>>142
その領地全体が訛ってるならまだ納得いくが、男言葉は無いだろうと思った

異世界転生TSものでよく見るけど、
普通は親なり(貴族なら教育係とか)が言葉を矯正していくから、現地の言葉が分からないなら自然と女の言葉使いになりそうなものだが

男親の片親で育ったとか、男兄弟に囲まれてたとか、普通の男勝りな女の子のような環境で育った設定ならまだ分かるんだが