イラ案件で頻繁に挙がる、日本人好みの醤油や味噌の風味が異世界人に受けるはずがない、ってのと同じだわな
どんどん作者本人好みに特化した作品はそういった意味では進化かも知れないが、他人からしたらもはや劣化でしかない