X



Blender Part61【本作家の日常】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/09/22(金) 09:33:15.10ID:BnXw/crY
オープンソースの3Dソフトウェア Blender に関するスレッドです。

ホーム
http://www.blender.org
ダウンロード
http://www.blender.org/download/
サポート
http://www.blender.org/support/
旧 2.6系 日本語マニュアル
http://wiki.blender.org/index.php/Doc:JA/2.6/Manual

■過去スレ
Blender Part60
https://mevius.2ch.net/test/read.cgi/cg/1495155853/
Blender Part59
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/cg/1485595309/

■関連スレ
Blender 初心者質問スレッド Part30
https://mevius.2ch.net/test/read.cgi/cg/1505821631/
Blender ニュース速報 Part2
https://mevius.2ch.net/test/read.cgi/cg/1471442546/

次スレは>>970が立ててください。
0594名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/24(金) 17:09:08.61ID:SzNxk8Gi
世間知らずのヒキニート現実知らなすぎw
ライター業なんて雑誌数本連載持ってても月収10万くらいのザラだから
滅茶苦茶安いからなw
0597名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/24(金) 20:21:07.04ID:5AgeZDXg
>ただの名貸しに過ぎん
>ホントに儲からんぞ
>月収10万くらいザラ
>ライター業なんて
>技術書の執筆なんて

本当だとするならワープアより酷いし、本作家は造語だけど家業やで、馬鹿に出来ないぞ
自分で謙るのは構わないが他人に蔑まれるのは許さないなんて糞以下w
0598名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/24(金) 21:23:13.36ID:94AYvqJ+
じゃあ1にも同じ事が言えるね
さっさと失せろゴミ
0599名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/24(金) 21:27:21.88ID:tJtBn1LV
馬鹿だなぁwww
素人使って出版デビュー出来て、小遣いまで貰えてラッキーだろ位にしか思われてないからw
出版業界ってかなり黒いからなw
0600名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 13:00:37.24ID:H4IN+OsP
Blenderの本を書けばマイナーバージョンで改定しなきゃならんし
メジャーバージョン(2.7→2.8)アップで店頭在庫が不良在庫化
Maya MAXは定番本があるが、Blender本はライバル乱立し気味・・・

手間と時間が掛かるのに売れないw
専門書は儲からないがBlender本は更に儲かる要素がないなw
本屋でバイトした方が儲かるだろう
0601名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 13:27:10.20ID:z2wFSZ63
儲からないと予め分かっていて本を作る、その寛大な心意気があれば月25ドルの寄付なんて簡単ですねw
0603名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 14:07:57.02ID:c+xfYLdL
>・恩知らず本作家が本家にまったく寄付してない件
つまり本作家ガ〜は負けを認めたなw

寄付の必然性は全くないし
本作家(仮)の完勝な
0604名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 14:09:10.04ID:AOJCxBXB
売れない儲からない著者になりたくて目指す馬鹿が何処に居るんだよ
0605名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 14:13:23.72ID:z2wFSZ63
★★★最近の本作家動静★★★
本作業務がまったく儲からないことを庶民に訴えて寄付しないことを正当化
0606名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 14:15:55.84ID:4jXZXn8f
>・恩知らず本作家が本家にまったく寄付してない件
いよいよ話そらしで
本作家ガ〜は完全に負けを認めたなw


だれであろうと 寄付の必然性は全くないし 本作家(仮想)の完全勝利
0607名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 14:21:12.43ID:AOJCxBXB
>>1は自分の技術や待遇に恵まれない事を分かりやすい悪を作って環境のせいにしてるだけの典型的なクズだな
>>605
お前がいつまでも寄付しない理由は?
0608名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 14:26:03.91ID:FpH9/tvW
>>594
ザラにいる月収10万くらいの雑誌数本連載持ってるライター業の一日を教えてよ テンプレ:
0時 就寝
1時
2時
3時
4時
5時
6時 
7時 
8時 
9時 
10時 
11時 
12時 
13時 
14時
15時
16時
17時
18時
19時
20時
21時
22時
23時 起床
0609名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 14:45:16.24ID:AOJCxBXB
>>608
分からないのに議論に加わりたいというのなら、質問は敬語で聞かないとね
対等に話ができると思ってるのなら大間違いだぞ
0611名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/25(土) 15:57:30.21ID:AOJCxBXB
わーおもしろいー
Blender辞めてお笑い芸人目指したら?
0614名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 04:56:10.07ID:YJccdAIl
変なスレがいつも上がってると思ったら、相変わらずラムザは馬鹿だな。
つうか今のBlenderユーザーは誰も>>1=ラムザが、昔から有名なコテハン荒らしだって知らねえの?
>>573
>ホンダ君は仮に知的障害者だったらどうする?
仮にどころか本人公称の3級手帳持ちだよ。
https://twitter.com/RamzaBeoulveRB/status/675942212497223681

