読み逃してたら申し訳ないけど自閉の診断降りてるのかな？
身も蓋もないけどそういう(会話が出来ない)ことも特性だから早く早くと伸ばそうとしてもなかなか難しいと思うよ
絵本で「こういう時なんて言う？」系のが沢山あるけど、教えれば丸暗記はすると思う
形式として会話を覚えるのね
でも応用だったり自分の気持ちや考えを伝えるのが難しいタイプだとしたら
あまり焦っても仕方ないのかなぁと思うよ
自閉の天才で頭の中で色んなこと分かってても小学生頃まで喋らない、とか聞くし
喋れるのに喋らないのはなんで？っていうのは健常者からは理解できないと思う
逆に本人に話す意思があるのにうまく言葉に出来ないのなら絵本読む時に立ち止まりながら「どんな気持ちなんだろうね？」とか「○○ちゃんなら何て言ってみる？」とか都度促してみるとか…