何で空母はあるのに空父はないの? [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
修行と研鑽を積んで君がそういう世界を創造しれ。
父親の腹から子が生まれ、連想から航空父艦と名付けられる世界を。 訳した人がそう決めたから
西洋では、船は女性に例(たと)えるからかな
英語のAirCraft Career(エアクラスト・キャリアー)
をそのまま訳すと“飛行機運搬船”!
それを“空母”と訳した人はエライ
艦載機を“子機(しき)”と呼んで、
“ちいさい子供をたくさんかかえたお母さんの船”という意味なんだそうな
日本語の情緒の豊かさを感じるエピソードだね 海底人類アンチョビーで、海底自衛隊が登場して目から鱗だったよ。 母子家庭の子供に「なんでお前の家て父ちゃんいないの?」なんて聞く神経が信じられんわ。
そっとしておいてやれよ。 擬人化には女の子の方が萌えるからな
男の子の擬人化はノーサンキュー 航空機の父艦が居る。
航空機の母艦が居る。
そして太郎がここに居る 空母エリザベス・・・まあ分かる、女性だし
空母ロナルド・レーガン・・・はぁ? 空父は飛行甲板にでっかいイチモツがあるから使いづらい 空父はしいていえば 防空攻撃に特化して敵機をアウトレンジから撃滅する艦対空ミサイル搭載戦闘艦の事では
父ちゃんが援護してやるから おまえ等(艦載機)がんばれ! みたいな 母艦というと船倉に子機が内蔵されているイメージ。
父艦というと発射機から何やら射出されるイメージ。 空父か
出しっぱなしであとは勝手にイキロって艦種だな なんで内閣総理大臣はあるのに、外閣総理大臣はないの? なんでイエスキリストはあるのにノーキリストはないの? なんでナイチンゲールはあるのにアルマンゲールはないの? なんでマルチンルターがいるのにマルマンルターがいないの ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています