>>1 乙
>>9
>>16
だが待ってほしい。
ひょっとしたら、日本語訳つける人が朝鮮王朝での敬称がわからず、
未開の地の部族の王様と同じような扱いにした可能性も微レ存？