http://www.kotensinyaku.jp
カフェ BLOG
http://www.kotensinyaku.jp/blog/
マルクス BLOG
http://www.kotensinyaku.jp/marxblog/
過去スレ
1 http://book4.2ch.net/test/read.cgi/book/1157639684/
2 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1171251078/
3 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1185109856/
4 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1192037100/
5 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1202853133/
6 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1212695782/
7 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1214311086/
8 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1224891266/
9 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1263483686/
10 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1285341529/
11 http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1299688200/
12 http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1321028637/
13 http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1336819058/
14 http://peace.2ch.net/book/kako/1355/13552/1355283485.html
光文社古典新訳文庫15
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/book/1403939920/
光文社古典新訳文庫16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2021/01/25(月) 07:56:07.72ID:Z0PEij60
389吾輩は名無しである
2021/05/12(水) 12:50:43.44ID:KvXKNsfl だから言っているだろ
光文社古典新訳文庫はやめとけと
光文社古典新訳文庫はやめとけと
390吾輩は名無しである
2021/05/12(水) 13:34:08.64ID:qj2tiG6A 日本の古典翻訳は海外よりも難しいところがあるかもね
昔の日本人(エリート)は漢文も自作したり身に付いた教養が今とは比べ物にならなかったというし
今風の日本語に置き換えるだけでは原文の気分や調子を伝えるのに限界があるのかもしれない
昔の日本人(エリート)は漢文も自作したり身に付いた教養が今とは比べ物にならなかったというし
今風の日本語に置き換えるだけでは原文の気分や調子を伝えるのに限界があるのかもしれない
391吾輩は名無しである
2021/05/12(水) 14:02:49.33ID:Mh/etKlT >>388
それはまだマシな方で、「アーメンソーメン」や高倉健や鶴田浩二藤純子が出て来るからなw
https://twitter.com/yakumoizuru/status/80840349995642880?s=19
公式Twitterも今は取り上げない
逆に原文が読みたくなる珍味訳
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
それはまだマシな方で、「アーメンソーメン」や高倉健や鶴田浩二藤純子が出て来るからなw
https://twitter.com/yakumoizuru/status/80840349995642880?s=19
公式Twitterも今は取り上げない
逆に原文が読みたくなる珍味訳
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
393吾輩は名無しである
2021/05/12(水) 20:19:53.67ID:y6d1tXbg 【これから出る本】
2021年6月『アルプスの少女ハイジ』ヨハンナ・シュピリ/遠山明子訳
2021年6月『コモン・センス』トマス・ペイン/角田安正訳
2021年7月『フロイト、性と愛について語る』フロイト/中山元訳
2021年6月『アルプスの少女ハイジ』ヨハンナ・シュピリ/遠山明子訳
2021年6月『コモン・センス』トマス・ペイン/角田安正訳
2021年7月『フロイト、性と愛について語る』フロイト/中山元訳
394吾輩は名無しである
2021/05/12(水) 20:46:59.46ID:OGuiDDYY 日本古典は河出書房のでええやんか
395吾輩は名無しである
2021/05/12(水) 21:37:30.38ID:ViqcrhcQ 「判断力批判」は意地でも出さないのかね?
396吾輩は名無しである
2021/05/12(水) 23:55:48.98ID:QZvNMCe1 源ちゃんも方丈記翻訳してたね
397吾輩は名無しである
2021/05/15(土) 13:33:28.01ID:yZ3DukvM ハイジ角川で出たじゃん 先を越されたな
398吾輩は名無しである
2021/05/15(土) 14:12:36.97ID:bFz8xfSl 亀山訳のドフトエフスキー、読みやすいけどちょっと軽いな
399吾輩は名無しである
2021/05/15(土) 14:52:50.87ID:aUpvsZAT 亀はダメですよw
杉下右京訳じゃないとねw
杉下右京訳じゃないとねw
400吾輩は名無しである
2021/05/15(土) 15:17:09.07ID:q3hzg4Qz ハイジは偕成社も新訳を出したし角川も出すして、今でもなんだかんだ人気なんだね
トライのCMで存在感を増したのかな?
トライのCMで存在感を増したのかな?
401吾輩は名無しである
2021/05/15(土) 18:48:31.03ID:Ek8vn5Kz ピランデッロの短編集を読んだが、すごく良い。おもしろい
こういうのをもっと出して欲しい(イタリアものの短編は既にいくつも出してくれているようだが)
こういうのをもっと出して欲しい(イタリアものの短編は既にいくつも出してくれているようだが)
402吾輩は名無しである
2021/05/18(火) 17:15:12.31ID:kTospheA ロビン・フッドの冒険を買いました。意外に読んでないし読もうと思ったこともないので楽しみです。
403吾輩は名無しである
2021/05/18(火) 19:17:10.94ID:dRh2FxcJ 愛しのロビンフッドさま
404吾輩は名無しである
2021/05/18(火) 23:09:05.05ID:rqjcGDAA 哲学書って著者の書いた本読まないと意味ないんだってね
406吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 09:07:37.32ID:ZECDZQnp >>405
いわゆる「原典に当たれ、孫引きは…」かな
論文書くわけじゃなし素人が趣味で読み解くならガイドは必須だと思うけど
まぁ原著を手元に一冊確保した上で解説本を読めばいいだけなんじゃない?
今や動画もあることだし
いわゆる「原典に当たれ、孫引きは…」かな
論文書くわけじゃなし素人が趣味で読み解くならガイドは必須だと思うけど
まぁ原著を手元に一冊確保した上で解説本を読めばいいだけなんじゃない?
今や動画もあることだし
407吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 09:37:14.93ID:hAuQP2yz 高校の時に倫理の授業で教師が純粋理性批判なんかは専門に教育を受けた人でなければ、一般の人はまず読めない、
なにを書いているかさっぱりわからないはずだと言われて、本屋で岩波のを立ち読みしてみたが、やはり分からなかった
この文庫の翻訳なら一般人でも理解できるのだろうか?
なにを書いているかさっぱりわからないはずだと言われて、本屋で岩波のを立ち読みしてみたが、やはり分からなかった
この文庫の翻訳なら一般人でも理解できるのだろうか?
408吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 13:23:48.28ID:dJm0a8yk そう、その解説書や批評なんかを読むよりも原典を読んだほうがいい
ショーペンハウアーも言っている
「できれば原著者、そのテーマの創設者・発見者の書いたものを読みなさい。少なくともその分野で高い評価を得た大家の本を読みなさい。その内容を抜き書きした解説書を買うよりも、そのもとの本を、古書を買いなさい。」
ショーペンハウアーも言っている
「できれば原著者、そのテーマの創設者・発見者の書いたものを読みなさい。少なくともその分野で高い評価を得た大家の本を読みなさい。その内容を抜き書きした解説書を買うよりも、そのもとの本を、古書を買いなさい。」
409吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 14:24:42.45ID:wa8gZch0 ドストエフスキーの解説書をいくら読んでもドストの著作自体を読まなければドストの価値はわからないということ?
それはいうまでもなく当たり前では
それはいうまでもなく当たり前では
410吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 15:39:48.00ID:oY3kRztP コールバーグの『道徳性発達理論』とか、文庫にしてくれねーかな
図書館にすらないんだ…
図書館にすらないんだ…
411吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 17:01:50.10ID:Amf2rgNd 哲学は初心者には難解極まるからいきなり原典にあたると必ず玉砕する
ヘーゲルやカントをいきなり読んで分るわけない
だから上の人も書いてあるけど上質な解説書を見つけてそれとセットで読むと良い
小説は原典に当たるのが当たり前、しかし訳の問題もあるが
例えばこの会社のドフ(略
ヘーゲルやカントをいきなり読んで分るわけない
だから上の人も書いてあるけど上質な解説書を見つけてそれとセットで読むと良い
小説は原典に当たるのが当たり前、しかし訳の問題もあるが
例えばこの会社のドフ(略
412吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 17:08:53.39ID:K/NfiEZF ショーペンハウアーの読書について、は特に難しくなく読めた。エッセイみたいだった
413吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 22:13:11.26ID:QtkRm+u4 原典が言語という意味になるともう英語以外はまったくもって無理だね
414吾輩は名無しである
2021/05/20(木) 22:51:32.49ID:dJm0a8yk あ〜原典というか原著者の本だな
翻訳が駄目とかそういうことじゃない
翻訳が駄目とかそういうことじゃない
415吾輩は名無しである
2021/05/21(金) 19:25:53.09ID:COZWnRSf ジュール・ロマンの『善意の人々』全27巻を出してみるとか笑
あれ日本で全巻出版されたことはあるのかな
あれ日本で全巻出版されたことはあるのかな
416吾輩は名無しである
2021/05/21(金) 20:46:39.44ID:OUz3Ru4Y 現代思想って言葉遊びに近いなあ
これなら古典哲学のほうが役に立つかもしれない
これなら古典哲学のほうが役に立つかもしれない
417吾輩は名無しである
2021/05/22(土) 19:58:41.73ID:kP90lKcZ 過去のノーベル賞受賞者の本を新訳してくれい
ラーゲルクヴィストとかどうっすか!!
ラーゲルクヴィストとかどうっすか!!
418吾輩は名無しである
2021/05/22(土) 22:47:45.05ID:QnZ6iMGa こんなのあったんだ!と思うような作品を翻訳してほしいな
419吾輩は名無しである
2021/05/25(火) 22:10:35.71ID:zQzAKRQT 品切本を解消してくれねーかな
トルストイのコサックとかトーマス・マンの詐欺師の告白とか
トルストイのコサックとかトーマス・マンの詐欺師の告白とか
420吾輩は名無しである
2021/05/26(水) 08:46:07.19ID:n2qbtbK+ サッカリーの虚栄の市出してくれないかな
422吾輩は名無しである
2021/05/26(水) 10:58:54.67ID:Fybdr68n 岩波のくそ古い翻訳を一新してほしい
423吾輩は名無しである
2021/05/26(水) 19:30:21.10ID:xbygXiR0 具体名出してる人はまだいいけどなんとなく日本で読まれてない作品をとか言ってる人は他に読む本いくらでもあるだろ
424吾輩は名無しである
2021/05/26(水) 20:32:32.77ID:1RRydBeT 唐戸ディケンズ新訳シリーズの続きが出て欲しい
ポーやドストエフスキーが夢中になった骨董屋とかカルヴィーノが評論書いた我らが共通の友とか
ポーやドストエフスキーが夢中になった骨董屋とかカルヴィーノが評論書いた我らが共通の友とか
425吾輩は名無しである
2021/05/26(水) 23:36:21.60ID:K95ZGxrT426吾輩は名無しである
2021/05/27(木) 08:35:06.15ID:3+SAu0b2 なぜ文学板での評価が高いものほど品切してるのかw
集英社のポケットマスターピースはダイジェストではなく一部を訳しているだけだから読んでもわけがわからなくない?
ちくまが重版しないなら、やっぱり光文社に新訳を出してもらうしかないのかね
集英社のポケットマスターピースはダイジェストではなく一部を訳しているだけだから読んでもわけがわからなくない?
ちくまが重版しないなら、やっぱり光文社に新訳を出してもらうしかないのかね
427吾輩は名無しである
2021/05/27(木) 14:16:12.34ID:r7SSNJsT 告知
1.明日5月28日より18:30〜以下イベント。詳細は光文社古典新訳文庫のサイトを参照。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#67
「ついに完結! 英国小説の最高峰ジョージ・エリオット『ミドルマーチ』の魅力」
訳者・廣野由美子さんを迎えて
2.上記1に関連して紀伊國屋書店の電子書籍が期間限定割引されます。
尚、紀伊國屋書店が運営する電子書籍サービス
Kinoppyの世界を体験していただくため光文社様のご厚意により
電子版 古典新訳文庫 ジョージ・エリオット著 廣野由美子訳
・『ミドルマーチ1』(通常価格 税込1,562円)
・『ミドルマーチ2』(通常価格 税込1,386円)
・『ミドルマーチ3』(通常価格 1,496円)
・『ミドルマーチ4』(通常価格 1,496円)
を其々期間限定5/27(木)〜5/31(日)まで税込500円で販売いたします。
このほかに今回は廣野先生の新刊 5/28配信開始 電子書籍版
中公新書『小説読解入門 「ミドルマーチ」教養講義』(税込990円)の500円引きクーポンを
もらえるので、紀伊國屋書店の公式サイトより会員登録の上利用してください。
1.明日5月28日より18:30〜以下イベント。詳細は光文社古典新訳文庫のサイトを参照。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#67
「ついに完結! 英国小説の最高峰ジョージ・エリオット『ミドルマーチ』の魅力」
訳者・廣野由美子さんを迎えて
2.上記1に関連して紀伊國屋書店の電子書籍が期間限定割引されます。
尚、紀伊國屋書店が運営する電子書籍サービス
Kinoppyの世界を体験していただくため光文社様のご厚意により
電子版 古典新訳文庫 ジョージ・エリオット著 廣野由美子訳
・『ミドルマーチ1』(通常価格 税込1,562円)
・『ミドルマーチ2』(通常価格 税込1,386円)
・『ミドルマーチ3』(通常価格 1,496円)
・『ミドルマーチ4』(通常価格 1,496円)
を其々期間限定5/27(木)〜5/31(日)まで税込500円で販売いたします。
このほかに今回は廣野先生の新刊 5/28配信開始 電子書籍版
中公新書『小説読解入門 「ミドルマーチ」教養講義』(税込990円)の500円引きクーポンを
もらえるので、紀伊國屋書店の公式サイトより会員登録の上利用してください。
428吾輩は名無しである
2021/05/27(木) 17:12:06.72ID:KShIblHS ミドルマーチ一冊500円か。全部新刊で買ったのになw
429吾輩は名無しである
2021/05/27(木) 19:48:06.46ID:I8nmmxKd 感想投下
ブラックウッドの人間和声を読んだ
下手な作家ではないと思うのだが、正直あまりおもしろくなかったのと、とにかく冗長
