンのより好き
2018/06/13(水) 03:34:38.22ID:B6PgrURe
微妙…『ラ・カテドラルでの対話』は読むの疲れるだけ
電子版ならありか
351吾輩は名無しである
垢版 |
2018/06/14(木) 16:13:27.16ID:lghnlrTo
『カテドラル』はタイトルに惹かれて読んだけど、つまらなかったな
2018/06/14(木) 18:42:59.40ID:2WPDic2B
>>344
>>347
コルターサル→コルタサル
バルガス・ジョサ→バルガス・リョサ

寺尾隆吉は今でも「バルガス・ジョサ」と表記してるんだよな
353吾輩は名無しである
垢版 |
2018/06/14(木) 19:24:55.52ID:ot14yT7f
新訳は読みやすくなるのかな…
とにかく読書ですはなく苦行としか言いようのない作品だけど
354吾輩は名無しである
垢版 |
2018/06/14(木) 20:26:51.20ID:lghnlrTo
『燃える平原』岩波文庫刊行
2018/06/14(木) 20:35:59.24ID:BK2ssyLV
へえー
燃える平原か
2018/06/18(月) 19:33:35.19ID:oZWEma8Y
ジェスス

ヘススだろ
2018/06/23(土) 18:33:00.06ID:BpTntqEO
ジョルヘス
2018/06/26(火) 15:33:53.27ID:WcSOFsaG
アルゼンチンＧＫ→ウィルフレッド・カバジェロ（Wilfredo Caballero）
マリオ・バルガス・リョサ（Mario Vargas Llosa）

やっぱりスペイン語的にはバルガス・ジョサと書くべきでは？
359吾輩は名無しである
垢版 |
2018/06/26(火) 15:46:45.44ID:tVfP5wzg
>>358
同じスペイン語でもペルーは発音が違うからリョサが正しい
[?ma?jo ?βa??as ??osa]
ジェイスモまたはイェイスモ（スペイン語: yeismo）とはスペイン語の音素 ll /?/ を y と同じように有声硬口蓋摩擦音 [?]（ヤ行に近い）や有声歯茎硬口蓋摩擦音 [?]（ジャ行に近い）などで発音すること。
また、そのような発音をする人をジェイスタまたはイェイスタ (yeista) という。スペイン、中南米の多くの方言で見られ、硬口蓋側面接近音 [?]（リャ行に近い）で発音するのが標準語とされていたスペインでも今ではジェイスモの発音が多くの地域で用いられている。
一方、南米のボリビアとパラグアイの全域、ペルーのアンデス山脈、エクアドルとアルゼンチンの一部、コロンビアの高地では現在も [?] の発音が残っている。
360吾輩は名無しである
垢版 |
2018/06/26(火) 15:52:21.28ID:tVfP5wzg
y ヤ行とジャ行
yの発音は歴史的には半母音のヤ行であり(この発音は一部の北部方言に残っている)、時代を下っていくうちに摩擦音のヤ行で発音されるようになった。
アンダルシアなどスペイン南部では同じく摩擦音であるジャ行(フランス語のjと同じ発音)で発音され、マドリードなどのスペイン中部でもヤ行とジャ行の中間的な音で発音されることもある。
スペインの規範を定める機関のレアル・アカデミア・エスパニョーラでは、スペイン北部から中部にかけて優勢であるヤ行を標準としている。
中南米ではメキシコや中米においてヤ行で発音されることが多いが、ペルーなどを除いた南アメリカではジャ行で発音される(ブエノスアイレスでは無声化してシャ行になる)。

ll リャ行とヤ行とジャ行
llの発音は昔はリャ行に近い音で発音されていたが、近年スペインでは北部方言などを除いてリャと発音されることはほとんどなく、yと区別せず発音される。
そのためスペイン南部(特にアンダルシア方言)、中南米ではジャ行に近い音で発音する国もあり、またアルゼンチンやウルグアイなどではシャ行の発音をする方言的な地域もある。

こういうのは、海外との接点の少ない内陸の地で昔の発音が保存されている
ペルーやスペイン中部はその好例
ジェイスモの地域を見るとわかる
2018/06/26(火) 16:50:13.89ID:WcSOFsaG
>>359
>>360
Ｗ杯を見てるとスペインと南米の選手名はほとんど「ジャ」音で表記してるけど、「リャ」音はペルー訛りだったんだな
よく分かった。ありがとう
2018/07/02(月) 01:17:22.23ID:tEMnoQ/+
イサベル・アジェンデ（Isabel Allende）
363吾輩は名無しである
垢版 |
2018/07/04(水) 13:15:48.56ID:NA4UKfuc
90年Ｗ杯→カニージャ（アルゼンチン）
↓
94年Ｗ杯→カニーヒア（アルゼンチン）

子供だったからこれも混乱したわ
2018/07/05(木) 22:02:55.86ID:mYqpW0Dt
カルペンティエルの失われた足跡買った
文章の息が長くて動的で読み辛いが面白い
原文もこんな感じなのかな
大江健三郎の文体にちょっと近いものを感じる
2018/07/06(金) 00:32:28.89ID:WGaxelbz
燃える平原文庫５月に出てるんだ
ハードカバー持ってるけど買っちゃおうかな
短編集はやっぱ文庫いいよね
366吾輩は名無しである
垢版 |
2018/07/09(月) 01:48:24.86ID:M2QdH0yN
>>1
『フエンテス短篇集 アウラ・純な魂 他四篇』木村榮一訳
定価778円（本体720円＋税）
2018年7月18日重版再開（1995年7月17日発行）
367吾輩は名無しである
垢版 |
2018/07/09(月) 09:43:31.45ID:M2QdH0yN
>>366
岩波文庫
2018/07/09(月) 19:04:17.42ID:qeI9CSr2
某書の解説にあるんだけど、エドワルド・オルンベルグっていう
19世紀のアルゼンチンの作家知ってる人いる？
綴りはEdward Orenburgかと思うんだけど
2018/07/19(木) 23:00:11.68ID:2/P8nfgg
夜のみだらな鳥再販出てたんだな
ずっとフィクションのエルドラード追ってたけどいつまで経っても出ないからサイト暫く見てなかったわ
明日ジュンク堂行ってくるわ
流石にまだ店頭にはあるよな
2018/07/20(金) 01:57:47.92ID:ZAlOMFM/
カテドラルの新訳読みやすくていいけど、どうせならリマ市の地図くらいは併載して欲しかったな
ラテアメ文学の邦訳はその辺不親切なのが多い気がする
2018/07/20(金) 11:17:33.16ID:LS9zjIQb
夜みだ買ってきた
初版がまだ二冊店頭にあったわ
ちなジュンク堂
2018/07/20(金) 11:23:40.17ID:FCyWEWDL
夜みだはこのクソ暑い時期に読むと最高だぜ
熱帯夜の悪夢みたいに闇の底から得体の知れない黒いヤツがふつふつと……
2018/07/23(月) 10:51:33.53ID:R0BvQ+/d
ヘンリージェイムズのなにがいいのかわからない
2018/07/30(月) 15:29:22.15ID:KbCYu1HL
>>370
新訳で評価変わりそうですか？
2018/08/04(土) 18:07:39.09ID:9SAX+qBe
カテドラルを読んでて思うのは、学生運動をやっていた（もしくはそれを近くで見ていた人）人間が冷静なになって当時を総括してんだよな
歩んだ歴史や状況が違うから一概に比べられないんだろうが、そうれでもこういうのは日本だと全然みないな
2018/08/04(土) 18:34:53.68ID:ns1srwnX
当時熱狂的な左翼だった連中がその反動で右翼になったってタイプならこの国にもゴロゴロいるけどね
377吾輩は名無しである
垢版 |
2018/08/06(月) 17:17:19.79ID:+tEdbOZd
ガルシア・マルケスはじめ南米作家は左翼が多いが、
バルガス・リョサはそうではないんだよな
共産革命への熱い思いはまるでない
2018/08/06(月) 17:46:26.96ID:kaPGpem7
昔はけっこう熱心に左寄りの発言してたんだけど時代を経るごとに右寄りにシフトしていった感じだなリョサは
アルベルトフジモリに選挙で負けたのが原因と言う人もいるけどどうなんでしょうね
2018/08/06(月) 18:17:56.79ID:L5jxfNyn
Obradorを批判しているが
南米の左翼はカリスマが民族主義煽るからな

日本は左翼で混乱した経験が
薄いから結構ナイーブ
2018/08/07(火) 22:14:31.31ID:kHcAU4rw
マルケスは共産革命に懐疑的だったがカストロ個人は好きだった
リョサは共産革命に熱狂したがその後失望したってなんかで見た
2018/08/07(火) 22:17:45.47ID:kHcAU4rw
カテドラルの対話はラシュディの「悪魔の詩」「ムーア人の最後のため息」で読んだ跡を感じたな
悪魔の詩なんかほとんど漫画なのに最後カテドラルの対話っぽくてなんじゃいと思った
ラシュディの方が今の若い人に世代近いし読みやすいとは思う
382吾輩は名無しである
垢版 |
2018/08/07(火) 23:51:59.38ID:a7y8YbS5
世界でもまともな共産国家はカストロのキューバだけだよな
383吾輩は名無しである
垢版 |
2018/08/08(水) 00:20:44.12ID:k+03LdBW
元々は反植民地主義闘争だったのが
民族主義をとびこえて一気に共産主義になってしまう
その場合は共産党独裁になるのだが
反対は軍事独裁政権による独裁しかない
南米はこのパターンが多い
特に軍事独裁政権による圧制が

リョサはどちらでもない
欧米先進国のような議会制民主主義の定着を訴えたわけだ
カテドラルでの対話はそういう政治思想で書かれたものなのだけど
あんなにわかりにくい書き方では駄目だと思う
2018/08/08(水) 01:16:43.67ID:Sr4PIiXQ
あれだけ象徴的にドン・フェルミンとドン・カジョを扱っているんだから分かりにくくはないでしょ
カテドラルの良さは良いところも悪いところもどちらもフェアに描いているところだわ
政争によって平気で遠くの人間を傷つけていくドン・フェルミンも半径数メートルに人間に優しい
作中の言葉を借りれば碌でなしの顔をしていない本当の碌でなしだけど、厳しさしかないドン・カジョよりはマシなんだなと思わせてくれる
385吾輩は名無しである
垢版 |
2018/08/08(水) 13:24:08.99ID:8DWj3aui
結局のところ、バルガス・リョサでは『緑の家』と『世界終末戦争』が残るだろう
2018/08/08(水) 14:04:14.96ID:sXOzT5Be
水を得た魚もよい
青年時代の自己分析なんか舌を巻いた記憶
いつか読み直したい
2018/08/08(水) 18:27:05.03ID:6QdnGekB
緑の家がなぜ評価されてるのかわからない
欧米じゃ別に代表作でも何でもないだろ
2018/08/08(水) 18:46:04.42ID:wedsEXkI
ウィキペディアではカテドラルが
代表って書きようだな
2018/08/09(木) 07:02:14.02ID:6u1RMsOp
「緑の家」でロムロ・ガジェーゴス賞を取り、
受賞スピーチで「文学は熱い炎」とか言って、
作家として名前が知られたんだよね。
世界に名を売った代表作といっていいんじゃない？
390吾輩は名無しである
垢版 |
2018/08/10(金) 00:58:04.06ID:lMRJWpTk
>>375
>カテドラルを読んでて思うのは、学生運動をやっていた
>（もしくはそれを近くで見ていた人）
>人間が冷静なになって当時を総括してんだよな
>歩んだ歴史や状況が違うから一概に比べられないんだろうが、
>そうれでもこういうのは日本だと全然みないな

大江健三郎の「河馬に嚙まれる」がそれに近いような気もするけれど
高橋源一郎や笠井潔のようにのめり込んでいた人の書くものはそうでもない
矢作俊彦もどうだろうかね
平井和正や山田正紀といったSF作家が挫折体験に基づく人間不信を
SFという形で何とか書いている
本当は柴田翔あたりがキチンと書けば良いのだけど
学生の書生談義では終わらない裏社会がらみの話が多いからなあ
2018/08/10(金) 13:56:36.99ID:oKEiVSyT
サバトはルカーチに影響されてんのかな
2018/09/01(土) 00:22:13.40ID:eJjngQ5Y
ネルーダの大いなる歌の完訳が出るそうだが
詩は守備範囲外だからあんまりありがたみがわからない
2018/09/01(土) 22:46:08.09ID:I3ZH3BTQ
ラテンアメリカ文学選集の誤字率は凄いな
下手すりゃ自費出版並にあるぞ
394吾輩は名無しである
垢版 |
2018/09/04(火) 00:37:14.54ID:9XrBcSM3
>>392
詩の翻訳は半分しか伝わらない
意味だけで響きは度外視だからな
2018/09/06(木) 20:24:54.97ID:q6NN+Tno
「汚辱の世界史」いいな
悪、アンチヒーロー、こういった言葉のイメージやニュアンスを次々変容させていく
文学ってええわあ
2018/09/11(火) 09:32:58.77ID:XujWwrSt
中古で安くオスカーワオ手に入れて興奮している。
2018/09/18(火) 07:59:01.67ID:sukJPITh
>>396
あの人もっと書いてほしいんだけどな
2018/09/19(水) 07:06:00.04ID:m8kRY38h
>>397
セクハラ暴露されて終わったろ
もともと主要なアイデアはマルケスのパクりだし才能あるようには思えなかった
2018/09/19(水) 09:59:38.38ID:R6x4aEQ7
うわぁ…
400吾輩は名無しである
垢版 |
2018/10/05(金) 02:09:02.91ID:2DXDUPNw
夜のみだらな鳥、読んだわ
思ってたよりするする読めた

後半はちょっとゆるくなったな
3分の2くらいまでがカオスを極めてたわ
ラストはベケットっぽくもあって、この一冊読み込めば他が物足りなくなりそうね
場面転換がとにかくうめえ
2018/10/05(金) 02:10:55.20ID:2DXDUPNw
オスカーワオは俺にはおもんなかったな
あれならピンチョンとかボラーニョ読んでおけばよくね？
2018/10/05(金) 02:38:10.86ID:hUML+/ZH
オスカーワオごり押ししてた訳者は信用してない
俺は短編も読んだからな、しかも連作だからちゃんと全部読んだ
あの頃まとめて新しい世代の本読んだけどどれも時間の無駄だった
そろそろまた新しい世代の本読もうかなと思っている
時の侵食作用ってやつでねその世代ごとの物語のサイズやテンポもあると思うんだ
あくまでも表面的なことでまったく時間の無駄なことが多いけど
夜のみだらな鳥読むわ、ベケットうまく使ってそうなだけで惹かれた
2018/10/09(火) 15:38:11.53ID:ZlGtCTSu
じゃあ読むなよ
404吾輩は名無しである
垢版 |
2018/10/09(火) 15:41:51.33ID:kAzqnj4E
時間の無駄て…
こういうのもいるんだな
405吾輩は名無しである
垢版 |
2018/10/10(水) 17:56:22.78ID:siSR4yXz
>>392
ネルーダの分厚い訳詩集が本屋で売っていた
買わなかったけど
2018/10/10(水) 18:54:45.31ID:aqIiqf79
曖昧なあやしい統計だが世界文学の固定ファンが日本で3000人だとか。論拠はアレだけど感覚値としてそんな違和感ない。

ラテン文学だと500とかなんだろうか。
俺も昔は読んでたけどいま文学って趣味としてもあまりにも味気なくて時間ばっか取られてもう手に取ることはないな。
2018/10/10(水) 21:47:04.56ID:EckryBKu
狭く深くて愚直な奴より広く浅くて小器用な奴のほうが面白い奴扱いされる時代だからしょうがないよな
2018/10/11(木) 02:09:18.00ID:7nZ6jeZQ
スレ違いだけどこんなに小説が駆逐されるのはスマホの影響かなやっぱ。
時代の流れだからどうしようもないけど

少数派だろうと多数派だろうと個々が楽しいと感じればそれでいいと思うけど。実がなくても。でもやっぱ小説って数ある文化系娯楽の中でも飛び抜けてつまんないよね。俺はもう二度と小説読まない気がする。
若い頃ラテンや海外文学読み漁ったアラフォーおっさんのボヤキです。
2018/10/11(木) 09:02:22.11ID:k0vb6s/u
スマホの影響だね
とびぬけてつまらなくはないよ
本は長持ちするのがいいね
2018/10/11(木) 09:56:37.04ID:7pjHtjvH
ジュノ・ディアスはもう50歳になるおっさんなのに若い世代呼ばわりする人って今いくつなんだろ…
2018/10/11(木) 16:25:10.22ID:g9OpR5Xp
深夜のノリで気持ち悪いのは認めるがそれくらいだな
お前もネチネチと暗いな
2018/10/11(木) 19:28:21.27ID:hfuceaeS
>>410
「若い世代」なんて誰も書いてませんよ
ポスト“ラテンアメリカ・ブーム”世代のことを「新しい世代」と言うんじゃないですか？
寺尾隆吉先生も自分より年上の作家を新世代と呼んでいますよ

寺尾隆吉（1971年- ）
オラシオ・カステジャーノス・モヤは、ボラー
ニョやロドリゴ・レイローサと並んでラテンアメリカ文学新世代の代表格
http://www.jca.apc.org/gendai/html_mail/oshirase35_2.pdf

オラシオ・カステジャーノス・モヤ（スペイン語: Horacio Castellanos Moya、1957年 - ）
ロベルト・ボラーニョ・アバロス（西: Roberto Bolaño Ávalos、1953年4月28日 - 2003年7月14日）
Rodrigo Rey Rosa (born November 4, 1958)
2018/10/11(木) 21:38:25.84ID:sRUAoW9I
カテゴライズはどっちでもいいんですがそもそもまるでブームになってないですよね？

すいません。文句垂れて。
2018/10/11(木) 22:31:25.71ID:D/Ms7/pW
都甲幸治ってジュノ・ディアスをかなりプッシュしてたけどセクハラの件て何かコメントした？
どう思ってるのか気になるんだが
2018/10/12(金) 09:32:12.95ID:Ma+Z9rc+
もう老いてるんだもの
新世代の作家は受け入れられないよね
自分の青春時代を共に過ごした作家には愛着あるだろうし
2018/10/13(土) 00:41:16.93ID:5jp6oMs7
正直読み手としてはこれくらいの規模の方が有難いわ
自分だけが知っているという特別感が味わえるし
当たり前のように石蹴り遊びや2666が読まれるような世の中なんて簡便
2018/10/13(土) 01:27:18.04ID:ON71gsM/
規模がないぐらいの規模でしょ？
せめてアンダルシアの犬とかカルト映画ぐらいの固定層はあって欲しくないか？

慎ましすぎるよ
2018/10/13(土) 02:03:44.19ID:ON71gsM/
もう読んでたのはずっと前だけど
結果今心に残ってるのはオクタヴィオパスだな
今でもあの世界観は好きだ
ガルシアマルケスなら初期の短編かな。

どの作家もだけど長編はビックリするぐらい何にも後に残ってない
2018/10/13(土) 08:09:23.72ID:iuxN/Hm4
>>416
それだと翻訳も出なくなって原文で読むしかなくなるよ
2018/10/15(月) 19:55:01.54ID:7qZzE5rA
俺は10代の頃、サンリオから出てたラテンアメリカ文学の短編集を読んで
ラテンアメリカ文学にハマった。
最近そういうアンソロジーが出てない気がする。
いきなり2666は無理でも、短編集ならきっかけになると思うんだけどなあ。
421吾輩は名無しである
垢版 |
2018/12/12(水) 21:50:44.43ID:bsH7Y2Lh
『緑の家』1年前に読み始めて中断があり、ようやく今月読み終わる
失望もないけど、とくに感動はないな　
2018/12/13(木) 17:42:44.06ID:8smcLBrx
>>414
そういえばそんなことあったと
今夜はnew yorkerの記事の読むわ
ありがとう
423吾輩は名無しである
垢版 |
2018/12/16(日) 11:20:23.83ID:IfK7o3lE
クラリッセ・リスペクトールの邦訳はほとんどないね

独文学や仏文学に比べるとポルトガル語の専門家が少ないということか
2018/12/16(日) 12:23:12.50ID:RXsvPWN8
重訳は悪みたいな意識もあるんじゃないかな
世界文学の英訳本集めているけど
そういうことだと思う

古典語学者には英語やドイツ語に頼っているけど
それを表に出さないっていう人もいる
作業は重訳なんだけどw
425学術
垢版 |
2018/12/16(日) 13:38:11.64ID:wk0b/GTf
百年の孤独飲んだよ。あれ？焼酎の銘柄じゃないの？
2018/12/16(日) 16:57:09.58ID:zv4x17Gw
つか翻訳に関してはどういう基準で選んでいるのか分からない
カルペンティエールはそこそこあるのにノーベル文学賞作家のアストゥリアスなんて四冊しかないし
2018/12/17(月) 03:57:57.90ID:07B7AuCs
『ROMA/ローマ』（Roma）は、アルフォンソ・キュアロン監督・脚本による2018年のドラマ映画である。
キュアロンの自伝的な内容であり、1970年代のメキシコシティを舞台に中流家庭とその家政婦に焦点が当てられる。

ワールド・プレミアは2018年8月30日にヴェネツィア国際映画祭で行われ、
2018年12月14日よりNetflixでストリーミング配信される。

アルフォンソ・キュアロン・オロスコ（Alfonso Cuarón Orozco、1961年11月28日 - ）

監督
最も危険な愛し方 Sólo con tu pareja（1991年）
リトル・プリンセス A Little Princess（1995年）
大いなる遺産 Great Expectations（1998年）

天国の口、終りの楽園。 Y tu mamá también（2001年）
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban（2004年）
トゥモロー・ワールド Children of Men（2006年）

ゼロ・グラビティ Gravity（2013年）
ROMA/ローマ Roma（2018年）
2019/03/30(土) 15:33:51.99ID:aqqHURIS
俗物見栄坊の集まりと化した過疎スレ晒しage
2019/04/28(日) 01:05:38.41ID:gT5lCX3Q
鼓直今知ったよ
カッソカソだな
2019/05/02(木) 16:49:32.20ID:G+f+BYHi
鼓さんの訃報ここみて知ってビックリしたよ（4月のはじめだったんだね）
後は岩波赤から20世紀ラテンアメリカ短編選出てるねっていう報告（過疎）
431吾輩は名無しである
垢版 |
2019/05/08(水) 22:27:29.81ID:1x2Uq9zL
鼓さんがいなければマコンドに入ることは出来なかった。
読み直すか
432吾輩は名無しである
垢版 |
2019/06/26(水) 23:18:19.80ID:BnT638OQ
七つの殺人に関する簡潔な記録
単行本 – 2019/6/20

マーロン ジェイムズ (著

史上初 ジャマイカ出身作家のブッカー賞受賞作!
世界が瞠目した巨大小説

1976年12月3日、ボブ・マーリー暗殺未遂。
事件は襲撃犯の思惑を越え、暴力の連鎖を引き起こす。
聞こえるか? 歴史から消された者たちの声が。
1976年12月3日、レゲエ・スターにしてジャマイカの英雄ボブ・マーリーが襲撃された。
その日は、高まる政治的緊張を鎮めるためのコンサートの2日前であり、総選挙が控えていた。
ボブ・マーリーは一命を取りとめるものの、暴力は加速する。
国を二分し、やがてアメリカ合衆国をも巻き込んでゆく。
襲撃したギャング、裏で操る政治家、CIA工作員、アメリカ人記者、
事件を目撃してしまった女性、さらには亡霊まで、70名以上の人物が闘い、
血に塗れながら己が見た真実を語る。
現実の事件をもとに、語られざる歴史をつむぐ途方もない野心、
禍々しくも美しいディテール、多彩に鳴り響く音楽的文体に、 世界の文学ファンが狂喜した!
ジャマイカ出身の作家では史上初のブッカー賞を受賞した巨篇。
2019/06/28(金) 13:58:32.94ID:WSxB8pUq
>>432
原書まじで難しくてビビった記憶がある
チンプンカンプンな英語
よく訳せたなー
2019/06/28(金) 23:58:00.49ID:QEvm/9cC
気になってるけど、値段がすごい高いよね
分厚いからしょうがないのかもしれないけど
435吾輩は名無しである
垢版 |
2019/07/20(土) 19:48:55.12ID:ELmN4CpG
かきくけ７
2019/07/20(土) 23:08:16.40ID:OBfxDIwz
これはおかしなことになーりそうだー
2019/08/17(土) 00:14:00.86ID:CJ738yVP
割込みスマン
復刊協力のお願い

トニ ・モリスン「ビラヴド」

https://www.fukkan.com/fk/VoteDetail?no=68189
2019/08/17(土) 12:31:29.32ID:CJ738yVP
スレチだった
重ねてスマン
2019/08/17(土) 16:22:47.16ID:HfGBZY1d
谷森さん……
2019/08/30(金) 13:46:29.00ID:RrCT04Yv
このスレできいていいことか分かりませんが、昔すばるで取り上げられてたメタフィクションの海外文学の作品をさがしています

「小説を書いている男(自分)を小説に書いている。またその小説を書いている男を小説に書いている男を小説に書いている。小説を書いている男を小説に書いている男を小説に書いている男を小説に書いている〜」

みたいなあらすじの何だかマトリョーシカみたいな印象の短編です

たしかラテンアメリカ系の作品だったと思います

先日ふっとこれを思い出して無性に読んでみたくなったのですが果たして何年前のすばるの何月号だったか、その作品は短編か長編か、作者は男性か女性か、本当に中南米文学だったのか鮮明な記憶はほとんどないんですが、文学ガチ勢の方いらっしゃったら教えてください

本当に、何をどうググっても、ラテンアメリカ傑作選メタフィクション傑作選みたいなのを見ても見つからないんです

五大文芸誌スレで聞いても分からず図書館で聞いても分かりませんでした
どなたかよろしくお願いします
441吾輩は名無しである
垢版 |
2019/08/30(金) 14:21:40.12ID:FppDITXH
「包誠(パオ・チエン)による歴史」かな？
442吾輩は名無しである
垢版 |
2019/08/30(金) 21:50:14.42ID:KBgmRUsz
小林恭二の「小説伝」もそんなものだよ
443吾輩は名無しである
垢版 |
2019/10/14(月) 01:18:47.91ID:6z6hrt/e
アルテミオ・クルスの死　　カルロス・フエンテス　木村榮一　岩波文庫　１３２０円　　１１月１６日
2019/11/04(月) 19:03:20.75ID:IEXR45LX
https://i.imgur.com/WzYt0iW.jpg
445吾輩は名無しである
垢版 |
2020/03/10(火) 14:20:50.78ID:D9KocXyn
『テラ・ノストラ』誰か読破したかな？
2020/03/16(月) 17:25:06.92ID:AGPEF+b3
リョサが好き
447吾輩は名無しである
垢版 |
2020/03/16(月) 20:36:04.28ID:dVMtmUmB
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020031601080
中国、ノーベル賞作家に反発　感染源めぐり、米も非難
2020年03月16日20時12分

【北京時事】中国外務省の耿爽副報道局長は１６日の記者会見で、
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大に関し、
ペルーのノーベル賞作家マリオ・バルガス・リョサ氏が
中国に対して「無責任な言論」を行ったとして、「断固とした反対」を表明した。

中国国営メディアＣＧＴＮによると、同氏はスペイン紙への寄稿で
「中国が（今回の）ウイルスの起源」と強調。
中国政府の初動の遅れや情報隠しが世界への感染拡大を招いたと指摘した。

発生源をめぐっては、同省の趙立堅副報道局長がツイッターで
「武漢にウイルスを持ち込んだのは米軍かもしれない」などと客観的根拠を示さず主張。

米側が抗議したが、耿氏は「米国の高官や議員は中国に泥を塗る言論を発表している」と述べ、
逆にその場で抗議したと明らかにした。
448吾輩は名無しである
垢版 |
2020/03/17(火) 12:56:58.27ID:exOQI2sV
ノーベル賞作家、中国が「独裁国家」でなければ事態は違った 新型コロナ
2020年3月17日 10:42　発信地：リマ/ペルー [ ペルー 中南米 中国 中国・台湾 ]
https://www.afpbb.com/articles/-/3273713
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/4/e/1000x/img_4eb6591eb49d96cdff921926321d095f125332.jpg

【3月17日 AFP】ペルーのノーベル賞受賞作家マリオ・バルガス・リョサ（Mario Vargas Llosa）氏（83）が新型コロナウイルスの流行について、
中国が民主国家であれば、新型コロナウイルスの流行は違う展開をたどっていただろうと言及した。
中国政府は16日、リョサ氏が「無責任で偏見に満ちた意見」を表明した可能性があるとして、同氏を非難する声明を発表した。

2010年にノーベル文学賞（Nobel Literature Prize）を受賞したリョサ氏は
最近スペイン紙パイス（El Pais）とペルー紙レプブリカ（La Republica）に執筆した論説で
「もしも中国が独裁国家ではなく自由な民主国家だったら、今世界で起きているようなことはどれも起きていなかったかもしれない、
とは誰も指摘していないようだ」と記した。

