光文社古典新訳文庫16

**吾輩は名無しである** · 2021/01/25(月) 07:56:07.72

**吾輩は名無しである** · 2021/03/30(火) 00:45:20.27

じじいだろうなあのレビューは

**吾輩は名無しである** · 2021/03/30(火) 12:55:04.65

>>287
アマのレビューではどれも文句ばかりで迷うんだよな
普通に考えれば新潮新訳が無難なんだけど、ルナールにんじんの例もあるし
新潮旧約は柴田の前のトムソーヤの人だからこっちがええのかとも思ってしまう

**吾輩は名無しである** · 2021/03/30(火) 18:24:18.56

迷わずに手あたり次第買えばいいだろ
たかが文庫本だろ

**吾輩は名無しである** · 2021/03/30(火) 19:13:13.22

短編一つくらい読み比べて判断してここで考察を披露して欲しい

**吾輩は名無しである** · 2021/03/30(火) 19:58:18.09

自分でやれ

**ラスコーリニコフ** · 2021/03/30(火) 22:36:34.51

ショーペンハウアー、幸福についてのKindle安いな

**吾輩は名無しである** · 2021/03/30(火) 23:32:52.76

日本の古典、中国の古典も翻訳してくれよな。こんな実験的なことできるのは光文社だけだろ
北畠親房の神皇正統記と頼山陽の日本外史は欲しい。あと吉田松陰の代表作
近松の好色一代男もいいね。訳者は町田康あたりにしてほしい
中国の清朝時代の代表的な白話小説も

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 06:44:25.38

日本古典はいきなり川村湊と蜂飼耳にやらせたのが失敗だった
問わず語りの新訳は良い

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 07:41:25.22

小学館の「新編日本古典文学全集」を読めよ貧乏人

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 09:49:18.58

>>296
こういうのの児童向けがあったらそれだけで子どもが満足するではないかと思う今日この頃
社会情勢において雑多な情報に振り回されて人間の芯や心の成長を蔑ろにしているきらいがあるからな

もっとも親が読んでいなければ子どもは必ず興味を持たないし好みもあるけどね

**ラスコーリニコフ** · 2021/03/31(水) 11:19:24.10

まともな家庭のところはそういう文学全集とか古典全集を買って置いてるよ
しかしそういう習慣も消えつつありそうだな

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 12:53:09.80

全集を買っても子供が読むのかねえ。
ヤフオクメルカリにほとんど、あるいはまったく読んでないのできれいです！と謳った出品がたくさんある
うちでは子供に読み聞かせをしているけど漫画以外は自発的に読んでくれない
読書の習慣をつけさせたいのだがなかなか難しい

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 13:13:17.20

>>298-299
まだ新品新訳で売っているのかどうか怪しい
訳の言葉遣いが古くなると子どもが避けるのは確実だ

その為の光文社古典新訳文庫って考えるとこのスレ的に楽しみ

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 13:50:14.46

この文庫は海外文学初心者(小中学生)もターゲットにしていると明言してるもんね
解説を詳しくしたり年表をつけたり、児童文学的なものにはルビを多目にしてる
それは大人にも助かります

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 15:06:05.01

さいきん汚い古本触れなくなってきたんだよな
COVID-19で手のアルコール除菌が日常化したせいか

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 15:09:06.97

子どもが買うかどうかは未知数
文字・冊子のサイズだけでいうともっと大きな少年文庫がいろんな出版社から出ている
光文社古典新訳文庫が読みやすいかどうかは不明瞭
果たして親が率先して子どもに買い与えるか心配　
文字の大きさや冊子の大きさ（下手すれば表紙挿絵の見やすさまで）から別の児童書に流れる心配はある

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 15:48:41.92

古典、本格派中心の岩波少年文庫、偕成社文庫、福音館文庫らと、やや現代的でライトな角川つばさ、集英社みらい、講談社青い鳥文庫らと
子供向けのシリーズはたくさんあるもんな
光文社古典新訳がいいのは児童文学系は挿し絵を頑張ってるところと解説が多いところ
あと大抵は一番新しい訳であること