訳者の解説では、何作もある彼の長編のなかでは冗長さを免れている、と書かれているので、この作家のクセのようだ
短編集の秘書綺譚ならそんなことはないのかもしれないが、あいにく未読
ブラックウッドの人間和声を読んだ
下手な作家ではないと思うのだが、正直あまりおもしろくなかったのと、とにかく冗長
訳者の解説では、何作もある彼の長編のなかでは冗長さを免れている、と書かれているので、この作家のクセのようだ
短編集の秘書綺譚ならそんなことはないのかもしれないが、あいにく未読
432吾輩は名無しである
2021/05/28(金) 08:20:08.36ID:YnHWoAUT KindleのUnlimitedなら
サブスクでここの文庫たくさん読めるよな
手元に置きたいのは買うけど一度読めばいいかなってのは
スマホのKindleアプリで読んでるわ
サブスクでここの文庫たくさん読めるよな
手元に置きたいのは買うけど一度読めばいいかなってのは
スマホのKindleアプリで読んでるわ
433吾輩は名無しである
2021/05/28(金) 08:54:54.34ID:FSjw43ir 現物を買ってよかったもの後悔したものいろいろある。Amazonのあれは気楽に試せて魅力的だ
434吾輩は名無しである
2021/05/28(金) 12:53:44.18ID:Lh+42Kw1 電子書籍は在庫を抱えない分、Discountできるのが便利ね
435吾輩は名無しである
2021/05/28(金) 15:56:08.52ID:gK2RMllA 再販制度があるから紙の書籍は値引き販売できないのに、電子書籍だと価格の規制が一切ないのもおかしな話だよね
436吾輩は名無しである
2021/05/28(金) 21:21:24.64ID:YNSXcJDK 次回の紀伊國屋書店読書会は6月29日18:30〜セネカ『人生の短さについて』翻訳者中澤務氏をむかえて
437吾輩は名無しである
2021/05/28(金) 21:58:12.14ID:N+Vnpd0s 絶版本ほど電子書籍化しない不可思議
438吾輩は名無しである
2021/05/28(金) 22:23:15.44ID:/A7zQUgp 単に売れなくて絶版になったからじゃないかな
439吾輩は名無しである
2021/05/29(土) 09:08:04.08ID:GrGJ7YWF 品切中でもトルストイとか有名どころは電子化されてる。マイナー作品は電子化されてない
440吾輩は名無しである
2021/05/29(土) 22:27:45.47ID:o0Tq1usv 売れない物ほど電子書籍化して欲しいんだけどな
デジタルなら絶版もないだろうし
デジタルなら絶版もないだろうし
441吾輩は名無しである
2021/05/30(日) 07:56:50.99ID:kUbU34KO442吾輩は名無しである
2021/05/30(日) 09:45:03.74ID:TAH8o1hC >>411
中学くらいの頃に読んで全然わからんかったカントも
最近このシリーズで読み直したら簡単だった
翻訳もなんだろうけど、職業がプログラマーなんで
自分らからすれば当たり前のことばかり書いてあるって感じ
(今の視点で見るとカントは結構間違ってたり定義が曖昧だったりしてる)
ヴィトゲンシュタインの論理哲学論考もそうなんだけど
彼らの思想の延長線上にプログラミングってあるから
中学くらいの頃に読んで全然わからんかったカントも
最近このシリーズで読み直したら簡単だった
翻訳もなんだろうけど、職業がプログラマーなんで
自分らからすれば当たり前のことばかり書いてあるって感じ
(今の視点で見るとカントは結構間違ってたり定義が曖昧だったりしてる)
ヴィトゲンシュタインの論理哲学論考もそうなんだけど
彼らの思想の延長線上にプログラミングってあるから
443吾輩は名無しである
2021/05/30(日) 10:20:51.94ID:7FSp6sF5 6月新刊は16日発売
アルプスの少女ハイジ 1540円
コモン・センス 946円
ハイジ1540円かあ…
アルプスの少女ハイジ 1540円
コモン・センス 946円
ハイジ1540円かあ…
444吾輩は名無しである
2021/05/30(日) 18:11:09.77ID:7FSp6sF5 意見訂正
ハイジは高いと思ったけど、偕成社や岩波少年文庫も上下二冊で同じ程の金額だったから、比較してもそれほどではなかった
ハイジは高いと思ったけど、偕成社や岩波少年文庫も上下二冊で同じ程の金額だったから、比較してもそれほどではなかった
445吾輩は名無しである
2021/05/30(日) 20:26:12.06ID:HJ73QbPX ヴィトゲンシュタインの論理哲学論考
これはじめは凄い、カッコイイ哲学だと思ったけど
よーく考えたら当たり前のことを言っているだけのような気がしないでもない
これはじめは凄い、カッコイイ哲学だと思ったけど
よーく考えたら当たり前のことを言っているだけのような気がしないでもない
446吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 09:47:14.97ID:u6oZberN 中学生でカントか
凄いな
IQ160くらいなのか?
凄いな
IQ160くらいなのか?
447吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 10:59:40.47ID:g47N+Fee カントは難しいことは書いていない
理性より温かい心が大切と言っている
理性より温かい心が大切と言っている
448吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 11:15:54.10ID:1LuoQhJo カント初めて読むならここの文庫でどれがいいの
449吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 13:24:08.32ID:mAB0ScCb オレも自慢ではないが赤川次郎とプレイボーイとファミコンが三種の神器だったわ
中学生のとき
中学生のとき
450吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 14:09:05.65ID:0PzuV6z+ おれは創元推理文庫を夢中で読んでいたなあ。カントねえ…
451吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 14:29:48.47ID:60HjIIfQ 大学1年のとき「哲学」でヘーゲルの「小論理学」をやった
チンプンカンプンだった
チンプンカンプンだった
452吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 15:16:57.30ID:8gtqit5/ 中学か
司馬遼太郎はまって
歴史がわかった気になってたぞ
司馬遼太郎はまって
歴史がわかった気になってたぞ
453吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 16:49:38.45ID:mffs9G7U お前ら無理しないでO・ヘンリーでも読んではどうだ。おもしろいぞ
454吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 16:50:52.13ID:CX2i16uW トリストラムシャンディ新訳して欲しい
455吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 17:29:10.01ID:Lb0JkthX 大学1年生時の授業の冒頭で、廣松某という教授が
「皆さんはカントの三大批判書は当然読んでおられると思うが」
と宣告するのを聞いて、
触れたこともない自分はとても苦痛を感じた
今ならばそういう教師は
学生から無視か袋叩きか嘲笑されるかだが、
昔はそういう「漫画の登場人物」のような輩が、たまに存在した
「皆さんはカントの三大批判書は当然読んでおられると思うが」
と宣告するのを聞いて、
触れたこともない自分はとても苦痛を感じた
今ならばそういう教師は
学生から無視か袋叩きか嘲笑されるかだが、
昔はそういう「漫画の登場人物」のような輩が、たまに存在した
456吾輩は名無しである
2021/05/31(月) 18:05:00.57ID:5irUPjVI サンデルのこれからの正義は、イマニュエルカントの引用が多かった気がする
458吾輩は名無しである
2021/06/01(火) 02:23:50.22ID:4VQVjd8S >>448
カント云々よりも哲学関連は時代順に読んでくのが結局はいいと思う
ここの文庫で翻訳が簡単なんで一通り読んでみたら
そんなに難しくはなかった
まあハイデガーの存在と時間が未読なんだけど
早く電子書籍化してくれんかなあ
カント云々よりも哲学関連は時代順に読んでくのが結局はいいと思う
ここの文庫で翻訳が簡単なんで一通り読んでみたら
そんなに難しくはなかった
まあハイデガーの存在と時間が未読なんだけど
早く電子書籍化してくれんかなあ
459吾輩は名無しである
2021/06/01(火) 02:25:40.97ID:4VQVjd8S461吾輩は名無しである
2021/06/01(火) 13:24:12.29ID:FpMuc0uH 哲学好きな人が多いんだね
小説は好きだけど哲学は一度も読もうと思ったことがない。それほどいいなら読んでみようかな
小説は好きだけど哲学は一度も読もうと思ったことがない。それほどいいなら読んでみようかな
462吾輩は名無しである
2021/06/01(火) 13:34:11.40ID:7ZN+yVlD 哲学は解説書が絶対に必要だよ
ハイデガーの存在と時間など、木田元先生の解説があまりにも見事で分かりやすいので
原典読んでいないのに分かった気になっている
ハイデガーの存在と時間など、木田元先生の解説があまりにも見事で分かりやすいので
原典読んでいないのに分かった気になっている
463吾輩は名無しである
2021/06/02(水) 07:09:51.46ID:7PoxK51p プラトンよりショーペンハウアーやニーチェのほうがずっと読み易いよ
後者2人のように個人から出て個人に還っていくような思想は体系的な学問と切り離されてるから
後者2人のように個人から出て個人に還っていくような思想は体系的な学問と切り離されてるから
464吾輩は名無しである
2021/06/02(水) 09:34:51.26ID:CjJoCUVQ ハイデガーやカントを読める人なんて同じ人間なのかと思うw
465吾輩は名無しである
2021/06/02(水) 10:18:00.21ID:HRLnkUkv >>464
ハイデガーは読んでないから知らんが
カントはそれほどでも
言葉の定義があって(例えば「アプリオリな価値判断」とか)
それを説明してから次に進めてるだけだから
わからなくなったら定義に戻ればいい。電子書籍で読むのが便利
ただ例え話とかが古くて、18世紀の考え方だから
今の視点で見ると間違ってたり不適切なんでそこは混乱しやすいかも
純粋理性批判の最初にアプリオリの説明するのに
「広がり」(つまり大きさや体積)はアプリオリで重量はアプリオリではない
って例え話があるんだけど
これは現在の視点では間違い
「質量」ってニュートンが発見した概念で、まだこの辺の考え方は
出たばっかりだったからカントもちゃんと理解してないのね
ハイデガーは読んでないから知らんが
カントはそれほどでも
言葉の定義があって(例えば「アプリオリな価値判断」とか)
それを説明してから次に進めてるだけだから
わからなくなったら定義に戻ればいい。電子書籍で読むのが便利
ただ例え話とかが古くて、18世紀の考え方だから
今の視点で見ると間違ってたり不適切なんでそこは混乱しやすいかも
純粋理性批判の最初にアプリオリの説明するのに
「広がり」(つまり大きさや体積)はアプリオリで重量はアプリオリではない
って例え話があるんだけど
これは現在の視点では間違い
「質量」ってニュートンが発見した概念で、まだこの辺の考え方は
出たばっかりだったからカントもちゃんと理解してないのね
466吾輩は名無しである
2021/06/02(水) 16:11:12.47ID:iN0vFZoL ア・プリオリって経験のないとか原理とかもっというと宇宙の原初の状態で…とか色々訳されてるけど
私的には先入観のない状態で、って言い変えるのが一番わかりやすい
私的には先入観のない状態で、って言い変えるのが一番わかりやすい
467吾輩は名無しである
2021/06/02(水) 16:43:15.40ID:GlTCuO4f 難しい本を読んでるんだな。ほら吹き男爵の冒険ばかり読んでちゃいけないな〜
469吾輩は名無しである
2021/06/02(水) 19:07:46.83ID:0m9zXlXS 煽るのはよせよ
470吾輩は名無しである
2021/06/03(木) 19:23:06.49ID:zFADXbZ3 >>462
自分も木田ハイデガー解説があまりにもわかりやすかったので、
あの難解で知られるハイデガーが本当にこれでいいのかと不安だったが、
ある研究者曰く「木田のカラーが色濃く反映されたハイデガー像は
哲学界に大きな影響を及ぼし、木田の影響をいかに乗り越えるのかが現在の
ハイデガー研究の課題となっているといっても過言ではない」と語っていたので安心した。
機会があれば原典を読んでみようと思う。光文社出てましたっけ?