一党独裁国家で反体制派に容赦ない弾圧を加えていると人権団体などから広く批判されている中国は、
このリョサ氏の言及に激怒し、在ペルー中国大使館が抗議声明を発表。
「わが国は表現の自由を尊重しているが、そのことは恣意（しい）的な中傷や汚名を受け入れることを意味するものではない」と述べた。
また中国大使館はリョサ氏に対し、「著名人として、無益で無責任、偏見に満ちた意見を広めないよう」求めると述べた。
449吾輩は名無しである
垢版 |
2020/03/17(火) 12:57:20.81ID:exOQI2sV
>>448

リョサ氏は同じ論説の中で、「少なくとも一人、あるいは複数の高名な医師が、
十分に時間がある段階でこのウイルスを突き止めたにもかかわらず、中国政府は対応する措置を取る代わりに
情報の隠蔽（いんぺい）を試み、そうした声、良識ある声を黙殺し、情報を抑え込もうとした。
すべての独裁国家がそうするようにだ」とも述べている。

リョサ氏はまた新型コロナウイルスは「中国が発生源」とも表現しているが、中国大使館はこれを「不正確」だと指摘。
「世界保健機関（WHO）は現段階まで、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の発生源を特定できていない」と反論した。

新型コロナウイルスは中国湖北（Hubei）省の省都・武漢（Wuhan）の市場で発生したというのが大方の見解となっている。
450吾輩は名無しである
垢版 |
2020/03/17(火) 20:55:14.64ID:iuUrlSUb
>>448
>中国が民主国家であれば、
>新型コロナウイルスの流行は違う展開をたどっていただろうと言及した。

独裁国家だから強権的な手法で抑え込んでいる
しかし官僚国家でもあるので
現地責任者が隠ぺいに動いて初動が遅れた
民主的透明性があれば…とリョサが考えるのも分かるが
であるのなら中国からの感染拡大に対して民主国家が
その透明性で迅速に対応できるのかな？
2020/03/27(金) 01:23:08.00ID:IYR9EC3I
1年前に岩波文庫から『20世紀ラテンアメリカ短篇選』が出ていたんだな
このスレにも書き込まれてないから、初めて知った
2020/04/05(日) 19:48:43.83ID:mge0AlD2
藤林丈司
453吾輩は名無しである
垢版 |
2020/07/07(火) 10:44:23.26ID:FVum+euO
★　世界一の殺人率（日本の400倍）
　　南米、ベネズエラの首都カラカスのスラム街：
　https://www.youtube.com/watch?v=CJ9akbpsBgE
2020/07/07(火) 21:55:27.74ID:ru1cYtd1
30年以上積読していた集英社版『夜のみだらな鳥』を読み始めた
2020/07/07(火) 22:13:18.05ID:AyOQ+nas
それだけ経ってて読もうとするのが凄い
文学何ざに興味湧かなくなるだろうに
456吾輩は名無しである
垢版 |
2020/07/11(土) 07:36:55.45ID:5ofZgcnJ
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★　武漢新型コロナウィールス　第三波か★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
457吾輩は名無しである
垢版 |
2020/07/11(土) 08:47:35.86ID:5ofZgcnJ
メキシコ、ティファナ、米国との国境の街、
人口164万人、
ギャングが支配する無法地帯の中心街、
https://www.youtube.com/watch?v=A0v0_wxlrWM
2020/07/20(月) 15:42:26.57ID:MVSpW1XI
>>455
仕事辞めたとか
入院したとか
暇になるときっかけになる場合がある
459455
垢版 |
2020/07/20(月) 17:36:09.60ID:6m6/bC1W
>>458
気が付かなかったな
確かに俺も無職のころは本ばっかり読んでたな
『夜のみだらな鳥』は未だに積んだままだけどｗ
460454
垢版 |
2020/07/22(水) 12:50:06.75ID:S1bWaPSX
>>458
正解だね
退職して半年以上失業手当をもらいながらコロナ自粛もあって
自宅にこもって積読本を読みまくっている
若い頃のフリーター時代のように読める
正社員の仕事を持っていると休日でも読めなかったんだが
2020/07/22(水) 18:08:28.14ID:PjsAabg1
鬱積した負の感情に文学は答えてくれるからな
462吾輩は名無しである
垢版 |
2020/08/11(火) 18:00:41.11ID:IpEWsN3R
ケアレとラナウェイか
2020/10/09(金) 12:05:28.09ID:lp28W2zL
『石蹴り遊び』100P近くまで読んだが意味不明すぎてイライラしてきた。作者の写真もキチガイみたいな顔してるしな。
2通りの順番で読めるとの触れ込みだが、こんなストーリーも無いような小説でそんな仕掛けをやられても、全く凄いと思えないな。
2020/10/12(月) 00:13:36.47ID:uIUAcDES
「石蹴り遊び」普通の読み方で最後まで読んだけどつまらんし主人公が何言ってるのか全然わからんしもう読まんわ・・・
この手の、小説的言語によって何かを達成しようというのではなく、
哲学から得た思想を具体例に当てはめる場として小説を利用している奴は偽物の芸術ではないかと思う
2020/10/14(水) 12:31:33.00ID:U3LparcQ
コルタサルは短編が本領の作家というのが大方の評価になっている
自分も昔『石蹴り遊び』は期待して読んだが、つまらなかった
ダレルの『アレキサンドリア四重奏』とともに期待外れの凡作だった
一方、ハクスリーの『ガザに盲いて』は今日あまり評価されていないが、
各章が魅力的な断片であり、さらにそれらが集積して統一した全体を
見事に形成しているという20世紀前衛小説らしい傑作だと思っている
2020/10/16(金) 00:27:25.85ID:JJF93Jzg
短編は多分だいたい訳されたけど長編はほぼされてないな
ブームの頃に懸賞くらいは翻訳されてもよかったんじゃないだろうかと思うんだが
467吾輩は名無しである
垢版 |
2020/10/18(日) 06:52:02.63ID:vjNDymtZ
過疎ってますな
コルタサル好きだけど、石蹴り遊びは最後まで読めなかったわ
468吾輩は名無しである
垢版 |
2020/10/18(日) 23:14:09.03ID:vjNDymtZ
質問！
ここにいるラテンアメリカ文学好きが、好きな現代作家って誰？
469吾輩は名無しである
垢版 |
2020/10/20(火) 17:40:51.79ID:0AN9mTZq
フリオ・リャマサーレス
470吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/26(木) 01:38:47.18ID:loz2Xb8i
おい、誰もいねーのか？
471吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/26(木) 01:46:42.26ID:loz2Xb8i
最近の作品で、なんか面白いのないかね？
2020/11/26(木) 20:56:05.18ID:hFYTXIF7
はい、います！

スペイン・ポルトガル系だけど、なんとなくラテンアメリカ文学っぽさもあるかな。
ジョゼ・ルイス・ペイショット「カルヴェイアスの犬」
アグアルーザ「忘却のついての一般論」
アチャーガ「アコーディオン弾きの息子」（映画化されるらしい）
473吾輩は名無しである
垢版 |
2020/11/27(金) 15:49:00.66ID:AaTtocll
>>472
ダンケ
今度読んでみる

俺もなんかおススメしたいが、ボラーニョで更新が止まってる
2021/03/20(土) 20:45:48.87ID:hQTzaYH9
On the road を英語で読んでるがこれ３週間で書いたんだよな
作者が書いた時間より読み終わるまで時間かかりそう
2021/03/20(土) 20:48:05.23ID:hQTzaYH9
アメリカ文学スレとまちがえますた
2021/03/21(日) 09:40:52.90ID:GOWzC7uZ
ラテンアメリカ文学は色々読んだが、いまだ好きな作家が現れない
2021/03/21(日) 09:43:50.51ID:8Bsl33C1
コルタサルの短編集はええぞ
ラテアメ臭ないし
2021/03/21(日) 12:52:11.11ID:fKLWSEmg
俺はルルフォがすごい好き
2021/03/23(火) 09:06:54.36ID:nbXPFeLE
ペドロ・パラモは圧倒されたな。あの独特の雰囲気がすごい
2021/03/23(火) 10:16:17.59ID:p7pU3TGd
嘘かもしれないが、大江健三郎がメキシコシティに滞在して講義をしていた1970年代、
ある酒場で彼に話しかけてきたのがフアン・ルルフォだったという
後日ルルフォから大江宛に著書が送られてきたらしい
481吾輩は名無しである
垢版 |
2021/03/23(火) 20:49:51.65ID:/oHJd9Vj
Discord新装開店しましたのでにわか様も有志様もぜひ遊びに来て下さい🦉
もちろんDiscordした事ない方も大歓迎です、VCもあり多機能で幅広く楽しめます♬
https://twitter.com/JewelerOwl
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
482吾輩は名無しである
垢版 |
2021/03/23(火) 22:17:47.45ID:QT5ZBn5Y
>>480
インタビューで嘘言ってんならさすがに耄碌ジジイすぎるわ
嘘のようなホントの話だろ
2021/03/24(水) 11:10:01.84ID:HXyG0zRH
>>482
大江は講演でもホラ話をさも実際あった話のように話すからな
484吾輩は名無しである
垢版 |
2021/03/25(木) 10:57:53.81ID:vmECl/lA
ブラジルがリアル族長の秋
485吾輩は名無しである
垢版 |
2021/04/19(月) 01:44:29.36ID:YhgQI2r2
https://www.nikkansports.com/general/news/202104180001537.html
ノーベル文学賞作家バルガス・リョサ氏がケイコ氏支持表明　ペルー大統領選
[2021年4月19日0時12分]

ペルー出身のノーベル文学賞作家マリオ・バルガス・リョサ氏（85）が18日までに、
6月6日の大統領選の決選投票でアルベルト・フジモリ元大統領（82）の長女ケイコ氏（45）を
「まし」な候補だとして支持すると明言、有権者にも支持を呼び掛けた。
在住するスペインのパイス紙やメキシコ紙のコラムで述べた。

バルガス・リョサ氏は1990年の大統領選に出馬し、当時無名だったフジモリ氏に決選投票で敗北。
反フジモリ派で知られるが、対抗馬の急進左派カスティジョ氏（51）が当選したら
「共産主義的な社会になってしまうことは明らか」と懸念を示した。
一方、ケイコ氏が当選すれば「ペルーの民主主義を救う可能性がある」と指摘した。

（共同）
2021/04/19(月) 16:22:55.90ID:4f655FBN
そんなに共産がこわいならピノチェトみたいなのをアメリカ様に送って貰えばいいんでは？
2021/05/29(土) 07:06:17.97ID:OBVK7O8Y
>>486
そういう他力本願の考えはやめよ
自分の国は自分たちで決めるべきだ
2021/06/23(水) 23:12:34.65ID:SSwTZjUF
ラテンアメリカの小説は欧米先進国の小説にはない独特の価値観や要素が含まれていておもしろい
なにが違うのか具体的にいうことができないもどかしさがあるけど、たくさん読めば分かってくるかもしれない
2021/06/30(水) 13:36:45.50ID:bg2WOBaQ
現代企画室の本は奥付に発行部数が書いてあるんだね。1000部とか泣けるよ
2021/07/01(木) 09:01:09.44ID:ibSRkNMv
>>488
頭の悪い奴はたくさん読んだって何も分かりゃしないよ
面白い、つまらない、これだけさw
2021/07/09(金) 10:26:05.52ID:3pCEogKS
ホセ・ドノソの境界なき土地を図書館で借りて読んだらとてもおもしろかったので夜のみだらな鳥を衝動買いした
楽しみだ
2021/07/14(水) 20:48:40.46ID:zuVSmBxV
ボルヘス初めて読んだけどむずかしいね。何度も読み直さないと把握できない話が多い
でも味わい深くてスルメみたいだ
2021/07/16(金) 09:05:42.82ID:vlnaQVDE
>>492
「裏切り者と英雄のテーマ」は読んだかな？
それを映画化したベルトルッチの「暗殺のオペラ」も見てほしい
2021/07/16(金) 09:43:09.86ID:017k1Lfj
パラディソ、翻訳まだかのう…
2021/07/16(金) 10:28:40.43ID:YmihrdXE
>>493
いまアレフを読んでて伝奇集はまだ読んでないんだ
暗殺のオペラは何十年も前に映画館で見たけどボルヘスが原作とは知らなかったよ。見直してみるよ。ありがとう
2021/08/07(土) 17:18:50.15ID:OYHqEZe6
コルタサルの動物寓話集おもしろかった。読みごたえあるわ
2021/08/07(土) 18:10:59.25ID:8cICyVkq
石蹴り遊び面白すぎ。Spotify でプレイリストを作りつつ読むの楽しい
夏はラテンアメリカ文学に限るな
2021/08/08(日) 10:46:01.50ID:uwXMRvB5
ボルヘスはこんなの書いてみたよ、分かるかな〜って挑戦されてる感じ
コルタサルはまたこんな変なの思い付いて書いちゃったけどまあいいよねって言われてる感じ
2021/08/09(月) 22:43:19.59ID:a6A6e3U6
コルタサルは本人が「分からないように書けるようになった！」と喜んでいたらしいし、
フエンテスは読んだ父親が「わけがわからないじゃないか！」と怒って本を壁に投げつけたというし、
そんなの私にわからなくて当たり前だよなあと開き直りながら読んでいるw
2021/08/10(火) 10:12:04.93ID:2dSYBIiR
500
2021/08/10(火) 10:23:02.43ID:lzbCRmtl
>>499
たしかに胸にストンと落ちる話は印象に残っていない。なんだこりゃと何日も引きずるような話は頭に残ってる
小説の作り方としては分かんないように作る方が儲かるのかもね
2021/08/14(土) 08:44:55.09ID:llIGBvA2
ガルシア＝マルケス亡き後のコロンビア文学の雄バスケスの大作、
『廃墟の形』の邦訳が水声社から刊行されたね
相変わらずこの出版社の本はamazonでは取り扱いなし
2021/08/14(土) 10:31:12.20ID:INoALtaq
お、廃墟の形でたか
e-honで品切れと言われたテラノストラ、水声社に直接メールしたら送料サービスで買えた
2021/08/14(土) 10:42:22.85ID:1YdhUyYW
別にアマゾンを使わなくとも水声社の本は紀伊國屋やジュンク堂で買えるしそれらの通販でも手に入る。特に不便なことはない
2021/08/14(土) 10:51:04.32ID:llIGBvA2
水声社が今もamazonを敵視していることを指摘したかった
別に不便だと言いたかったわけではない
2021/08/14(土) 10:52:43.56ID:0OUcmgsS
水声社のジョルジュ・ぺレックAmazonで買ったな
2021/08/14(土) 12:07:33.61ID:INoALtaq
Amazonで売ってない本を読み始めてからが本当の戦いなんですよ
2021/08/14(土) 21:24:03.96ID:8lA3a+0E
しらけたね
2021/08/15(日) 14:17:59.59ID:rBXqBpNV
スペインの小説も読みますよ
2021/08/18(水) 06:28:35.29ID:mkM4i+sp
テラ・ノストラよみおわったー
すごいことやってんだけど小説としてはおもしろくなかったような気もするけど今後の人生で何回も振り返りそうな気がする
石蹴り遊びのオリヴェイラが出てきたとこがうれしかった
今日仕事する気が出ねえ
2021/08/20(金) 15:11:17.92ID:zOmDtT5z
今後何度もってのは長すぎて今はそう思うだけってことはないのかな？
最近長いのに面白くないってのは罪深いという気がするんだよね
2021/08/20(金) 16:11:10.32ID:59bAeMX6
その作品の面白さは人それぞれでいいじゃないですか
2021/08/20(金) 20:49:57.79ID:0HYsOm8I
テラ・ノストラは長いとは感じなかったな。もうちょっと感情移入できるように書いてほしいとは思ったが
むしろラテンアメリカって短すぎるような。アルテミオ・クルスの死とか緑の家とか、あの倍の分量ほしいわ
失われた時を求めてとか特性のない男みたいな大河小説をメキシコシティかブエノスアイレス舞台でやってほしい
2021/08/21(土) 00:05:18.75ID:oV0KE7xu
長くもなくて面白くもないなら折に触れて思い出さなくないですか？
つまらなくても長々と読んだ時間が自分の人生の一部に刻まれて思い出されるということなら私にもありましたが
でもつまらないものはやっぱりつまらないと切り捨てていいんじゃないかと最近思うようになったのです
何かを思い出すといっても丸ごとではなく人は忘れながら思い出しますしね
2021/08/21(土) 09:44:09.55ID:8c/FeoHt
ラテンアメリカ文学は一応気になるから、いろいろな本を買って読むんだが、
圧倒的な感銘を受けた作品がまだ一つもないんだよな
なかなか優れた作品とか好きな作品はあるんだけどね
どこかに自分と相性ばっちりの傑作が転がっているかもしれないから、
今後も読み続けるけどね
2021/08/21(土) 11:46:32.03ID:JyKLxz5P
読書には面白くもないものでも受け入れるしかないという時間が結構あるよね
極端な言い方をすると
本を読まない人は刺激的な部分を特に印象的な記憶として蓄積するのに対して
本を一冊読もうとするせいでつまらない時間も持続的に記憶する習慣が生まれる
本当は一冊のうちのほんの一部だけしか自分にとっては必要のないものかもしれなくても
とりあえず一冊や一作として記憶しておくことになる
しかもそれが自然現象や現実的な状況とは異なり、
たった一人の著者の頭によって作られたものだったりすると
なぜ自分はそんなものにこうまでして付き合わなければいけないのだろうと思わないでもない

