四面楚歌はそんなに気にならんけど
全ての道はローマに通ずとか言われたら多分イライラする

肩に虫がおらむことを。
――「幸運を祈る」という意味のエルフの言い回し

みたいな作品世界独自の独自の言い回しを構築していくべきか
やり過ぎると鼻につくだろうけど