>>936
ブレンダのミラーはオブジェクトの原点を基準にしています、オブジェクトモードでミラー対象を選択した際に右パネルのトランスフォーム情報欄で回転値が0以外ならそれが原因です。