まあたしかに少なくとも日本で翻訳されているラテンアメリカ文学にはそこまで長い小説はないから
気楽に読めばいいんですが
2021/08/21(土) 16:03:45.64ID:+ghhLWaV
長文で自分語りを始めると私小説化して日本文学っぽくなるのでやめてください
2021/08/21(土) 16:08:12.81ID:k83pVC3b
長いのが嫌なら短編集を読めばいいじゃない
2021/08/21(土) 16:44:45.20ID:vsddZa7I
たしかに「今日仕事する気が出ねえ」みたいな自分語りほどくだらんもんはないな
しらんがな
2021/08/21(土) 16:46:32.78ID:oRaahWRW
>>518
ほんまやな
長文レスが嫌なら1行レス読んどけばいいじゃない
2021/08/21(土) 17:48:17.25ID:ntNMHj9P
長文での自分語りはラテンアメリカ文学にも少なくない
『アルテミオ・クルスの死』にもそんなパートあるし『チリ夜想曲』とかもそう
自分語り＝私小説という発想こそ日本文学にどっぷり浸かっているから出てくるというべきだな
2021/09/18(土) 15:22:48.44ID:fS7Prmbd
『ケルト人の夢』マリオ・バルガス＝リョサ 著 野谷文昭 訳 岩波書店
3,960円（税込) 2021/10/29発売予定
ISBN:9784000614740

一九一六年、大英帝国の外交官であった男に死刑が執行された。その名は
ロジャー・ケイスメント。植民地主義の恐怖を暴いた英雄であり、アイル
ランド独立運動に身を捧げた殉教者である。
同性愛者ゆえに長くその名は忘れられていたが、魂の闇を含めて、事実と
虚構が織りなす物語のうちによみがえった。
人間の条件を問う一大叙事詩。
2021/09/24(金) 00:50:55.98ID:y0HNxr70
「赤い魚の夫婦」　グアダルーペ・ネッテル著　宇野和美訳　現代書館　2,200円

国際的な評価を受けているメキシコ人作家の、初の邦訳となる短編集。5編を収録する。
表題作の主人公は、2匹の金魚を飼いながら夫と暮らす女性。好戦的で共生が困難な種
類なのに同じ水槽に入れられてしまった2匹と、妊娠を機に関係が変化した夫婦の姿が
重ねられていく。
他の4編もそれぞれ虫、猫、菌、ヘビを題材に、人間の孤独や社会の息苦しさを浮かび
上がらせていく。日本では知られていない優れた作家が、世界にはまだ多くいることを
実感させられる。
2021/10/11(月) 12:11:57.05ID:Y5kNoTJq
初リョサに都会と犬ども選んで正解だった
想像よりカラッとしてる青春ものだったなこれ
2021/10/13(水) 11:54:35.66ID:TGv1Qx1p
リョサ数冊読んだけど、都会と犬どもとても好き！
いじめや左遷もかるけど、案外さっぱりしてるよね。
2021/10/16(土) 17:06:09.83ID:t4Ix6xBq
>>525
読後感やたらと良かったからかな
粗筋の第一印象だともっと終止ドロドロ陰湿なのかと思って構えて読んだからいい意味で裏切られた
リョサ他のもこれから読むつもりだけど個人的には都会と犬ども私もこれたぶん好きランキング上のままな気がするw
2021/10/20(水) 21:01:20.74ID:GuP/OxfP
バルガス・リョサは、緑の家と、世界終末戦争もぜひ！
官能の夢も文学エロスというかでなんか良いです。
2021/12/14(火) 23:15:27.05ID:+INFS4zi
ガルシア・マルケスを読んだ方、インタビュー「グアバの香り」と、自伝「生きて、語りつたえる」お勧めです！
作家はどのようにして実体験と想像を物語にするのか。
「百年の孤独」のエピソードの元ネタも多数あり。
2021/12/20(月) 00:04:43.36ID:v4pBHHKt
来年の国書刊行会の予定にパラディソがあるそうで、企画生きてたんだなぁ

もしかしたら本当に読める日が来るかもしれない
2021/12/20(月) 08:54:28.58ID:xoCzW+Mw
『トラのトリオのトラウマトロジー』買ってあるが、まだ読んでないや
いつ読もうか？
2021/12/21(火) 06:03:14.76ID:ZB22xH41
パラディソでるの？ラテンアメリカ最後の砦というかんじが
あとはコルタサルの長編とかの好事家むけしか
2021/12/21(火) 22:23:28.04ID:AClG54JU
ロア=バストスの「汝、人の子よ」がとても良かったから、「至高の存在たる余は」を読みたいんだけと、翻訳されてないよね。
2021/12/30(木) 11:13:40.07ID:tTccHe4M
英語でコルタサルの62 a model kitを読み始めたがこれは難しいなあ
いきなり石蹴り遊びの62章を読め、とか飛ばされるし
英語での評価を見る限り、一部の猛者には石蹴り遊び以上に面白いらしいけど
2022/01/03(月) 09:01:58.34ID:FpVlfLO8
コルタサルの62 A model kit英語版を読んだ。場所も語り手も自在に入れ替わる実験的な作品だが、短編でも見せる文章のキレはさすがで、美しいシーンが印象に残る。百年の孤独や石蹴り遊びを英語にした名訳者による文章も格調高い。
リリカルな群像劇というメインの展開は石蹴り遊びとも共通するが、芸術論議ばかりしていた石蹴り遊びと比べると話に動きがあり、特に主人公視点の都会的だが抽象的な空間でのラブストーリーは村上春樹っぽさもある。
コルタサルの長編は日本語訳してくれる人がいなさそうなのだが、実験小説好きにはたまらない傑作で、英語レビューサイトではマニアたちが解釈を寄せ集めて盛り上がっている。読後これだけ誰かと話したくなる作品は珍しい。みんな読もう。。
2022/01/03(月) 11:22:20.04ID:qqrmWApj
>>534
寺尾隆吉辺りが訳して欲しい。フィクションのエル・ドラードに収めてくれると
2022/01/03(月) 11:37:03.35ID:FpVlfLO8
寺尾氏コルタサルとかフエンテスの実験的なもの酷評してるからなあ
2022/01/03(月) 12:39:26.78ID:RLKp72XM
寺尾はコルタサルは基本短編の作家だと言ってたね
2022/01/03(月) 16:24:07.90ID:FpVlfLO8
フエンテスでも、寺尾氏の評価するガラスの国境みたいな甘々の短編より、
聖域とか脱皮みたいなキレッキレの長編が好き、という人がいても良いと思うのだけど
木村栄一氏はもうリタイヤ気味なのかなあ
2022/01/12(水) 18:55:00.14ID:8YGmamU2
光文社古典新訳文庫でバルガス・ジョサ『街と犬たち』寺尾隆吉訳で発売予定。おそらく3月発売
都会と犬どもの新訳？
2022/01/12(水) 19:11:29.08ID:FLlomU7x
>>539
マジかよｗ
2022/01/12(水) 22:46:59.65ID:EX9vyaKa
えー最近ハードカバー買っちゃったよ。まあ傑作だし文庫化は喜ばしいが。
2022/01/16(日) 00:20:07.17ID:vhpQQvlP
邦題都会と犬どもじゃなくなるのか
街と犬たちってこれまた角削がれて丸くなった感

自分も少し前に都会と犬どもと終末戦争ハードカバーで揃えたばかりだわでも文庫も買いそう
2022/01/20(木) 12:53:21.68ID:64QCEWLP
ブラジル文学はラテンアメリカ文学に入るの？
2022/01/23(日) 13:53:54.03ID:+4GnkZe5
>>543
ポルトガル語でもラテンアメリカに入る
2022/01/24(月) 13:14:26.13ID:7gkrEnj8
ブラジル文学ってあまり話題にならないよね
2022/02/02(水) 18:13:34.59ID:NMpydwei
フエンテスのテラ・ノストラを入手したけど難しそう。スペインの歴史を前もって勉強しておいたほうがいいかな？
2022/03/19(土) 17:06:20.68ID:7XDWNzke
もうひとつの風景　フアン・ルルフォの創作と技法
仁平ふくみ （著）税込：4,950円
出版社： 春風社
発売日：2022/03/24
ISBN：978-4-86110-784-9
2022/03/19(土) 21:37:55.41ID:HbCIyL7j
ルルフォはすばらしい。二作品しかないのが残念だ
2022/06/26(日) 22:04:53.69ID:ZJ0PDkeT
漏れると石けり遊びが十番ですよ
https://twitter.com/suiseishasouko/status/1537631225942540288?cxt=HHwWgIDUnYHd4dYqAAAA
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
550吾輩は名無しである
垢版 |
2022/06/26(日) 22:54:09.90ID:p9EBcRE7
>>549
石蹴り遊び手元に欲しかったのでありがたい
2022/06/26(日) 23:03:12.66ID:CM0ByaUE
石蹴り遊びは何年も前に読んでまるでわけがわからなかった。
これを機会に再挑戦しようかなあ。
2022/06/27(月) 10:34:56.52ID:xuGzkC1l
石蹴り遊びは積んであるので読もうかなあ。難解そうで後回しにしちゃってる
2022/06/27(月) 17:42:55.20ID:8SYlnHyH
石蹴り遊びは難解ではない
虚仮威しの凡作にすぎない
アレキサンドリア・カルテットと並ぶ過大評価作
2022/06/27(月) 18:55:49.02ID:0KYqyre0
石蹴り遊びの土岐訳って集英社文庫で出てたのと同一じゃないの？
2022/06/28(火) 08:37:13.08ID:ebNLc788
>>554
それしか邦訳はない
2022/06/28(火) 19:31:35.08ID:lSw9PCZW
集英社文庫版って品切れなのか
ラテアメ文学が充実してたなぁ
プイグとかフェンテスもあった記憶
2022/06/29(水) 14:16:52.97ID:26Rni+bu
ジュンク堂にもう石蹴り遊びが置いてあったわ
558吾輩は名無しである
垢版 |
2022/07/28(木) 02:29:11.37ID:Mxd2Ne3J
パラディーソ
ホセ・レサマ＝リマ 著
旦敬介 訳
発売日　2022/09
https://www.kokusho.co.jp/sp/isbn/9784336073846/
559吾輩は名無しである
垢版 |
2022/08/01(月) 19:35:55.85ID:pmAqsJlL
エバ・ルーナ （白水Uブックス）
イサベル・アジェンデ （著）, 木村　榮一 （訳）, 新谷　美紀子 （訳）
税込：2,860円　出版社： 白水社
発売日：2022/09/30
ISBN：978-4-560-07242-4