**吾輩は名無しである** · 2021/03/31(水) 16:34:20.16

この文庫のライバルは児童文庫系より新潮と角川文庫じゃないかね。古典児童文学のラインナップが共通してる
どちらも挿絵なしで行間が詰まってここのに比べて少し見づらい

**ラスコーリニコフ** · 2021/03/31(水) 18:31:40.52

河出書房の世界文学全集が欲しい

**吾輩は名無しである** · 2021/04/02(金) 16:23:34.69

古いのを取り寄せると、初版なのに帯が付いてないのが多いな

**吾輩は名無しである** · 2021/04/02(金) 16:49:31.49

>>307
取っぱらてしまうんですかね

各電子書籍サイトでこの文庫の一部半額セールをやってるので重版しそうにないものは買っておくチャンスです
しかし実物が欲しいので買うかどうか悩みどころです

**吾輩は名無しである** · 2021/04/11(日) 16:38:16.52

紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫
Readers Club読書会(Readin Session) #66
「『小公子』『小公女』『秘密の花園』大人も子供も楽しめるバーネット文学の魅力」訳者・土屋京子さんを迎えて
《日時》2021年4月27日（火）18:30～20:00
《会場》Zoom（オンライン）※IDとパスワードを当日までにメールでご連絡します。
《参加費》無料
《参加方法》2021年4月6日（火）～4月25日（日）23:59の間、紀伊國屋書店ウェブストアにて、参加お申し込みを承ります。応募人数が予定を超えた時点で締切とさせていただきますのでご了承くださいませ。 ※4月26日（月）以降、ご案内メールを配信いたします。
お申し込みについて、詳しくは紀伊國屋書店ウェブサイトをご覧ください

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 08:33:57.04

4月新刊本日発売日age
『小公女』(バーネット／土屋京子訳)

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 11:43:09.71

小公子も小公女も新潮の倍の価格なんだな。
なんでこんなに違うんだろう。

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 11:58:34.33

小公子

新潮文庫649円
角川文庫836円
岩波少年文庫880円
光文社1298円

倍の価格差はすごいけど、一応光文社のを買って読んだ感想としては、挿し絵が非常に充実している、
ページ一枚使ったカラー挿し絵が5ヶ所ほどあって文庫本としてはかなり頑張った印象はある
訳文は読みやすいし買って損はなかったと思うが、新潮の倍というのはなんとかならなかったのかと思う

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 12:00:54.11

小公子には、訳者の土屋京子自身による川端康成訳との比較が巻末にあっておもしろかった
川端訳はギリギリまで削った大吟醸で土屋は玄米という表現をしていた
翻訳専業者だと川端康成のようにはとても削れないのだそうだ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 12:04:05.52

>>311
解説が多いとか？
新潮の文字が小さいとか？
挿絵が多いとか？

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 12:09:47.20

>>310
バーネットで土屋京子訳って楽しいか？（岩波文庫のペストも新潮との読み比べで捨てがたい）
これを機会にネットから遠ざかるきっかけとしたい（ネットもテレビも嘘が多いからな）
物語にハマってデジタルデトックスするんだ

今渋沢栄一が注目されているけど結構言葉尻がムズくてのめり込めん
ちくま新書の現代語訳も買った記憶があるがどこへ行ったか分からずまんじりとしている

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 13:22:44.95

凄いな
「小公女セーラ」まで読むんだｗ
他に読むべきもの数多あると思うがな

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 13:24:42.40

バーネットは中学生辺りがターゲットじゃないかな

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 14:45:02.46

>>316
何かオススメある？

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 15:03:04.00

優先順位のことを言っている
長篇を優先して読むべきではないかということ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 16:28:35.50

小公女も長編なんだが
ミドルマーチを皆で読もうぜ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 16:53:41.49

6月だと思うけどハイジの新訳を出すらしい。角川とやけにかぶるなあ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 17:23:08.09

