>>40
横から
1.「対悪だから」という単純な武力行使ではなく、「国民的民主的」な勢力を「反政府派」から選んで支持することが現地民衆の支持を得ることだ
2.皮肉的な記事をそのまま訳した
3.訳者の単なる誤訳or訳の誤記

可能性の高い順にこんな感じじゃないかな
まあ俺は1だと思うよ
原文みてないからもちろん断言できないけどさ