岩波文庫の20世紀ラテンアメリカ短篇選に収められている『ワリマイ』は、本書の関連作品。
560吾輩は名無しである
垢版 |
2022/09/22(木) 14:55:01.79ID:j2aeAhmd
安倍晋三銃撃を受けてチボの狂宴を読み返したけど、結局ウラニータの出国願を隠してたのは誰だったの？
書いてあった？
561吾輩は名無しである
垢版 |
2022/09/23(金) 08:14:24.68ID:AcBQXVDM
>>558
これは買わねば
10月7日発売だね
562吾輩は名無しである
垢版 |
2022/10/27(木) 20:49:38.86ID:qmQCqG+F
エバ・ルーナのお話 （白水Ｕブックス 海外小説永遠の本棚）
イサベル・アジェンデ （著）, 木村　榮一 （訳）, 窪田　典子 （訳）
税込：2,640円
発売日：2022/10/28
ISBN：978-4-560-07243-1
2022/10/29(土) 12:09:27.15ID:nl8F9mU0
『パラディーソ』購入した
旦敬介訳はバルガス＝リョサの『世界終末戦争』以来だな
2022/10/30(日) 10:19:00.53ID:SWRunA4b
>>563
ツイッターを見ると、続々と購入している
早くも読了した人もいて、待ちわびた人が多いのが分かる
2022/10/30(日) 10:23:35.41ID:eaGvVKqS
早くも読了したと言ってもそいつ何読んでもろくなこと言わないやつだよね
何がしたいんだろうね、ああいう人って
2022/10/30(日) 14:10:08.68ID:SWRunA4b
>>565
お前のレスこそ不要の極みだな
2022/11/06(日) 18:38:26.89ID:dm1Kctjl
買って読みました報告はメシ食ったんでクソしましたと報告してるようなもん
アホでしかない
568吾輩は名無しである
垢版 |
2022/11/07(月) 11:16:29.29ID:IIVQPJ31
>>567
お前のレスこそアホの極み
何か作品について書け
569吾輩は名無しである
垢版 |
2022/11/07(月) 11:18:51.57ID:927lpkHQ
>>568
買いました読みましただけで作品について書けない無能の極みオヤジw
570吾輩は名無しである
垢版 |
2022/11/28(月) 11:18:49.32ID:AbS77FMQ
フエンテス『脱皮』読了
これは失敗した実験作
ここまで錯綜させなくていい
2023/01/15(日) 20:02:09.41ID:/b6tnOdl
>>556
ボルヘス『砂の本』とガルシア＝マルケス『族長の秋』だけは2011年に新しいカバーデザインに変わって現行本だね
2023/01/19(木) 11:54:54.19ID:qDsiiTFf
なぜか2011年の改訂新版でラテンアメリカの文学という冠がなくなったけどプイグの蜘蛛女もまだ集英社文庫で読めるよ
ラテンアメリカ五人集も2011年改訂新版組だけれど現在は品切重版未定
573吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/07(火) 10:14:07.98ID:QkCsxgF7
パラディーソ難しいな
３章まで読んで挫折したわ
2023/02/07(火) 15:10:25.94ID:hpnSeHmV
>>573
マジか。持ってるけど出だしだけちょこっと読んだら楽しそうなんだけどな
575吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/07(火) 15:26:26.90ID:z7Y8FOgb
ガルシア＝マルケス『コレラの時代の愛』絶版かよ
2023/02/07(火) 22:13:31.97ID:h9VGnEJC
コロナの時代に！
とかなんとか適当なポップを付ければ売れそうなのにのう
577吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 08:50:36.20ID:3dZjuhBM
>>575
ついこの前本屋で見かけた記憶
578吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 09:38:44.46ID:GmciLaWY
>>577
もう版元に在庫はなく、重版しないから、書店在庫がなくなれば終わり
各通販サイトでは購入不可
2023/02/08(水) 11:29:57.81ID:xNSnp7NW
新潮社の百年の孤独や族長の秋はまだネット書店で新品が買えるからコレラの時代の愛はよく売れたのかな
品切れになったのなら文庫化して欲しいものだ
そうしたら電子書籍も出るので一石二鳥だ
2023/02/08(水) 13:05:24.85ID:cRPx/WxQ
ガルシア・マルケスはよく売れてる方じゃないのか。重版するか文庫化すれば売れそうなものだけど
581吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 15:34:54.36ID:8uIB2PPO
>>579
新潮社はハードカバーで出した海外文学はまず文庫化しない
ナボコフ（ロリータを除く）、ピンチョン、デリーロ、ガルシアマルケスなど
2023/02/08(水) 18:07:11.13ID:p2lWC87v
>>581
例外ありすぎでは？
583吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 18:21:15.47ID:3dZjuhBM
>>581
デリーロのアンダーワールドの文庫化を待ってる人が多そう
584吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 18:36:55.78ID:3dZjuhBM
マルケスとデリーロは1作ずつだけど、新潮文庫に入ってたはず
585吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 18:40:26.38ID:3dZjuhBM
リョサの『緑の家』も新潮文庫に入ってた
586吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 19:49:46.12ID:GmciLaWY
文庫化された例外を挙げても、大したことない
文庫化されないハードカバーが多数あることは間違いない
その文庫化は待ってもムダ
587吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 20:03:16.32ID:GmciLaWY
『百年の孤独』と『重力の虹』は文庫化しないね
2023/02/08(水) 20:42:30.33ID:xNSnp7NW
百年の孤独を文庫にしたら各方面の書評で取り上げられてバカ売れするだろうになぁ
族長の秋はまだ集英社文庫新装版が現役だからこちらを文庫にしないのは理解できる
589吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/08(水) 20:44:03.81ID:3dZjuhBM
重力の虹なんて文庫化したら何冊になるやら
2023/02/09(木) 10:13:34.02ID:j9hfmSkX
>>573
『パラディーソ』は6月頃に読む予定
いかに読みにくとも、何年かかっても途中放棄はしない
それがわが読書の鉄則だ
2023/02/09(木) 11:36:19.37ID:aaGd3gsy
『予告された殺人の記録』は新潮社文庫になっているのになぁ
592吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/09(木) 13:01:25.43ID:uTUalO2y
>>590
素晴らしい！
俺なんて放棄しまくり w
2023/02/09(木) 19:17:25.56ID:9TcbE+Y5
エーコの前日島投げてたの思い出しました
594吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/10(金) 10:39:07.34ID:tKVG9gIG
手元にある『百年の孤独』は1982年ノーベル賞決定後に増刷された版
定価1500円で、水色と白の表紙カバー
中を見ると、手書きで作成した一族の家系図が挟み込まれている
これは文庫化すべきではない
595吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/10(金) 11:18:41.90ID:hSwfjSR6
心配しなくても文庫化されるのは改訳版でしょ
596吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/10(金) 11:31:36.42ID:puZyvVOX
両方持ってたけど冒頭から訳ががらりと違ってたんで二段組で読みにくいボロ本は売り飛ばしたわ
2023/02/10(金) 12:27:46.47ID:AwROTiEW
翻訳ありがたがっても、しかたない
2023/02/10(金) 15:55:52.06ID:GPXIqInf
ドヤる前にそれをスペイン語で書けたらよかったけど読点の打ち方すら覚束ないようではね
2023/02/10(金) 18:11:18.27ID:AwROTiEW
スペイン語で書いたらドヤってるようにみえると思うけど
読点もよくわからない指摘
2023/02/11(土) 02:43:04.92ID:eWULQoZe
二段組で読みにくいと言えばハードカバーの旧都会と犬ども
新訳文庫の表紙が萎えすぎだしハードの装丁クールだし終末戦争と同デザインで並べてるの気に入ってるしで処分できない
2023/02/11(土) 05:18:25.67ID:cZWlpfjg
じゃあ置いとけよマヌケ
2023/02/11(土) 05:38:09.97ID:adp+vGXI
都会と犬どもは二段組でも字が詰まってないから読みにくいというほどではない
老眼なら辛そう
2023/02/11(土) 05:58:25.06ID:VnMPDOgE
旧都会と犬ども？
「新潮・現代世界の文学」シリーズのことなら光文社古典新訳文庫と大差ないデザイン
カバー外しても味気ないし古臭い
改版のオレンジのワントーンのほうなら格好いいね、緑の世界終末戦争とも装丁もセットになっているし
でも旧と言ってるからには紅白のダサい本のこと言ってるんだろうな
新訳文庫だと街と犬たちだしな
2023/02/11(土) 07:29:11.42ID:2+MSN4gT
なんだ、ダサいマヌケ老人の話か
605吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/11(土) 10:34:54.68ID:mZRIOEPY
>>590
パラディーソ退屈だって噂もあるんだよね
このスレでパラディーソちゃんと読んだ人いないの？
2023/02/11(土) 11:05:12.84ID:IiVY2esl
>>603
ごめんごめん分かり難かった
そのオレンジのやつだよカッコいいよね
文庫新訳でタイトルが変わったからハード本にまとめて旧ってつけただけ
607吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/11(土) 11:17:23.26ID:nWp1TlDr
日本語下手だな
2023/02/11(土) 11:20:42.30ID:D4U02gmy
さっさと全部文庫にして出せよ落ち目の出版社のくそども
2023/02/11(土) 11:21:06.15ID:D4U02gmy
>>603
ごちゃごちゃかいてあってよくわからん
2023/02/11(土) 11:21:35.57ID:HV/UvH0s
>>605
パラパラとめくってみてつまらなそうだったから読まない
義務じゃないんだし
2023/02/11(土) 11:23:13.07ID:UjHYQ88c
>>609
知らないから分からんだけだろう
無知は罪じゃないから気にすんな
612吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/11(土) 11:23:35.99ID:DEyHx3er
ダサい方の『都会と犬ども』持っている
文庫は買う気にならない
2023/02/11(土) 12:32:15.97ID:sf4OPcND
光文社古典新訳文庫のカバーデザインは5chではどのスレでも不評だな
2023/02/11(土) 12:32:52.91ID:BgUA+iW8
ただの手抜きだからな
2023/02/11(土) 12:42:02.91ID:S2NBiPvP
>>605
半分読んだところ
粗筋部分はわりとわかりやすいんだが、
全ての言葉に比喩が複数くっついていたり、さらに幻想的なのがわかりずらい…
翻訳者解説で「幻想的部分は飛ばしてでも、この面白い小説を読んでほしい」というけど、どこまで飛ばしてよいかわからないのでできる限りちゃんと読んでる。
616吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/11(土) 14:13:23.52ID:DEyHx3er
>>614
ホント、そう
あれだと装丁を悩まなくていいもんな
2023/02/11(土) 15:09:08.81ID:PJGW/w9K
新潮・現代世界の文学シリーズも大概手抜き
色違いなだけ
618吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/11(土) 16:12:20.32ID:DEyHx3er
>>617
あのシリーズのラテアメ小説、何冊か架蔵している
百年の孤独（水色）、落葉（エンジ）、アルテミオ・クルスの死（エンジ）、世界終末戦争（黄色）、緑の家（緑）、その他数冊
2023/02/12(日) 07:21:52.66ID:scYt3MH1
部屋が臭そう
2023/02/12(日) 07:40:10.35ID:wEMQpDbJ
>>615
読書っていうのはそういうもんだよな
何ヶ月かかってもいいから完読して感想をここに書き込んでくれ
俺も今年中には読み終えるから、つまらなければここに書く
感動したら、amazonレビューを書くよ
621吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 07:43:47.77ID:r7hGFdla
読書は苦行自慢ではない
暇人は勘違いしがち
622吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 08:39:36.68ID:PgjLqAMr
-　　　　　　　　　　　　↓
-　　　　　　　　　　　　↓
-　　　　　　　　　　　　↓
-　　　　　　　　　　　　ねるそん、灯火
-　　　　　　　　　　　　↓
623吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 08:42:32.52ID:AACwtz03
投下だろアホ
624吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 10:33:58.13ID:4NzISJPM
パラディーソを読んでるが、夜になるまえに、みたいのを
期待していたが全然違うタイプの小説だな…
2023/02/12(日) 10:39:25.44ID:wEMQpDbJ
>>624
レイナルド・アレナス『めくるめく世界』は大好きだな
2023/02/12(日) 17:50:27.19ID:RPFLtqDN
光文社古典新訳文庫は言語別に装丁のカラーが決まっているのが厭
英語は緑、フランス語イタリア語は青、ドイツ語は茶色、ロシア語は赤（笑）、その他は全部ピンク
コルタサルやジョサの表紙もピンクになってしまった
スペイン語ポルトガル語にはもっとマシな色を割り振ってくれよ
2023/02/12(日) 18:16:07.48ID:KUZYOnkO
男だからピンクは嫌とかいつの時代のセンスだよ
2023/02/12(日) 19:21:13.88ID:wEMQpDbJ
男だけど、ピンクは好きな色だな
ベッドシーツはピンクだ
ネクタイもピンクを持っているし、ピンク映画も好きだ
629吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 19:36:13.99ID:8ZE+XIZJ
アレナスは新装版で夜明け前のセレスティーノが復刊
https://www.kokusho.co.jp/img/cover_l/9784336074683.jpg
https://www.kokusho.co.jp/sp/isbn/9784336074683/
630吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 19:50:49.48ID:N/kORWKo
ぼざろのぼっちちゃんも
スパイファミリーのアーニャも
ピンクだから今の若い男はピンクを好む
631吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 20:11:07.42ID:jF0rqbXI
どこで性別の話が出てきたんだ
小説のカバーにピンクが嫌って話じゃないのか
2023/02/12(日) 20:47:55.88ID:1O3nAuPq
ピンクが嫌、もっとマシな色をとか騒ぐのはジジイくらいだろ
633吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/12(日) 20:53:12.48ID:jF0rqbXI
流石に会話がめちゃくちゃすぎんか…
2023/02/12(日) 21:52:43.79ID:Rm+Xlph8
ほとんど動いてなかったスレが進んでるから何かあったのかと来てみれば…
2023/02/13(月) 08:35:08.42ID:37rQg7oy
ジジイが馬鹿丸出しでピンクを嫌がったからしゃあない
636吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/13(月) 08:57:33.54ID:J85cKRah
>>626
紫はないのか
中国では紫が最も高貴な色とされていて、習近平はよく紫のネクタイをしている
中国文学が入れば、紫かな
2023/02/13(月) 09:13:06.80ID:FHqfoo5U
魯迅はピンク
上でも書かれているように英仏伊独露以外は全部ピンク
日本もピンク
638吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/13(月) 09:58:33.92ID:J85cKRah
魯迅は入っていたのか
茅盾、老舎、巴金はまだ？
639吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/13(月) 21:48:57.94ID:f+wbbGyF
>>594
古本で買ったの？　手書きの家系図は前の持ち主の遺物？
俺も旧版「百年の孤独」読んだとき家系図作ったわ。確か改訳版には家系図が最初から付いてたよなあ。
640吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/13(月) 21:55:50.25ID:f+wbbGyF
最近ラテンアメリカ文学読んでいないな。十年前に岩波文庫からボルヘスの作品がまとめて出た時に全部買いして一気読みしてから、殆ど手を付けてないわ。
「続審問」「創造者」に感心したのも十年前か。時が経つのが早いなあ。

最近「記憶の図書館: ボルヘス対話集成」（国書刊行会、2021年）が出たらしい。ちょっと高いが、今年中に買って読んでみるかな。
2023/02/13(月) 22:47:14.40ID:VhS/Mmvz
>>615
3/4読んだ！
「なるべく丁寧に読む」といったが、幻想的箇所、文学論、哲学的論争などはやはり飛ばしながらになってしまった、、

前半の二つの家の歴史、後半の大学生たちの生い立ちなどのお話の部分はかなり面白い、というか驚愕の連続です。登場人物もクセが強くて良い。
哲学的なところは意味不明すぎるので、やはりところどころ目を滑らせながら肩の力抜いて読んだほうが良いかも。

読み終わったらアレナス『夜になる前に』も再読する。
2023/02/13(月) 22:55:30.34ID:J85cKRah
>>639
いいや、当時大学生だったが、新本を購入して、自分で考えて
家系図を作らないと訳がわからんと苦労しながら、読んだのだ
読み終えて、良い小説だなと思った
以来、売らずにずっと本棚にある
643吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/13(月) 23:03:26.65ID:f+wbbGyF
>>642
なる。

