何度もいってるが現地の異世界語を日本語に翻訳する過程で「羅刹」って言葉にしただけだろ