自分も木田ハイデガー解説があまりにもわかりやすかったので、
あの難解で知られるハイデガーが本当にこれでいいのかと不安だったが、
ある研究者曰く「木田のカラーが色濃く反映されたハイデガー像は
哲学界に大きな影響を及ぼし、木田の影響をいかに乗り越えるのかが現在の
ハイデガー研究の課題となっているといっても過言ではない」と語っていたので安心した。
機会があれば原典を読んでみようと思う。光文社出てましたっけ?
472吾輩は名無しである
2021/06/04(金) 20:27:00.98ID:1fANwW+f 木田はニーチェ以後の哲学と仏教とか日本の自然観を同一視してるからなあ
反哲学とかはそういうテイストだし
ハイデガーを仏教と惹き付ける考えも見飽きたな
反哲学とかはそういうテイストだし
ハイデガーを仏教と惹き付ける考えも見飽きたな
473吾輩は名無しである
2021/06/04(金) 21:20:41.45ID:jsUU3xEm 『愚者が出てくる、城塞が見える』
おもしろいねこれ。珍奇な題名にひかれて買ったけど、ものすごい迫力で一気に読んだ
マンシェットは知らなかった
評価が高いのに知られていない作家を読めるのは嬉しい
おもしろいねこれ。珍奇な題名にひかれて買ったけど、ものすごい迫力で一気に読んだ
マンシェットは知らなかった
評価が高いのに知られていない作家を読めるのは嬉しい
474吾輩は名無しである
2021/06/11(金) 23:29:44.37ID:8Q3RiPck ほとんど何の話題にもならなかったが、ラ・ボエームの全訳は意義深かったと思う
475吾輩は名無しである
2021/06/11(金) 23:55:41.05ID:er9hl96I とにかく、あの安っぽいカバーは嫌だ
476吾輩は名無しである
2021/06/12(土) 10:10:08.17ID:CfXkgqQO 時間がたつとそれなりに味が出てくる
477吾輩は名無しである
2021/06/12(土) 12:13:28.61ID:0Lu9gReG >>474
ラ・ボエームは全訳されたことはなかったのか。題名だけは知ってるが原作小説があることも知らなかった
ラ・ボエームは全訳されたことはなかったのか。題名だけは知ってるが原作小説があることも知らなかった
478吾輩は名無しである
2021/06/12(土) 14:03:41.75ID:DKxPzbYe 表紙に良い紙を使っているのに
479吾輩は名無しである
2021/06/15(火) 19:09:59.83ID:i++NqOqK 最近読んだやつ
「愚者が出てくる城塞が見える」は個人的にはまあまあだったかな
多分この時代には衝撃で影響を与えたのだろうけど今はこういう犯罪小説いっぱいあって特別な感じはなかったかも
「ラ・ボエーム」はおもしろかった
貧乏な若い芸術家たちの青春には時代を超えた普遍性みたいなものを感じた
「にんじん」はくそおもしろかった
おねしょした子どもにスープに混ぜておしっこ飲ませる母親とか斜め上すぎるだろ
「傾城の恋/封鎖」は普通にたのしめた
舞台となる時代や場所が興味深いし恋愛小説としてもよくできてる
「愚者が出てくる城塞が見える」は個人的にはまあまあだったかな
多分この時代には衝撃で影響を与えたのだろうけど今はこういう犯罪小説いっぱいあって特別な感じはなかったかも
「ラ・ボエーム」はおもしろかった
貧乏な若い芸術家たちの青春には時代を超えた普遍性みたいなものを感じた
「にんじん」はくそおもしろかった
おねしょした子どもにスープに混ぜておしっこ飲ませる母親とか斜め上すぎるだろ
「傾城の恋/封鎖」は普通にたのしめた
舞台となる時代や場所が興味深いし恋愛小説としてもよくできてる
480吾輩は名無しである
2021/06/15(火) 20:59:33.97ID:ZRzxGoUB >>479
現代のクライムミステリーは『愚者が出てくる…』の影響をおおいに受けてるってことなんだろうね
自分はハメットらハードボイルド作家をだいぶ読んだけど、マンシェットの文体は本格的ですばらしかったよ
現代のクライムミステリーは『愚者が出てくる…』の影響をおおいに受けてるってことなんだろうね
自分はハメットらハードボイルド作家をだいぶ読んだけど、マンシェットの文体は本格的ですばらしかったよ