ホセ・レサマ=リマ「パラディーソ」、初耳だが興味あるな。
国書刊行会から出てるのか。俺も読んでみようかな。
2023/02/14(火) 03:37:28.72ID:c6e8AwbN
なる？
何がなったの？
645吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/14(火) 07:50:43.92ID:FahjKDmJ
なるほどの略だろ。
爺なのに勘の鋭い俺。
646吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/14(火) 07:52:54.45ID:CDD9rbPO
爺しか知らん死語でしょ
2023/02/14(火) 11:17:49.10ID:1pgGyjfF
じゃあ流行らそうぜ。
お前らだってLineで「り」とか言ってるんだろ。
648吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/14(火) 11:24:13.59ID:1pgGyjfF
>>632
俺が光文社から依頼されたらピンクの表紙になるのか、とは思っている。
何語かはジーナと私だけの秘密。
649吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/14(火) 12:20:03.83ID:vKliE0eQ
>>647
もう古い
無理すんな
2023/02/14(火) 12:34:37.93ID:gck0xIpJ
きめえやついるな
2023/02/14(火) 17:07:17.70ID:PWs+OEKz
ウクライナの作家の本が出た場合、赤になってしまうのかね？
ポーランドは茶色になるか赤になるか
652吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/16(木) 10:15:20.27ID:qhrFPb4N
夜になるまえに、は少年時代に土を食べる場面がいいね
初体験(ホモ)の場面もいい。立ったままおしっこしたり
木に話しかけるおばあちゃんもいいね
たしかマルケスの悪口も書いていたね
2023/02/16(木) 17:07:13.10ID:L0WxCu7m
>>652
カストロ派のカスペルスキーとガルシア＝マルケスにはかなり辛辣。
キューバで迫害された時代を共に過ごした先輩作家ホセ・レサマ=リマとビルヒリオ・ピニャーラにはかなり好意的。
無理もないが。
2023/02/19(日) 09:57:35.58ID:tlpb+qSC
『トラのトリオのトラウマトロジー』
誰か読み終えてたら感想書いてね
2023/02/21(火) 20:24:54.17ID:2V/0HiY3
パラディーソ読み終わった！
前半は、スペインから独立の時期に、独立派と、スペイン派の一族の歴史、後半は、学生の友情というか…
性行為描写かなり多い
複雑怪奇だが、ラストは多分スッキリする終わり方

もし挫折しそうな人は、12章、13章だけ読んでも良いかも
ここだけでも独立した話としても読める
さらに「夜になる前に」を読むと、当日のキューバの様子、レサ=マリマがどんな人だったか、アレナスが語るパラディーソの価値もわかる
656吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/22(水) 10:45:08.67ID:vO3Nqauw
>>655
乙です。
また読み始めてみようかな…
2023/02/23(木) 11:01:56.46ID:iolZO20S
>654
ハバナの歓楽街に集う人々が書かれるんだが、「飛び交う声を吹き出しのように書き言葉で再現する試み」ということで、けっこう入り組んでいる。
ある出来事を翻訳者風に書いたり、数人のキューバ作家の世帯を真似て書いてみたり。

原文では、キューバで話されているスペイン語、フランス語、英語、方言などなどを入り混じらせての言葉遊び、ゴロ合わせ、駄洒落や回文、などなどにより構築されているらしく、翻訳の苦労が忍ばれる 笑
画家の名前をもじって「ミセロ」「ドヤ」、
言葉をひっくり返して「男子はバカ⇔カバは死んだ」
などなど。
印刷でも、文字がくるくる丸くなったり、数ページ真白とか鏡文字とかになってたり。
当時のキューバの様相を感じ取る小説であり、理解するとか気負わなくていいのかなと思った
658吾輩は名無しである
垢版 |
2023/02/24(金) 10:01:06.95ID:UG2G4o+G
>>657
めちゃくちゃ面白そう
659654
垢版 |
2023/02/24(金) 14:37:01.20ID:eVMZrPhd
>>657
おお、ありがとう
660吾輩は名無しである
垢版 |
2023/03/02(木) 19:43:33.22ID:l0A9vuZG
マルケスの伝記1万超え…
https://www.iwanami.co.jp/smp/book/b621824.html
ガブリエル・ガルシア＝マルケス　ある人生
ジェラルド・マーティン 著 ｜木村　榮一 訳
定価10,780円 刊行日:2023/03/28 9784000615884 A5 上製 カバー 766ページ
2023/03/02(木) 19:57:23.32ID:sDo1FqeC
本当に伝記が読みたいやつなら原著で読めばいいとおもうし、何のために販売してんだろ、くだらね
662吾輩は名無しである
垢版 |
2023/03/02(木) 21:44:40.09ID:3Q84ntds
作家の人生にキョーミねえな
小説だけが重要だ
2023/03/09(木) 11:33:07.42ID:ASOxx9/q
木村先生も御歳で最後のビッグプロジェクトだから引退興行みたいなもんだよ
664吾輩は名無しである
垢版 |
2023/03/12(日) 15:40:20.84ID:a81lyPzt
>>662
ガルシア＝マルケスはキューバのカストロを支持する作家たちをまとめたグループを作って政治活動を行ったり、
優れた宣伝戦略でラテンアメリカブームをおこした大文化人であって単なる小説家のカテゴリを越えている
そういったものは小説だけを読んでいてもわからんぞ
665死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 15:44:50.47ID:4sgeg+3e
文学の要素の網羅ということならルイスホルヘボルヘスも悪くない。
666死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 15:45:43.31ID:4sgeg+3e
例えば聖書が神神術なら、ボルヘスは悪魔魔術。
667死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 15:46:14.62ID:4sgeg+3e
重要な語句があるから入門や総ざらいに便利。
668死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 15:46:42.43ID:4sgeg+3e
での百年の孤独は焼酎の銘柄じゃないんかい。
669死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 15:47:23.89ID:4sgeg+3e
ボルヘスは殺人事件があるというところは文学的でないな。
670死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 15:56:50.86ID:4sgeg+3e
南米が平和にからめとられているということ。日本弱体化の要因。
2023/03/12(日) 16:29:05.48ID:0LyamGnY
>>664
そういう事柄を知ったからといって、小説の読解には関係しない
テクスト中心主義こそ文学の醍醐味
であり、
作家の人生から小説を読み解くのは古臭い
672死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:29:51.33ID:4sgeg+3e
精神科で　平和恐怖症というなにがしかの兆候などあるものを診るとか。
PTSDとかに関係あるんとちゃうん。
673死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:30:24.46ID:4sgeg+3e
刑務所や病院から出ていけないのが怖いとかはあるわけじゃん。平和だと。
674死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:31:03.92ID:4sgeg+3e
ある意味戦争だと被と殺しても英雄扱いされるけど平和の場合は罰を受ける。
675死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:32:23.62ID:4sgeg+3e
人。
676死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:34:20.46ID:4sgeg+3e
現世に取り残されて孤立する仲間を偽善で呼ぶ
現実逃避の犠牲になりたくはないな。死に賭すが現実。あの辺りは安全だな比較的。
刑務所。精神病院のほうが怖いところさ、戦禍の時期なら。
677死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:34:52.17ID:4sgeg+3e
ある意味弱い人間は平和に依存する。
678死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:36:23.87ID:4sgeg+3e
その結果が戦敗になっているのにだ。太平洋戦争の惨敗。武装を解いた豊臣徳川が
犯人。おせおせの織田信長派は日露日清日中三連勝。
679死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:37:58.70ID:4sgeg+3e
八十年代のベトナムで汚い女に豊臣徳川は殺そうと噂を聞いて思った。
680死廃神酔天魔法狂廃遊舞鬼神龍騎禅軍呪妖幻術医国文師悪魔召喚居士
垢版 |
2023/03/12(日) 16:38:41.85ID:4sgeg+3e
汚い女性に対してということね。
2023/05/03(水) 08:27:07.31ID:mfVqw7Sp
今月下旬いよいよ『パラディーソ』を読み始める
いつ読み終わるか、自分にも分からない
2023/05/03(水) 11:11:09.37ID:8sdkDr9P
レビュー待ってるよ
683吾輩は名無しである
垢版 |
2023/05/03(水) 11:24:43.28ID:dQL1koD8
俺は世界終末戦争を読むわ
2023/05/03(水) 11:37:10.41ID:mfVqw7Sp
>>683
そっちも旦啓介訳だな
昔読んだ
バルガス＝リョサで一番好きな小説
685吾輩は名無しである
垢版 |
2023/05/03(水) 12:10:46.83ID:dQL1koD8
緑の家はイマイチだったな
終末戦争読んだら夜のみだらな鳥にするよ
686吾輩は名無しである
垢版 |
2023/06/09(金) 19:55:47.05ID:AXDUKUJE
夏らしいジャズ・アンビエントから、じょじょにＳＦ的な顏を出してくる流れ
なかなかオモシロくないですか？
//youtu.be/f0og1UrDFy0
2023/06/10(土) 03:51:41.02ID:42m5O0oG
夜みだ良いよねぇ
2023/06/10(土) 09:50:37.85ID:w0b9pMPV
『夜のみだらな鳥』自分はさして面白いとは思わなかった
2023/06/10(土) 22:05:15.39ID:42m5O0oG
あらそう
作家なら誰が好み？
2023/06/11(日) 08:49:11.88ID:Rf0Habw3
ラテアメにはいないな
2023/06/11(日) 17:12:16.40ID:mbGfMDZ0
>>689
ハルキムラカミ
692吾輩は名無しである
垢版 |
2023/06/11(日) 21:14:34.87ID:JtJ3DuXG
夜のみだらな鳥はエピグラフが一番いい
2023/06/12(月) 07:45:51.51ID:Ok2zZqpd
>>692
タイトルをどこから持ってきたか、エピグラフでわかる
作家ヘンリー・ジェイムズの父親の言葉だね
若い息子たちに向けて人生の虚無という真実を教えている
694吾輩は名無しである
垢版 |
2023/07/14(金) 23:06:38.30ID:g5YBmUTK
4刷になってるね、持ってない人は今のうち
2023/08/01(火) 23:21:06.31ID:tzifuTpc
フリアとシナリオライター
ttps://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309467870/
696吾輩は名無しである
垢版 |
2023/08/29(火) 23:02:27.17ID:GmiazvMT
閉ざされた扉
ttp://www.suiseisha.net/blog/?p=18521
2023/09/03(日) 07:17:13.54ID:teA5X7dQ
>>696
おおドノソ短編集嬉しい
これは買わねば
2023/09/05(火) 22:50:34.79ID:Lv1FE2yX
リョサのシナリオライターは、ドノソの隣の庭と同じくらい、ラテアメ文学の内情ぶちまけ本だね
どちらも小説としての評価は低いし、人によっては読まなきゃよかった（霧が晴れちゃった）と感じる可能性があるね
でもシナリオライターは、私の中ではリョサの名作第２位なんだな。ちなみに１位は、つつましい英雄です
699吾輩は名無しである
垢版 |
2023/09/12(火) 22:44:31.08ID:vPNIPvsk
ドノソはSF（ブルジョワオペラ）作家になりたかったのかな。何千円も払って別荘を買ったら、中身はまんま地球礁（数百円）だったでござ〜る！
700吾輩は名無しである
垢版 |
2023/11/17(金) 09:30:49.24ID:NCBCynZn
シェイクスピアの記憶 （岩波文庫）
ホルヘ・ルイス・ボルヘス （著）, 内田 兆史 （訳）, 鼓 直 （訳）税込：693円
発売日：2023/12/19
ISBN：978-4-00-377014-6
2023/11/18(土) 11:07:40.29ID:o6b5t/AP
一九八三年八月二十五日と青い虎とパラケルススの薔薇はバベルの図書館の鼓訳なのかな
702吾輩は名無しである
垢版 |
2023/11/21(火) 07:35:37.08ID:UuMca6EY
ひと足はやくシェイクスピアの記憶を読ませてもらった
駄作だった
シェイクスピア研究家がシェイクスピアの実際の記憶を手に入れる話
しかし記憶の力が強力で人格を侵食するので他の研究家とタッグを組んで人格の崩壊直前で互いに記憶をパスし合い本を執筆することにする
もちろんお互いの狙いは頃合いを見て相手を殺し手柄を独占すること
最後、胸にナイフを刺され死んでいく相手の中で共に滅びていくシェイクスピアの記憶に対する未練と諦念が印象的だった

結構読んでてだるいところがあったからコンビで研究とかの件をカットして単純に記憶の支配力にビビってイタ電してパスっていうプロットにした方がいいかもしれない
そうすれば結構面白くなるはず
703吾輩は名無しである
垢版 |
2023/11/22(水) 00:46:27.40ID:vCEqBi91
藤原編集室　@fujiwara_ed　11月20日

岩波文庫の1月予定
クライスト『ミヒャエル・コールハース　チリの地震　他一篇』（山口裕之訳）
オクタビオ・パス『鷲か太陽か？』（野谷文昭訳）
カント『人倫の形而上学　第一部　法論の形而上学的原理』（熊野純彦訳）
マックス・ウェーバー『支配について 2　カリスマ・教権制』（野口雅弘訳）

岩波文庫頑張ってますね。クライスト新訳も嬉しい。
2023/12/10(日) 21:52:20.24ID:jY3ndygF
来年には百年の孤独が新潮文庫入りですってよ
契約の問題で文庫は出ないと長らく言われていたけれどガルシア＝マルケスが亡くなって事情が変わったのかな
705吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/13(水) 21:38:02.45ID:WzPGkivR
>>704
びっくりした　https://x.com/fujiwara_ed/status/1734876764453941378
確かな話なのかな
2023/12/14(木) 07:28:14.40ID:0c/57EJh
文庫化されれば既読組も手に取るから悪くない話だと思う
707吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/14(木) 11:13:49.58ID:MRKQ7qkm
ハードカバー持っているから、文庫はいらない
708吾輩は名無しである
垢版 |
2023/12/14(木) 12:47:03.05ID:ZPwAVMPI
読みもしない人間の言うことに振り回されなくてよろしい
2023/12/14(木) 15:23:13.30ID:tYv8BjE0
英訳では普通にペーパーバック出てるんだからさっさと文庫で出して欲しいわ

