日本語に自信ニキは意訳的なものが出来ないみたいだから現実世界で苦しんでそう
文法的にはこうとしか読み取れないんだけどとか言われたらうざそう