>>770
作中で絶賛されてるのは現地の言葉でだからワンチャン
現地でも無理な言葉遣いであることを絶妙に日本語に落とし込んだ説と
日本語に直す作者の力量不足説
どっちがいいだろうね

え、日本語として絶賛してる読者？　そいつらのことは諦めろ