むしろ高校生なら授業や受験やらで諺や慣用句に触れる機会が多いから何の気なしに使うことが多いと思うよ
進学校なら尚更だわ