マーケットプレイスで購入したものは購入者が所属しているプロジェクトでは全員使用してOKのはず

https://zenn.dev/daichi_gamedev/books/unreal-engine-tutorial/viewer/editor-marcketplace
>⑥購入したアセットをチームで使用する事も可能ですが、購入した本人もそのチームに入っている必要があるとの事です。