「学校内で活動している任意団体について」の相談を、校長にしていけないわけはないですよね。
厳しく迫るなら、まずこの点を確認してください。