リアルタイムが負担かからないというのは間違い。
ただリアルタイムの時の簡素な表示は、表示する上での処理が軽かったのは確か。

それであれば今の11時バッチの集計で前の簡素な表示にするのが処理も表示も負荷が軽くなる最善策。
後は上記で出ている余計な集計をさせないとか、やらなきゃいけない処理に集中させる必要がある。