0309名無し三等兵 (ワッチョイ 777d-xVpC)垢版 | 大砲2020/09/16(水) 17:19:28.75ID:wy+U/0WJ0 >>305 ちなみに旧ソ連時代にTVで外国映画を放送する場合、ほぼ字幕ではなくロシア語での吹き替えだったらしいけど、 吹き替えを行うのはアナウンサーのオッサン只一人であり、いかにも台本を一人でボソボソ読んでいる風だったとか。 つまり無声映画時代の弁士のそれに近いですが、プロの弁士と違い声に全然力も感情も籠ってませんでした。