小公女を本屋で見てきたが、一ページを使ったカラーの挿し絵が6枚あってなかなかきれいな印象だった

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 19:14:18.93

映画もあるデイヴィッド・コパフィールドも出して欲しい
新潮は古いし岩波は品切れ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 20:18:29.16

hontoの書評欄に「小公女は虐待が入っている」という話があるけど
岩波少年文庫をざっと見てみたがショッキングな表現がないから
一旦どん底に落ちても救われる話
と思ったが？

>>321
ハイジの新訳ですか　好きな人は飛びつくでしょうね
んで「ニルスのふしぎな旅」は文庫で出ないでしょうか？（少年文庫ならあるが岩波少年文庫にはない）
青空文庫くらいしかない　しかも目茶苦茶古い

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 21:19:18.51

>>324
hontoの光文社の小公女の書評は発売前からなぜか投稿されている頭のおかしな人のレビュー
参考にするなら新潮や岩波にした方が

ニルスは偕成社文庫、福音館古典童話シリーズから出てますよ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/13(火) 22:32:01.32

>>325
ありがとうございます＞小公女

その二つの文庫は極端に大きくありませんか？＞ニルスのふしぎな旅
光文社古典新訳文庫なら手に取りやすいし翻訳も新しめで読みやすそうだと思ったのですが…

**吾輩は名無しである** · 2021/04/14(水) 07:40:03.87

家畜虐待をくりかえす悪童ニルスが、妖精トムテニッセに懲らしめられ、小人の冒険をすることになる教育物語

**吾輩は名無しである** · 2021/04/14(水) 08:48:44.96

続刊予定

2021年5月『戦争と平和5』トルストイ／望月哲男訳
2021年5月『フロイト、夢について語る』フロイト／中山元訳
2021年6月『アルプスの少女ハイジ』ヨハンナ・シュピリ／遠山明子訳
2021年6月『コモン・センス』トマス・ペイン／角田安正訳

**吾輩は名無しである** · 2021/04/14(水) 09:25:40.48

◆連続講座「英米ジュニア文学の世界」（講師：駒井稔）、JPIC ONLINEにて開催

4月から月1回、駒井稔による連続講座「英米ジュニア文学の世界」（全6回）が
オンラインにて開催されます。

イギリス、アメリカは古くから多くの優れた児童文学を生み出してきました。
海賊、無人島、見知らぬ世界への大冒険、そして友達、仲間、家族...
私たちの心を捉える現代の物語の原点もこれらの作品にあると言っても良いかも知れません。
講座では年代順に６つの英米児童文学の古典的名作を取り上げ、改めてその魅力を探っていきます。
案内人は、光文社古典新訳文庫・創刊編集長の駒井稔。
古典的名作を読む楽しさを21世紀の日本の子どもたち、そして大人たちへ伝えるプログラムです。

日程：
第1回：4月24日(土) 14:00-15:00　デフォー『ロビンソン・クルーソー』
第2回：5月22日(土) 14:00-15:00　オルコット『若草物語』
第3回：6月26日(土) 14:00-15:00　スティーヴンスン『宝島』
第4回：7月24日(土) 14:00-15:00　パイル『ロビンフッドの愉快な冒険』
第5回：8月28日(土) 14:00-15:00　トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒険』
第6回：9月25日(土) 14:00-15:00　ピアス『トムは真夜中の庭で』

場所：Zoomを利用してのオンラインイベントです。
※全国どこからでも視聴できます。
※本講座はライブ視聴のみです。
参加費：無料（要申込）
共催：一般財団法人光文文化財団

詳細・お申し込みはこちらから　https://www.jpic.or.jp/topics/2021/03/#entry-2261

**吾輩は名無しである** · 2021/04/14(水) 09:26:56.63

◆猫町倶楽部トークイベント『アンナ・カレーニナ』を読む、望月哲男×駒井稔対談
5/13より始まる猫町倶楽部のトルストイ『アンナ・カレーニナ』の長編読書会（全8回）に
先駆けて、『アンナ・カレーニナ』の新訳(光文社古典新訳文庫）によって
ロシア文学国際翻訳者センターコンクールで最優秀翻訳賞を受賞された望月哲男さんと
光文社古典新訳文庫創刊編集長の駒井稔による対談イベントが開催されます。

