だいたいチルダをハイフンに変えるだけじゃねえか