svn cat svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-graphics/krita.po > /tmp/krita.po
で取れた
svn checkout svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/ja/summit/messages/extragear-graphics/
ならディレクトリ毎

お騒がせしました