著作権込みで依頼の絵なら転載という言い方は間違ってはいない
著作権譲渡は無しの非公開約束だと契約違反ではあるが転載とは呼べない