> 石附源三は諸国を巡る牢人であった。
> 石附源三は漂泊の牢人者で勇猛の兵である。

諸国を巡るでは、水戸黄門のような緩んだ空気が出てしまう。
牢人の厳しい語感ともチグハグです。