481吾輩は名無しである
2021/06/16(水) 08:59:18.00ID:oapcT3qH 今月の新刊発売日あげ
2021年6月『アルプスの少女ハイジ』ヨハンナ・シュピリ/遠山明子訳
2021年6月『コモン・センス』トマス・ペイン/角田安正訳
2021年6月『アルプスの少女ハイジ』ヨハンナ・シュピリ/遠山明子訳
2021年6月『コモン・センス』トマス・ペイン/角田安正訳
482吾輩は名無しである
2021/06/16(水) 18:09:08.69ID:y10K9e9L 【新刊情報・6月16日発売】
★『アルプスの少女ハイジ』
ヨハンナ・シュピリ/遠山明子訳
定価1,540円
両親を亡くしたハイジは、アルプスの山小屋で暮らす祖父のもとに預けられる。月の光が差す干し草の寝床、山羊たちとの触れ合いなど、山の生活を満喫するハイジだったが、ある日、足の不自由な令嬢クララの遊び相手を務めるため、下山して都会の裕福な家に住み込むことに……。
日本ではとくにテレビアニメで有名な「ハイジ」ですが、原作は多くの言語に翻訳され、全世界での売上部数は5000万部以上といわれています。また、これまで17回も実写映画化されており、まさに世界中で愛されている作品といえるでしょう。
本作の一番の魅力は、なんといってもハイジの健気さと天真爛漫さ。彼女はとても質素で過酷にさえ思える山での生活にたくましくも順応し、それどころかその生活を満喫しています。都会に行ってもハイジは周囲の人々に大きな影響を与えますが、いっぽうでホームシックで体調を崩すような繊細さもあり、読者の共感を誘います。
また、本作に書き込まれた世界の奥深さにも驚かされるはずです。アルプスの山小屋での生活、おじいさんが山小屋に独居している理由、ハイジがそこに預けられた理由、都会と地方との格差、近代的教育の風景……。大人になって読んでこそわかることがたくさんあります。
今回の新訳では全篇を完訳し、20世紀初頭の原書単行本に収録されていたルドルフ・ミュンガーの挿絵50点あまりも収録しました。また、小学3年生以上で習う漢字にはルビがふってありますので、大人から子供まで、読んで楽しむことができます。ぜひこの機会に、親子で読んでみてください!
★『アルプスの少女ハイジ』
ヨハンナ・シュピリ/遠山明子訳
定価1,540円
両親を亡くしたハイジは、アルプスの山小屋で暮らす祖父のもとに預けられる。月の光が差す干し草の寝床、山羊たちとの触れ合いなど、山の生活を満喫するハイジだったが、ある日、足の不自由な令嬢クララの遊び相手を務めるため、下山して都会の裕福な家に住み込むことに……。
日本ではとくにテレビアニメで有名な「ハイジ」ですが、原作は多くの言語に翻訳され、全世界での売上部数は5000万部以上といわれています。また、これまで17回も実写映画化されており、まさに世界中で愛されている作品といえるでしょう。
本作の一番の魅力は、なんといってもハイジの健気さと天真爛漫さ。彼女はとても質素で過酷にさえ思える山での生活にたくましくも順応し、それどころかその生活を満喫しています。都会に行ってもハイジは周囲の人々に大きな影響を与えますが、いっぽうでホームシックで体調を崩すような繊細さもあり、読者の共感を誘います。
また、本作に書き込まれた世界の奥深さにも驚かされるはずです。アルプスの山小屋での生活、おじいさんが山小屋に独居している理由、ハイジがそこに預けられた理由、都会と地方との格差、近代的教育の風景……。大人になって読んでこそわかることがたくさんあります。
今回の新訳では全篇を完訳し、20世紀初頭の原書単行本に収録されていたルドルフ・ミュンガーの挿絵50点あまりも収録しました。また、小学3年生以上で習う漢字にはルビがふってありますので、大人から子供まで、読んで楽しむことができます。ぜひこの機会に、親子で読んでみてください!
483吾輩は名無しである
2021/06/16(水) 18:10:35.87ID:y10K9e9L ★『コモン・センス』
トマス・ペイン/角田安正訳
定価946円
アメリカ独立前夜に書かれ、人々の世論を独立へと傾けた小冊子、と教科書的に説明されるのが『コモン・センス』です。歴史の授業で、このタイトルを覚えた人も多いのではないでしょうか?
