ロベールの本に以下のコードがあります。
buf という配列ですが、 for 文の中で宣言されています。
PAGE_HEIGHT 回、配列 buf が作られるのでしょうか？
何か非効率的な気がします。

for (int h = 0; h < PAGE_HEIGHT; ++h) {
unsigned char buf[PAGE_WIDTH];
m_file.read((char*)buf, sizeof buf);
for (int w = 0, size = m_file.gcount(); w < size; ++w) {
printf("%02X ", buf[w]);
}
cout << endl;
}