日時：5月6日（木）20:30～22:00
申込締切：5月5日（水）23:55
場所：オンライン（Zoom）
参加費：880円

詳しくは猫町倶楽部サイトをご覧ください。
https://nekomachi-club.com/events/b61692dfb216

**吾輩は名無しである** · 2021/04/14(水) 10:22:33.43

>>326
一般的な成人向けの文庫とは違うけどそれぞれ良いところあると思うけどな
偕成社文庫は岩波少年文庫よりもさらに大きめだが字が大きく読みやすいのと挿画が入っていていい感じ
福音館古典童話は高いし大きいけどとても豪華ですごく満足できる。紙質もいいよ
どちらも子供がターゲットだから翻訳は読みやすくはなってるかと
光文社で出してくれるのを楽しみに待つのもいいですね

**吾輩は名無しである** · 2021/04/14(水) 18:53:44.42

>>328
なかなか良いラインナップだ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/16(金) 04:29:54.59

チャタレー夫人の恋人を読んだ
全然期待してなかったのに、気にいったわw

コンスタンスさんが、真剣に生きる物語だったんだな。
戦争後遺症や階級生活で形骸化しているふたりの男を並べる点も秀逸だった。

…物語の後半は筆が荒れてるように思った。凡庸に感じられた。ベニス旅行からは、もっと劇的に仕上げられたんじゃないか

**吾輩は名無しである** · 2021/04/16(金) 08:41:19.87

感想いいね。読みたくなる

**吾輩は名無しである** · 2021/04/16(金) 11:10:05.42

俺も感想。小公子。
セドリックが完璧すぎてちょっと現実味がなかった。解説に当初から婦人向けに書かれたもので児童文学のくくりではなかったとあって納得
これは子供はセドリックに共感しないだろう
おとぎ話みたいなものだが、老人の心にはヒットするものと思われるが

**吾輩は名無しである** · 2021/04/16(金) 16:21:03.78

セドリック「やれ」
爺「はい」
これだからな

**吾輩は名無しである** · 2021/04/17(土) 01:48:10.55

歌手の華原朋美さん（46）の腕をつかんだり、肩を押したりしたとして、
警視庁大崎署は16日、暴行の疑いで東京都江東区の自称会社員の男（32）を
現行犯逮捕した。捜査関係者への取材で分かった。光文社によると、
同社のスタッフで、華原さんへの取材中にトラブルになったという。

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 09:55:18.88

光文社古典新訳文庫は研磨本が多いから大嫌い
少々翻訳が悪くても岩波文庫を買う
昨日、『デイジー・ミラー』を買った

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 09:57:29.65

光文社古典新訳文庫のカバーのイラストは子供の落書きみたいで大嫌い
さっさと廃刊になって消えて欲しい

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 10:05:02.86

光文社古典新訳文庫の並んだ書棚って貧相だよな
やっぱ新潮文庫、岩波文庫のほうが知的な感じがするだろ
カッパブックスの並んだ書架はバカみたいなのと同じ
さっさと廃刊になって消えて欲しい

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 11:04:25.18

匿名で出版社相手に喧嘩腰の時点でお察し

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 14:39:21.17

『失われた時を求めて』完結しないで終わるなｗ
出版社としてどう責任とってくれるんだカッパ出版社

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 15:42:21.60

スレを浪費するな
VIPいけ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 15:52:56.46

>>341
お前だって匿名じゃないか。
匿名批評が日本の中世以来、果たした役割は大きいが、とりわけ文学では。
無名草子という筆名が日本最古の文芸評論のライターとされてる。