何が13植民地の市民の心を動かしたかといえば、それはペインの冷静な現状分析力と筆の力。これは実際に読んでみないと、どうして当時の人々が焚きつけられたかはわかりません。王政、世襲制の非合理性を暴き、国家を軍事的・経済的な側面から冷静な眼差しで捉えもした上で、「今こそイギリスから独立すべきときである」と訴え、ときにはイギリス王政を激しく罵りながら、文章を通じて人々に檄を飛ばしました。そんなペインの熱を帯びた筆致が伝わるのが今回の新訳です。ほか同時期に書かれ、同じく筆の力が冴える「アメリカの危機」「厳粛な思い」「対談」を収録しました。
アメリカ独立記念日(7月4日)も近く、独立記念式典での新大統領バイデンによる演説がどのようなものになるのか注目も集まります。アメリカという国家について、またその理想について、成立の原動力となった『コモン・センス』を一読して考えるきっかけとしてみてはいかがでしょうか。
トマス・ペイン/角田安正訳
定価946円
アメリカ独立前夜に書かれ、人々の世論を独立へと傾けた小冊子、と教科書的に説明されるのが『コモン・センス』です。歴史の授業で、このタイトルを覚えた人も多いのではないでしょうか?
何が13植民地の市民の心を動かしたかといえば、それはペインの冷静な現状分析力と筆の力。これは実際に読んでみないと、どうして当時の人々が焚きつけられたかはわかりません。王政、世襲制の非合理性を暴き、国家を軍事的・経済的な側面から冷静な眼差しで捉えもした上で、「今こそイギリスから独立すべきときである」と訴え、ときにはイギリス王政を激しく罵りながら、文章を通じて人々に檄を飛ばしました。そんなペインの熱を帯びた筆致が伝わるのが今回の新訳です。ほか同時期に書かれ、同じく筆の力が冴える「アメリカの危機」「厳粛な思い」「対談」を収録しました。
アメリカ独立記念日(7月4日)も近く、独立記念式典での新大統領バイデンによる演説がどのようなものになるのか注目も集まります。アメリカという国家について、またその理想について、成立の原動力となった『コモン・センス』を一読して考えるきっかけとしてみてはいかがでしょうか。
484吾輩は名無しである
2021/06/16(水) 18:12:41.73ID:y10K9e9L 【これから出る本】
2021年7月『フロイト、性と愛について語る』フロイト/中山元訳
2021年8月『今昔物語集』作者未詳/大岡玲訳
2021年7月『フロイト、性と愛について語る』フロイト/中山元訳
2021年8月『今昔物語集』作者未詳/大岡玲訳
485吾輩は名無しである
2021/06/16(水) 22:10:31.44ID:6DUGDGsh かなり売れてるみたいだしペスト2冊を新訳頼むね
486吾輩は名無しである
2021/06/16(水) 22:23:46.15ID:tedYCxwg 七光りの訳か
487吾輩は名無しである
2021/06/17(木) 02:42:21.23ID:2wOZXwks あと未刊で残ってる大きそうなのは
聖書、コーラン、判断力批判、資本論かな
ヘーゲルを一冊も出さないというのは
見識なのだろうか
と思ったが、
どうでも良いか、あんなのは
聖書、コーラン、判断力批判、資本論かな
ヘーゲルを一冊も出さないというのは
見識なのだろうか
と思ったが、
どうでも良いか、あんなのは
488吾輩は名無しである
2021/06/17(木) 07:40:32.89ID:pIdUrQSd ?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【食糧】スーパーのコメ5kg4000円突破 値上がり続く 史上最高値を更新 農水省★7 [シャチ★]
- 【MLB】佐々木朗希、デビュー登板に米識者ら厳しい評価「非常に不安定。ひどい投球」 3回1失点も… 5四球、押し出し、2盗塁も許す [冬月記者★]
- テレビ朝日「ナスD」がパワハラ、経費の不適切使用で降格処分…冠番組のSNS、公式HPも全て削除 [muffin★]
- 【大阪】万博盆踊り、4000人募集 テーマソングでギネス挑戦 [七波羅探題★]
- ホテル転落死事故 4歳児、1人で10階の非常用扉まで移動か 福岡 [どどん★]
- 【ブラジル🇧🇷】ルーラ大統領が訪日、ブラジル産牛肉の日本市場開放を要求…日本・メルコスル間の貿易協定にも意欲 [樽悶★]
- 【石破悲報】FOMC 金利据え置き [734532833]
- 桃鈴ねねのギラギラファンミーティング🏡
- コメの取引価格、2月も暴騰で6ヶ月連続最高値! 前年比73%↑の歴史的インフレ 日本人はいつまで我慢するんだ [452836546]
- 納豆9パックにうどんぶち込んでそばつゆかけて食べた
- JC2不登校だけど質問ある?
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★586 [931948549]