>>705
971 吾輩は名無しである 2023/12/10(日) 19:46:38.28 ID:1Qp1ZQk0
百年の孤独、来年新潮文庫入り
ソースは今刊行中の『おすすめ文庫王国2024』
710吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/01(月) 17:15:38.78ID:+kZ5zNlS
ガルシア・マルケス
『百年の孤独』が6月26日に新潮文庫版で発売
2024/04/24(水) 19:53:15.44ID:WyvlrjX5
ガルシアの本でコレラの時代って評判いいらしいけど３千円もするのかよ、文豪の本のなかでも高い作品が多い気がする
2024/04/25(木) 18:17:22.76ID:kzjUTr7l
ガブリエル・ガルシア＝マルケスを「ガルシア」と呼ぶ人初めて見たよ
713吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/30(火) 14:01:28.36ID:VtkeetCQ
Age
2024/05/01(水) 22:19:19.75ID:UL3pAUKd
age
2024/05/01(水) 22:19:53.80ID:UL3pAUKd
しまった上がってなかった
716吾輩は名無しである
垢版 |
2024/05/01(水) 22:22:07.53ID:UL3pAUKd
もう
2024/05/07(火) 20:10:19.10ID:icpjgSwg
今現在、日本は帰化系を通して大韓民国と北朝鮮に侵略行為を受けている。
だから「政治家に立候補する時、帰化朝鮮人の家系の人間か否かを公表する」を提出して過半の賛成を取って立法化しよう。
帰化朝鮮人に日本人のふりをさせるな。
新聞、テレビ局、出版社が帰化朝鮮人の家系の人間に乗っ取られているから大変な騒ぎになるだろう。それでいいじゃないか、それが狙いよ。　
帰化朝鮮人たちに日本人のふりをされてこのまま緩やかなホロコーストに向かうなら、戦った方がまし。奴らがやっているのは緩い民族虐殺。隣国を侵略して
いいという国際法はない、差別を盾に奴らがやっているのは、隣国侵略行為そのものだろ？
帰化人たちが暴動やら起こすと日本は荒廃の一途を辿る、夜道も歩けないぐらいに。。。内戦状態になるだろう。
でもそこでようやく海外の人間たちにも伝わるはずだ、日本が帰化朝鮮人に乗っ取られて見る影もなくなっていると、やつらが日本で隣国侵略行為をしているのかと。。
自衛隊の機能も衰退しているはずだから中国だって武力で侵攻してくるかもしれん。
日本は一度灰燼に帰すだろう。
だがこのまま帰化人に日本人に成りすまされて、日本人が日本の国で迫害されて、過半を帰化人に占められるよりよっぽどましだ、
時間はあまりない、やつらが過半数を確保してからでは遅い。合法的に侵略行為が完了してしまう。
戦おう、もう差別を隠れ蓑に隣国侵略を許すな
大韓民国と北朝鮮という隣国に侵略行為を受け、日本人が帰化朝鮮人に支配されるのは国際的にもどう考えてもおかしい。
拡散希望
718吾輩は名無しである ころころ
垢版 |
2024/05/15(水) 20:58:31.43ID:XKlg7Fjh
『百年の孤独』尼で予約したが著者の写真見てビックリ！
ジャック・イーラムと汐路章を足して二で割ったような濃ゆい顔
読むの怖くなってきた(((( ；´д｀))))))
2024/06/03(月) 03:06:25.92ID:d4naSct/
クライストの小説『ミヒャエル・コールハース チリの地震 他一篇』を読んだ。この本は、ドイツの劇作家クライストが書いたもので、岩波文庫から出版されている。

この本には、「ミヒャエル・コールハース」、「チリの地震」、「サント・ドミンゴでの婚約」という三つの物語が収録されている。どの話も、人間の運命や正義、狂気といったテーマを扱っていて、とても読み応えがあった。

特に面白かったのは、「ミヒャエル・コールハース」という話だ。この話は、領主の不正によってすべてを失った馬商人が、復讐のために立ち上がるというストーリーだ。主人公のコールハースは、最初は正義のために戦っていたはずなのだが、だんだん狂気に支配されていく。その姿は恐ろしくもあり、悲しい。

この本を読んで、人間の心の複雑さについて考えさせられた。コールハースのように、正義のために戦いながらも、狂気に支配されてしまうこともある。また、「チリの地震」という話では、天災によって人間が一瞬にしてすべてを失ってしまう様子が描かれている。自然の猛威の前には、人間の力は無力なのだと実感した。

この本は、人間という生き物について深く考えさせてくれる作品だ。正義とは何か、狂気とは何か、そして自然の力とは何か。これらの問いに対する答えは簡単には見つからない。しかし、この本を読むことで、自分なりの考えを深めることができると思う。
2024/06/04(火) 00:42:20.93ID:UI+2kNYZ
マリオ・バルガス=リョサの傑作『楽園への道』について

この作品は、画家ポール・ゴーギャンとその祖母で革命家のフローラ・トリスタンの人生を描いた壮大な物語です。異なる時代を生きる二人を巧みに結びつけることで、自由と理想の追求という普遍的なテーマを描き出しています。

フローラ・トリスタンは、19世紀半ばのヨーロッパで、女性の権利向上と社会変革に情熱を注いだ人物です。男性中心社会の制約に抗い、自由を貫こうとした彼女の生き方は、現代の女性にも勇気を与えてくれます。

一方、ゴーギャンは、社会の規範から離れ、理想郷を求めてタヒチへと旅立った画家です。彼の鮮やかな色彩と力強い筆致は、人々を魅了し続けています。

この作品は、単なる歴史小説ではなく、自由と理想を追い求める人間の本質を深く描いた、まさに文学の傑作と言えるでしょう。
721吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/04(火) 11:41:35.22ID:b52O+YyL
ラテンアメリカ文学は、植物や太陽、湿気を含んだ土、、むんむんと生命力が鬱勃として充満している感じが伝わって来て魅力的でだ。沖縄や鹿児島の離島に行くと似た様な力を空気から感じられる。サトウキビ畑、牛舎、砂浜、潮の匂い、活力に満ちた様々な虫、強烈な太陽、湿気、気怠い時間、、 結局、作家が生まれる、その国、その土地の、風土の質感はどんな創作にも作用を及ぼす。G・マルケスの「百年の孤独」や「コレラの時代」「族長の秋」を読んだ時、南米の生命力に圧倒された。繊細で儚い日本文学には無い野蛮な力があって新鮮だった。悲しさも暴力すらも包摂して生きる事を肯定している。
722吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/08(土) 09:17:22.64ID:xKcgdNaZ
百年の孤独　ガブリエル・ガルシア＝マルケス

Amazon 売れ筋ランキング: - 1位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 1位伝承・神話 (本)
- 1位新潮文庫
- 1位文芸作品
723吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/09(日) 03:15:44.70ID:ybK0g48O
>>721
歴史版各地のスレに書き込まれているこのキモいスレは、上の西郷吉之助のレスも間違いだらけで、AI生成なんだろうが、何の目的があって書き込んでいるのか
2024/06/17(月) 10:17:24.62ID:9a3YLU5K
く
725吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/17(月) 22:59:30.45ID:UztuEEcc
https://i.imgur.com/7OuLbFA.jpeg
726吾輩は名無しである
垢版 |
2024/06/29(土) 09:46:34.88ID:WVnguCTH
『百年の孤独』新潮文庫発売3日で売り切れ店続出
緊急増刷の3刷も金色のスピンを継続する
727吾輩は名無しである
垢版 |
2024/07/01(月) 23:10:29.27ID:W/9S/kxw
https://i.imgur.com/S1Lfl5G.jpeg
728吾輩は名無しである
垢版 |
2024/07/03(水) 17:50:32.02ID:siNbv8HE
爆売れだな
729吾輩は名無しである
垢版 |
2024/07/03(水) 22:09:31.44ID:feHEdH9/
百年の孤独だけがな
2024/07/04(木) 12:29:01.34ID:Uq0rBCbX
出版しては絶版を繰り返す「石蹴り遊び」との違いはなにか
731吾輩は名無しである
垢版 |
2024/07/04(木) 14:40:20.76ID:cnAk/P8U
『石蹴り遊び』は面白くもなんともない
『パラディーソ』もつまらん
『百年の孤独』はフォークナーの土着性と前衛性に
おとぎ話の愉しさを加味し、マジックリアリズムを創造した
732吾輩は名無しである
垢版 |
2024/07/04(木) 17:58:32.84ID:x1ObDOsm
石蹴り読める人凄いわ
733吾輩は名無しである
垢版 |
2024/08/10(土) 22:22:22.70ID:FiRk8LzQ
https://i.imgur.com/KiR7usR.jpeg
734吾輩は名無しである
垢版 |
2024/08/11(日) 11:09:58.72ID:uj2Afpjo
>>730
鴎外スレで自分についたそのレス　よほど感動したんだな　良かったなあ
2024/09/12(木) 19:40:48.23ID:+TEHudPB
vertigo
「十字架」をU-NEXTで。チリの軍事クーデター直後に各地で起きた左派
弾圧（国家による虐殺）の真相についてのドキュメンタリー。
私はあんまりこういう進行好きではないなあ。飛距離がない感という
か…独自スコープ（極端に美しくてポエティックなパトリシオ・グスマ
ンと比するべきでもないかなとは思うが、私はあれくらいがいい）がほ
しい。これはこれで意義があるのだけど、なんか肌に合わない感。終盤
のたくさんの十字架ショットに入るビデオノイズの入れ方とか、なんか
なー。今の映像がときどき「当時の映像」に見えるというのは興味深く
はあったけど。

ひたすらに時の止まったようなその土地の映像の長回しが続き、当時の
書類や写真、そこに実際のその地域住民たちが証言を読み上げるのが重
なっていく。んだけど、そこの相乗効果があんまり見えないような…今
も彼らを殺した人たちの工場で持ってる町なんです、はチラ見せでなく
そこが軸になってよかったような…

2023年9月27日
736吾輩は名無しである
垢版 |
2024/10/25(金) 20:41:47.61ID:6P1tO6bz
https://i.imgur.com/OV1Gv2e.jpeg
737吾輩は名無しである
垢版 |
2024/10/25(金) 21:55:39.05ID:UxsEIPri
>>736
買うわ
サンクス
2024/10/26(土) 20:35:41.68ID:9mlxLWjB
ラテンSFか わいも買うかー
739吾輩は名無しである
垢版 |
2024/10/29(火) 01:53:04.29ID:81alz0jx
>>736
読んだ
ラテンアメリカSF特集っていうよりSFファン向けのラテンアメリカ文学特集って感じかしら
異端審問風の短編と寺尾隆吉先生のインタビューが面白かった
寺尾先生の訳によるマルケス『悪い時』が光文社古典新訳文庫から11月に出るとのこと
ブックガイドの本も面白そうなのがあったけどまずは途中まで読んで止まっている『夜のみだらな鳥』を読まねば
リョサでパンタレオン大尉が挙がってたのは意外
2024/10/29(火) 03:31:21.37ID:LXSrzMkv
夜みだ俺も積んでたな……
2024/10/29(火) 17:59:28.09ID:iwQluTxT
寺尾隆吉ってなんでかたくなにリョサじゃなくてジョサなの？
742吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/03(日) 10:01:58.16ID:elllPUIP
『百年の孤独』文庫の金色スピン、ずっと続いている
743吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/03(日) 10:56:09.83ID:uDcxnwUe
>>742
詐欺だよね…
744吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/03(日) 10:57:41.29ID:nXAhqpJ+
転売ヤーでもなけりゃ気にする必要もなかろう
745吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/07(木) 07:54:04.15ID:s4lFbYJh
ガルシア＝マルケス『族長の秋』が文庫化　大ヒット『百年の孤独』に続く長編第2作
kai-you.net/article/90931

来年2月だって
鼓直訳だから集英社文庫に入ってたのと同じ版かな
2024/11/10(日) 17:16:02.78ID:ynMx+z4u
「石蹴り遊び」って評判悪いな
あのゲームブックみたいのは面白そうだから読んでみたいがやめとくか
747吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/11(月) 11:20:17.86ID:qYPG5GeO
>>746
あれはダラダラしているだけで特に盛り上がるところもないからなあ
2024/11/13(水) 18:54:54.37ID:UuL1fwph
光文社古典新訳文庫からマルケスの悪い時が出たがこれ本邦初訳なのかな？
749吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/13(水) 20:00:18.77ID:AG0I+TCm
>>748
そのはず
750吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/13(水) 20:03:39.56ID:LuclXb0Y
>>748
かつて新潮社から単行本が出ていて、持っている
あまり売れなかったようで、知らない人が多い作品だ
751吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/13(水) 20:31:48.83ID:AG0I+TCm
すまん、寺尾訳はたぶん初めてと言いたかった
その前（数十年前）には高見訳が新潮の世界の文学で出てて、新潮の全小説集も高見訳
世界の文学と全小説集が同じ訳かは分からないけどたぶん同じ
752吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/13(水) 20:44:37.29ID:LuclXb0Y
>>751
本邦初訳の意味を知らんのか？
753吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/13(水) 21:26:04.80ID:G3xGmPx8
そもそもマルケスは新潮の全小説が出てるから小説の初訳は無いっしょ
754吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/13(水) 22:48:11.63ID:vKCOjpcT
>>753
だよね
755吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/14(木) 06:55:51.68ID:WDhN67LQ
世の中には無知なヤツ、調べようともしない怠惰なヤツがいるということさ
756吾輩は名無しである
垢版 |
2024/11/19(火) 01:23:21.01ID:B7/432P4
https://www.chuko.co.jp/book/102404.jpg
757死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:32:06.10ID:e9W8OF/p
ボルヘスもいいけど信仰食事の戒律やばい仕事サッカー自体が文学だよな。
758死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:38:04.76ID:e9W8OF/p
日本代表のコーチしてるけど結果はまずまず。デスペーラード〜♪サッカー界から永久追放された選手俺だけどそれがコーチで復帰その監督に習う選手たちって渋いでしょ。男子も女子も。女子は世界男子はアジア獲った。
759死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:39:28.56ID:e9W8OF/p
ACミランの下部にいたけどな。今は経営してる。
760死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:41:00.38ID:e9W8OF/p
南米欧州イギリスならサッカーがかなり文学的。
761死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:42:43.13ID:e9W8OF/p
テレ・サンターナの弟子でプラティニのライバル。両方女性。
762死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:46:06.10ID:e9W8OF/p
クラブチーム文化は本当に地域にいいよ。どれぐらいの腕前かというとフットサルのトレーニングで三点シュート足で24分の2いれるぐらい。
763死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:48:26.34ID:e9W8OF/p
コーナーキック直接いれるぐらい。体育で。FIFAの会長もしてた。
764死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:49:35.15ID:e9W8OF/p
いろんなあだ名で呼ばれてた。放浪してたけどな。
765死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:51:02.49ID:e9W8OF/p
サッカーもバスケも無敗で引退。両方世界大会獲ってる。
766死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:52:36.22ID:e9W8OF/p
最近は病院のフットサルチームで練習してる。
767死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:54:29.33ID:e9W8OF/p
ワールドカップとかはシードじゃない下の大会だよ。NBAも下の値打ち。
768死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:55:48.53ID:e9W8OF/p
昔の記録やビデオに残ってると思う。
769死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:57:04.80ID:e9W8OF/p
敬虔さも大事だし悪童感も大事。
770死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:58:35.14ID:e9W8OF/p
スポーツや体育会の人脈ある？バレエの蹴り。
771死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 02:59:45.40ID:e9W8OF/p
文学者のサッカー歴暴きゃいい。
772死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 03:00:19.21ID:e9W8OF/p
売れなくなるんじゃないの。
773死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 03:03:05.51ID:e9W8OF/p
フォーメーションサッカーやウイニングイレブンに隠れキャラとしてでてるよ。感情の発露。冷静な判断。兵役にいい。
774死狂幻調教大師
垢版 |
2024/11/19(火) 03:03:53.01ID:e9W8OF/p
お前らはどうなんだ全員。
2024/11/22(金) 07:21:15.83ID:HR37sDzG
俺もほぼ同じだな
776吾輩は名無しである
垢版 |
2024/12/10(火) 21:32:00.00ID:KWyCb6t6
https://i.imgur.com/BoT0pJM.jpeg
777吾輩は名無しである
垢版 |
2025/01/06(月) 15:59:03.72ID:ZujbKQje
777ゲットなら心願成就ッ！
2025/01/08(水) 14:29:22.21ID:/jSe7e97
【戦え日本人、侵略行為に抗戦せよ！】
日本は帰化朝鮮系の家系の人間によって隣国の大韓民国と北朝鮮に侵略行為を受けている
彼らがやっていることは「差別」を盾にした日本人を対象にした迫害であり「民族浄化」である
国際法でもこのような行為は決して許されていない
しかし何となく加害者が日本人で、差別されているの朝鮮系と言う意識を刷り込まれて彼らに遠慮してないか？