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 15:56:13.71

>>341
荒らしはスルーでお願いします

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 15:57:02.80

カミュ
ラドラム

よろしく！

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 16:01:02.71

>>341
ほんとこれ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/18(日) 17:00:49.01

>>347
お前は阿保ーかーw

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 12:37:30.20

プルーストの続きがなかなか出ないが、全14巻というと初心者が引くからまず読めそうな6巻だけ読んで、という深謀なのかもしれない

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 13:26:38.60

カッパ出版ではなく岩波の『失われた時を求めて』をお薦めします
いまなら化粧ケース入り全巻セットが購入できます
カッパ出版のとは違って研磨本は皆無です

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 13:56:49.98

全16巻いきなり買うのはなあ…

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 14:03:53.24

あんな大作はふつう2、3巻まで買って読めるか様子みるよね。読めなかったら大変だ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 15:04:57.09

やたら長い作品でも、結構人気な叢書だから売れるのかね
それなら三国志演義とか出したらどうよ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 16:13:06.43

全14冊です

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 17:30:19.46

Du Côté de Chez Swann
A L'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs
Albertine Disparue

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 17:38:56.97

読み始めたら、何時かは終わる
最優先で読み始めるべきだと思う
『戦争と平和』の倍以上の分量だから、
中休みも必要だけれど、2年もあれば余裕だろ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 20:08:26.71

最優先？そんな！6巻までしか出てないのにどうしろと言うのですか

**吾輩は名無しである** · 2021/04/19(月) 23:33:31.38

未刊部分は岩波文庫で読みましょう

**吾輩は名無しである** · 2021/04/20(火) 07:16:10.66

プルーストの翻訳者って忙しいかと思ったら講演ばっかやってんだよね
書く気がないだけ
完全に舐められてるよ光文社は

**吾輩は名無しである** · 2021/04/20(火) 08:37:37.67

>>358
面倒くさい
最初から岩波文庫でいいよ

**吾輩は名無しである** · 2021/04/20(火) 08:52:56.56

未完分は岩波で…はスレ的にちょっとw

翻訳が難しくて行き詰まっているのでは？

**吾輩は名無しである** · 2021/04/20(火) 15:12:00.80

ゲルマントやソドムとゴモラは、後から増やした原稿だから、初読のときはかったるいし重要度低いかも

**吾輩は名無しである** · 2021/04/20(火) 18:52:37.55

マンディアルグとピランデッロが気になってますが、おもしろいですか

**吾輩は名無しである** · 2021/04/21(水) 08:53:50.54

ミドルマーチ翻訳者、廣野由美子氏による新書発売中

小説読解入門『ミドルマーチ』教養講義（中公新書）

小説はいかに読めるか――。読書に正解はないかもしれない。しかし、小説世界を味わうコツは存在する。本書は、19世紀英国の地方都市を舞台としたＧ・エリオットの傑作長編『ミドルマーチ』を実例に、前半の「小説技法篇」で作家の用いるテクニックを解説。後半の「小説読解篇」では、歴史や宗教、科学、芸術などの〈教養〉を深める11の着眼点で、小説の愉しみ方を伝授する。ベストセラー『批評理論入門』姉妹篇。

**吾輩は名無しである** · 2021/04/25(日) 02:11:42.35

二都物語って、基本的に英国アゲの小説なのかな

ロンドンの裁判とパリの人民裁判の比較
くりかえしフランス青年を救けるイギリス青年の物語

庶民の生活に同情的なディケンズが、暴徒化した民衆に対しては、その有り様を疑うような書き方をしている。

**吾輩は名無しである** · 2021/04/25(日) 04:52:43.13

偏差値30が癌切除とか患者からしたら恐怖しかないだろ。全身麻酔科研修も1人の研修歯科医師に任せてたり。

歯医者が癌扱うのは止めようよ。

歯科医師数500から1000人合格にして、私立か国立に退場してもらって偏差値が私立底辺でも60になれば国民の信任得られて癌切除OKになるかなあ。

日本くらいだよね。医師免なくて歯科医師免許だけで再建したり癌切除したりしてんの。
ドイツやアメリカはダブルライセンスだしょ。
チャイナとコリアは確か医師より歯医者が人気で偏差値高いけど、ガンはどっちが切ってんだろ。

