単語選びが問題なだけであって詳細をタイトルに書くこと自体は別に間違ってないでしょ
カテゴリあるのにわざわざイラストって入れなくてもいいし、アイコンだから描ける全身は描けないって判断の仕方しないし、立ち絵かアイコンか一枚絵かで背景有無も察するじゃん

少なくとも自分は「全年齢オリジナルキャラアイコン依頼（背景あり）」より「猫耳セーラー服少女のアイコン」ってタイトルの方が分かりやすい
もし前者がずらっと並ぶと判断のしようがないので、全件中身見るしかなくなると思う