事実は逆である、加害者は彼らの方で迫害されているのは日本人である、まずこの意識を共有しよう

なぜそうなっているのか？　新聞、出版社、テレビ局、会社の起業家、大学教授などが帰化系の人間で徒党を組み
日本人を差別、排除してまるで日本人であるかのように振舞っているからである
テレビに映り世論を形成している人間が日本人の振りをして韓国、北朝鮮に有利になるように論調を組み、
日本を支配し、日本人が朝鮮人に隷属することを強要している
これが侵略行為以外のなんなのか？　なぜ日本人が日本で差別の対象にならなければいけないのか？
帰化系が起業し外部の朝鮮系と通じ合い会社を成功させる、または帰化系が既存の会社組織でトップに居座り
管理職を帰化人系のみで固め、日本人は閑職に追いやられ、パワハラで辞職に追い込まれ
その会社の技術を朝鮮半島に流出させ、日本企業が競争力を失っていく
芸能人、テレビ局員、スポーツ選手（五輪代表、野球、サッカー）、報道関係者は帰化系で独占されている
もはやテレビに映る人間はほとんど日本人ではないと考えろ　
では何をするべきか？
もはや野党はほぼ全員、もはや自民党も過半数以上は帰化朝鮮人系の家系の人間が国会議員を占有しつつある

まず「政治家に立候補する時、外国の家系の人間か否かを公表する」を提出して過半の賛成を取って立法化しよう
国際的にもごく一般的で、アメリカでも何系かはすべて明らかにされている
そうなると帰化人の家系の人間に支配されたメディアは差別だと糾弾し始め帰化人たちが暴動やら起こすだろう、
日本は荒廃の一途を辿る、内戦状態に近いものになる
だがそれは当然のこと、国内で隣国の人間による侵略行為、民族浄化行為を受けているのだから
時間はあまりない、やつらが過半数を確保してからでは遅い、韓国北朝鮮に占領されてしまう
日本人よ、まず声を上げるのだ
2025/01/24(金) 20:31:35.81ID:qytCNNXY
寺尾隆吉ってなんでリョサをジョサにしたりガルシア＝マルケスをガルシア・マルケスしたり表記が独自なの？
780吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/01(土) 19:00:23.53ID:9qPjzQ+P
オカンポとカサーレス共作の『愛する者は憎む』が月末に出るね
781吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/03(月) 21:35:40.69ID:PBJfoecN
https://i.imgur.com/jICHw7P.jpeg
782死狂幻調教大師S.A.D.@月と六ベンツ
垢版 |
2025/02/03(月) 21:47:31.80ID:Vu4DlBKY
テキーラなど酒で蘇る情景は文学的だな。
783吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/03(月) 22:37:47.73ID:0zlL5qd9
>>782
テキーラか
ラウリー『火山の下』を思い出す　
784吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/19(水) 15:16:03.06ID:szqZbrQh
https://pbs.twimg.com/media/GYRsCR-akAAYU5-.jpg
785吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/19(水) 22:32:09.70ID:CprKKIwp
ルゴーネスの短編『火の雨』を読んだ。ボルヘスがバベルの図書館で取り上げただけあって
いかにもボルヘスが好みそうなSF小説だった。今度はジョルジュ・アマードも読んでみたい。
786吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/25(火) 23:52:58.12ID:AIU1uAv9
https://i.imgur.com/CqnNeyv.jpeg
2025/02/27(木) 10:17:03.89ID:XuhRFI2u
>>786
新訳って訳でもなさそうなのにまた文庫出るの？
表紙好きな方買えってこと？
788吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/27(木) 11:14:40.48ID:7zm9pl02
>>786
集英社文庫版は品切れのはず
789吾輩は名無しである
垢版 |
2025/02/27(木) 11:18:14.46ID:2TiCKosx
>>787
前に出てたのは集英社文庫だけど絶版になってる
訳者の鼓先生は亡くなってるから新訳ではなくあっても一部誤脱字の修正程度かと
2025/02/28(金) 10:24:37.14ID:7P9Tzvj3
牛の表紙絶版だったのかありがとう
2025/03/01(土) 14:30:30.73ID:V9/OljvD
集英社文庫のラテンアメリカ文学の現行本はボルヘスの砂の本とプイグの蜘蛛女のキスぐらいのもの
フエンテスの老いぼれグリンゴは河出書房新社の池澤夏樹世界文学全集でカルペンティエルの失われた足跡は岩波文庫でそれぞれ再発売されている
792吾輩は名無しである
垢版 |
2025/03/03(月) 13:40:36.89ID:s7lkarst
ネトフリの百年の孤独見た人いたら感想キボンヌ
ネトフリ加入してなくてお試し期間もないから迷ってる
793吾輩は名無しである
垢版 |
2025/03/06(木) 00:15:06.92ID:hVTglFOU
https://i.imgur.com/BOGDR37.jpeg
794吾輩は名無しである
垢版 |
2025/03/06(木) 16:49:59.19ID:HuEw+k6g
ネトフリ見ないからわからん
795吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/14(月) 11:05:33.07ID:Se8LLzHJ
ペルーのノーベル賞作家マリオ・バルガス=リョサ死す
代表作『緑の家』『世界終末戦争』
796吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/14(月) 12:03:55.61ID:FcFzne8p
RIP 積読してるラ・カテドラルでの対話読むか…
797吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/14(月) 19:56:28.82ID:a8v2Lr0g
世界終末戦争、岩波文庫になるって
Xで見た
798吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/14(月) 20:53:29.79ID:FcFzne8p
岩波文庫に入るのはありがたいね
絶版にはならないという安心感があるよ
799吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/15(火) 08:09:23.73ID:mWJ75Khn
>>797
スゲー！
何巻になるんだろう
2025/04/15(火) 08:27:33.25ID:YjE68fFg
>>798
岩波と筑摩は売れないとすぐ絶版にするイメージだけど
801吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/15(火) 08:44:03.01ID:LpuZOqNA
岩波文庫に絶版はない
品切れにはなるが、重版されることもある
ゴーゴリ『死せる魂』は今年9年ぶりに重版された
802吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/15(火) 09:59:24.27ID:mjqoj8ae
そう、岩波文庫には絶版（金輪際手に入らなくなる）は無いのよ
たまに古臭い表紙カバーなんだけど新刊コーナーに並んでる岩波文庫があって、見ると「リクエスト復刊」って書いてあるよ
803吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/15(火) 16:40:42.61ID:/svFcXcl
岩波は絶版ないってなんの冗談だよ
804吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/15(火) 18:20:16.37ID:Nf8UeDcG
アカ出版社だから都合の悪いことは認めないだけだろ
805吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/15(火) 18:50:13.68ID:GxkmDV+B
絶版ではないがナボコフ青白い炎もバルザックサラジーヌも品切れでプレ値
806吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/16(水) 04:52:46.79ID:G2OHkSLf
あまり巻数多くならないといいな
807sage
垢版 |
2025/04/16(水) 22:06:54.20ID:+bE3nsUT
◉今まで長きにわたって「神の有る・無し」について議論がされてきましたが「明確な証拠」による結論が出ました。
この世において「神。それも全知全能で愛のみの神」が存在するという事ほど「神秘的な奇跡」はないと思います。

このまま私はアドレスのみ置いて立ち去りますが興味のある人は参考にされて、人生が根本・決定的レベルで楽になられて下さい。
20〜30分ほどで読めて人生観が180°変わるのではないかと思います。　

当サイトでは（目に見えない神の存在を断定・証明する為に）共に世界的ベストセラーである神の言葉『神との対話シリーズ』（理論）と、その神の言葉の裏付けとなる体験本『喜びから人生を生きる！』（体験的証拠）という本を関連付けて紹介しています。

人生において『神や転生（魂の不死）』などを証拠・確信をもって知っておくと（我々が潜在的に神様から保証されている膨大的な恵み・永遠の命にも気付けて）心に余裕が持ちやすくなり、自分の将来・運命に対してもプラスとなる生き方がしやすくなり、逆に知らなければ人生の長きにわたって遠回り・大損になると思うので、ここに一つの「真理の検証・証拠HP」を残しておきたいと思います。

特に宗教的な心の拠り所には関心があっても、組織的束縛や時間・お金的な負担が嫌な方は、読むだけ（無料）で救われます。

https://conversationswithgod.wixsite.com/kamitonotaiwa-matome
808sage
垢版 |
2025/04/16(水) 22:07:10.45ID:+bE3nsUT
【神の言葉】（神との対話　１巻　より）

◆私（神）は全ての者に、常に語りかけている。
問題は、誰に語りかけるかではなく、誰が聞こうとするか、ではないか？　P19

◆神は貴方方の人生を助けるが、貴方が期待しているような助け方はしない。
人生の環境や条件を創造したり、しなかったりすることは、神の働きではない。
神は神の姿をかたどり、神に似せて貴方方を創造した。
残りは、神が与えた力によって貴方方が創造したのだ。　P35

◆究極の結果が不確実だと思うから、貴方の最大の敵が生まれる。不安だ。
神を疑えば、不安と罪悪感をいだいて生きることになる。
神の意図を疑い、究極の結果を生み出す神の力を疑っていたら、安らかでいられるはずがない。
神は意図する結果を生むだけの力を持っている。 P37

◆物質的な宇宙（現世）に入った時、貴方方は記憶を捨てた。
忘れることで、単に（神の）王国の城で目覚めるのではなく、自分が何者であるかを選べるようになった。
そうすれば全ての選択肢を与えられた上で、自らを体験する事ができる。　P58

◆何千年もの間、人々は本当にしては素晴らし過ぎる、という馬鹿馬鹿しい理由で神の約束を信じなかった。
神を信じれば、神の最大の贈り物である無条件の愛と、神の最大の約束である無限の可能性が信じられる。　P82

◆あらゆる人と条件を祝福し、感謝しなさい。そうすることで、神の創造物の完璧さを認め、神への信頼を示しなさい。
神の世界では行き当たりばったりに起こる事は何もないし、偶然もない。
世界は、貴方方が運命と呼ぶ気まぐれな選択に翻弄されてはいないのだ。 P84
809sage
垢版 |
2025/04/16(水) 22:07:24.74ID:+bE3nsUT
◆私（神）は、貴方方自身がしない事は何もしない。それが法則であり、預言だ。　P91

◆愛は究極の現実だ。それが唯一であり、全てだ。
至高の真実の中では、存在する全ては愛であり、存在した全て、これから存在するであろう全ても愛である。 P101

◆私は今、奇跡を行なっている。貴方に話しているだけでなく、この本を手にとり、これらの言葉を読む人全てに話しかけている。
その一人一人が誰だか、私は知っている。
誰がこれらの言葉への道を見つけるかも知っているし、（私の他のコミュニケーションと同様に）聞いて理解出来る人も、聞くだけで何も分からない人がいることも知っている。 P121

◆否定的な考えは頭から追い出しなさい。悲観主義を一掃しなさい。不安を拒否しなさい。 P158

◆「天国へ行く」のではない。自分がすでに天国にいると気付くだけだ。受容と理解があるだけで、その為の努力や闘いがあるのではない。
悟りとは、行くべき所もすべき事も無いし、今の自分以外の何者にもなる必要が無いと理解する事である。 P168

◆人生の意味とは、どこかに行き着く事ではない。自分が既に、そこ（目的地）にいる事、これまでもずっとそこにいたし、いつもいると気付く事である。　P179

◆貴方に起こる事、あるいは貴方を通して起こる事で、自分（貴方）の最高の善の為にならない事は何もない。 P298
810吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/20(日) 21:24:06.09ID:dEiH2tT9
バルガス=リョサ···
世界終末戦争、チボの狂宴、悪い娘の悪戯
811死狂幻調教大師S.A.D.@月と六ベンツ
垢版 |
2025/04/20(日) 23:07:31.66ID:i08ul2i2
ボルヘスなんかは子どもの夢じゃない大人の夢がある世界だね。
812死狂幻調教大師S.A.D.@月と六ベンツ
垢版 |
2025/04/20(日) 23:09:00.85ID:i08ul2i2
プロフットボーラーに原稿頼むとか。
813吾輩は名無しである
垢版 |
2025/04/21(月) 20:37:23.79ID:jGHipMTd
波　2025年4月号
https://www.shinchosha.co.jp/nami/
https://www.shinchosha.co.jp/book/205213/#b_review_item_202504_01
2025/04/25(金) 02:27:24.59ID:IZA5QXen
霊感商法のワールドメイト　元会員ら　被害救済ネットを結成

宗教団体ワールドメイトによる被害が深刻として設立。

ワールドメイトはオウム真理教と同時期に旗揚げした団体で主催は深見東州(半田晴久）氏。
会員が「六千五百万円を詐取された」と訴えた事件や多額の所得隠しでも知られています。

元会員は「悪霊を除かないと救われないと言われて救霊を受け、さらに霊はとれても業は払えないと不安をかきたてられ、より高額の玉ぐし料をはらうようにさせられる」などと語りました。
しんぶん赤旗　2002年8月27日号96
https://posfie.com/@k34673/p/93pI54K
新着レスの表示
レスを投稿する

5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況