とりあえず歯医者は数減らして、獣医みたいに希少価値出せよと。獣医なんて10万人もいたら偏差値20くらいになるんじゃね。

まあ獣医には東大さんがいるんですがね。
歯科も医科歯科を東大に移設したらいいんじゃないかなあ。

**吾輩は名無しである** · 2021/04/27(火) 10:42:43.90

紀伊國屋書店の電子書籍Kinoppyでバーネット三部作の割引販売実施中とのこと
無料の会員登録が必要。会員になるとクーポンがもらえて1冊実質無料とか
自分はリアル本派だから買わないけど、電子派にはすごい安くなるね。うらやましい

以下転載
◆クーポンのご案内：
尚、紀伊國屋書店が運営する電子書籍サービス
Kinoppyの世界を体験していただくため光文社様のご厚意により
電子版　古典新訳文庫　バーネット著　土屋京子訳
①『秘密の花園』（通常価格　税込836円）
②『小公子』（通常価格　税込1,232円）
③『小公女』（通常価格　1,320円）を其々　
期間限定4/22（木）～4/29（木・祝）まで税込418円で販売いたします。
また、以下のクーポンのご利用にて1冊を実質無料でご購入ただけます。

**吾輩は名無しである** · 2021/04/27(火) 20:07:15.67

紀伊國屋書店の読書会、土屋京子を迎えてのレポ

バーネットの魅力は？
とにかく読んでおもしろい
登場人物は紋切り型だけど、連載だったので山場を作る必要があっておもしろく作られている

バーネットは自分を客観視できている、だから作家になれたと思う。
バーネット自伝は変わっていて、自分を「私は…」と書かずに「その子は…」と書く

三つの中で秘密の花園は一番深い。小公女は自伝的な面があり読んでいてツラいところがある。小公子は一番おもしろい

土屋京子のおすすめ本は、吉本ばなな

土屋京子が翻訳家になったのは、前世からの因縁か。中学生の時に辞書をいつも読んで持ち歩いていた。
翻訳の勉強はしたことないのにできるようになっていた。翻訳コンテストみたいなもので入賞した

これからの仕事はアメリカ文学を手がけたい。自分のルーツである。テネシー州に留学した経験あり

**吾輩は名無しである** · 2021/04/27(火) 20:09:16.37

次回の読書会は5月28日(金)、18:30～
お題はミドルマーチ、訳者、廣野由美子を迎えて

**吾輩は名無しである** · 2021/05/07(金) 14:03:36.62

行きつけの本屋はふだんここの文庫を一冊も置いてないが、今日いったら十冊ほど棚に入ってた
「切れ味抜群の超ドS読書術！」の帯の文句につられて、ついショーペンハウアーの読書について、を買ってしまった
なんだよ超ドS読書術ってw ドM読書術はあるのかよって

**吾輩は名無しである** · 2021/05/07(金) 21:17:00.37

あの帯は捨てた
ただしもちろんショーペンハウアーは素晴らしい

**吾輩は名無しである** · 2021/05/07(金) 21:31:58.72

>>353
プルーストより長い山岡版『徳川家康』なんて中国で200万部売れてるらしいよ

ミドルマーチ気になるな、誰か読んだら感想よろ

**吾輩は名無しである** · 2021/05/08(土) 10:27:59.29

この文庫は文学よりも哲学系統のほうが売れるのかな
読書については今年の三月で10刷り、セネカなども重版たくさんかかってる

**吾輩は名無しである** · 2021/05/08(土) 11:08:40.68

哲学系はだいたい岩波から出てるから訳が古臭いんだよな
だからここの文庫になる

**吾輩は名無しである** · 2021/05/08(土) 13:24:26.15

ミドルマーチはこれから読むよ。全巻揃えてあるから楽しみだ

**吾輩は名無しである** · 2021/05/10(月) 12:36:44.06

紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会 #67
「ついに完結！英国小説の最高峰ジョージ・エリオット『ミドルマーチ』の魅力」
訳者・廣野由美子さんを迎えて

