>>236
平安時代に原典が書籍化されて京から日本中に広がり、各地で二次三次創作が行われて別の話になり、江戸時代に再書籍化されたときには別物になってた