そんなに変わるならなぜ訳の違う神曲が同じ神曲だとわかった?