《日時》2021年5月28日（金）18：30～20：00
《会場》Zoom（オンライン）※IDとパスワードを当日までにメールでご連絡します。
《参加費》無料
《参加方法》2021年5月7日（金）12:00～5月28日（金）17:30の間、
紀伊國屋書店ウェブストアにて、参加お申し込みを承ります。
応募人数が予定を超えた時点で締切とさせていただきますのでご了承くださいませ。
※5月27日（木）以降、ご案内メールを配信いたします。
お申し込みについて、詳しくは紀伊國屋書店ウェブサイトをご覧ください

**吾輩は名無しである** · 2021/05/10(月) 12:39:53.36

>>376の読書会は、今回は申込方法が変わっているので注意が必要です。
従来は紀伊國屋書店の会員ページからだったのだが、今回はPeatixという
サイトに会員登録が必要となるようです。

https://peatix.com/event/1911008/view
から会員登録のうえ申し込みをしてください。

**吾輩は名無しである** · 2021/05/11(火) 08:46:20.60

蓮實重彦の表層批評宣言を翻訳して欲しい…割りとマジで

**吾輩は名無しである** · 2021/05/11(火) 16:38:21.82

日本の古典も新訳してほしいな

**吾輩は名無しである** · 2021/05/11(火) 17:01:18.73

風姿花伝が出るといいな

**吾輩は名無しである** · 2021/05/11(火) 20:19:02.06

>>379
方丈記で煮え湯飲まされた…

**吾輩は名無しである** · 2021/05/11(火) 21:26:01.48

そんなに暑いお湯ではないでしょう

**吾輩は名無しである** · 2021/05/11(火) 22:09:18.84

>>381
解説が糞だったの、これだっけ？
それとも角川ソフィアの方だっけ？

**吾輩は名無しである** · 2021/05/11(火) 22:56:59.28

川村湊の昭和歌謡チックに新訳した梁塵秘抄はマジで黒歴史だと思う

原文「雨は降る去ねとは宣ぶ笠は無し　蓑とても持たらぬ身に　忌忌しかりける里の人かな　宿貸さず」

訳「雨の降る夜に　別れたの
　帰る道には　傘もなし
　コートもなしに　濡れるまま
　無情の人は　通り過ぐ
　ホテルの灯りも　消えたまま」

**吾輩は名無しである** · 2021/05/12(水) 07:27:46.33

徒然草と枕草子は、
ちくま学芸文庫本でとても良いのが出ている

方丈記もそこで買えば良かったが、
これは光文社古典新訳文庫を買った
未読

**吾輩は名無しである** · 2021/05/12(水) 08:47:16.65

今月の新刊発売日上げ

《2021年5月刊》
『戦争と平和5』（トルストイ／望月哲男訳）
モスクワに入ったフランス軍はたちまち暴徒と化し、放火か失火か、市内は大火で焼かれてしまう。使命感からナポレオン殺害を試みるピエール。退去途中で偶然、重傷のアンドレイを見つけたナターシャは、懸命の看護で救おうとするのだが……。

『フロイト、夢について語る』（フロイト／中山元訳）
主著『夢解釈』を刊行後も、フロイトは次々と増補改訂を行い、さまざまな論考で自説を補足してきた。本書は、その後の「メタ心理学」の構想を境として、夢についての考察、理論がどのように深められ、展開されたかを六つの論考からたどる。

**吾輩は名無しである** · 2021/05/12(水) 08:47:34.36

戦争と平和は9月完結予定

**吾輩は名無しである** · 2021/05/12(水) 12:25:01.65

>>384
全体を読まないと判断はできないけど、コートやホテルの横文字はあまり良くないな
せめて外套や旅館ではダメだったのかな