>>71
今読んでいるのは戦国時代物　単位はメートル法だし用語は現在風にビジネスライクとか出てくるしw
別に違和感無しに読んでるよ
距離単位とか貨幣単位もだけどその世界に転生なりして暮らしてたら自然と身に着くんだから…付くから逆に現在風に翻訳したとしたほうが良いんだよ