ラムザってなんだ?スレ画 - 二次元裏may@ふたばログ保管庫 ふたろぐばこ
http://archive.fo/zitGh
http://futalog.com/111279549.htm
https://2ch.host/cache/view/ogame/1215849127
現行スレ
ガンダム系メカ系3DCG-004
https://echo.5ch.net/test/read.cgi/cg/1174626149/122-
CGWORLDのアレな記事と広告を晒すスレ
http://dat.2chan.net/x/res/27848.htm
0615名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 07:49:45.92ID:YJccdAIl
ちなみに障害年金を受けながら、作業所の仕事は嫌だと愚痴ってすぐに辞めた屑だから
他人が幾ら稼いでるだとか、ましてや寄付しろなんて口が裂けても言えた人間じゃない。
0616名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 08:19:01.13ID:aLX38aOs
てか夜明け前から1の信用失墜工作に勤しむ>>614は余程都合が悪いのでしょう
一体誰がそんな工作活動をしてるのか、それはチョメチョメ
皆さんのご想像にお任せします、ステマ大好物ほにゃららチョメチョメの仕業です
0617名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 08:27:41.58ID:sGfAmUtv
実は現在使ってる 名無し@キムチ というコテハンは
画面解像度がラムザと同じ1366*768(つまりネットブック)
0618名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 10:00:55.46ID:YJccdAIl
>>616
ん?俺はBlender使いでも無いし、ここは隔離スレなんだろ?
お前がここを荒らした所でなんの不都合もなければ、工作活動やステマとやらになんの興味もないけどな。

昔ふたばと七葉では色々教えてやった1人として、ラムザがどういう奴なのかを示しただけだから
>>614のリンク先と今のお前を見て、後は皆さんの想像にお任せするのは俺も全然構わないぜ。
0619名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 13:16:16.42ID:VijQkwCJ
そもそも>>502のアンケート結果で1に信用らしき物が未だに存在していたと主張している方がどうかしてる
0620名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 13:37:44.91ID:O0tIrw+O
フォーラム → 乞食寄生させてクレクレ
寄付@ → >1の妄想した新機能のクレクレ
寄付A → >1の妄想した日本語マニュアルのクレクレ
新規ユーザー獲得 → ラムザの正体を知らない鴨
古い体質からの脱却 → ラムザの正体を知る者の排除

要約すると、>1は唯の乞食/クレクレ君
0621名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 13:48:32.23ID:aLX38aOs
アンケートは茶番で無意味という結論でしたよ 理由は、
1. COOKIE削除で全員が無制限に回答できる欠陥サービスであること
2. 同時期にアップされた画像の閲覧数からアンケートの回答数、回収率がおかしな数値だったこと
3. そもそも質問の表現から公平性を欠いていたこと
4. アンケートを作った当人がここで暴れ散らして胡散臭い点。
5. 作者本人が結果を意図的にでっち上げることも可能。

なによりもチョメチョメ氏の話題に触れると瞬く間に論点ずらしが行われてスレが流れる点
こればかりは本当に気持ち悪いw
0623名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 13:55:18.56ID:PgnflV6D
本作家は寄付などしない
一銭にもならないAdventCalenderに記事を書くなどもってのほかである
先輩風をふかせることが出来ればそれで良い
0627名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 14:50:14.37ID:VI2Vgjs1
キムチ名義で荒らしてたUnity質問スレにmodoラーが現れた時点で
ラムザ=キムチ=ラーってとっくにバレてたんだけどw
0628名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 15:26:39.83ID:VijQkwCJ
>>621
まーた発作かい?仮に無制限に答えた奴が居たとしてもお前は荒らしじゃないと擁護する回答が一票たりとも無かった事実は変わらないんだぞw
気に入らないなら公平性があり、誰しもが納得できる方法をやってみてよ
>>1に対する質問や提案が出た途端に論点ずらしや話題ずらしやスルーを散々してきて今更何を四の五の言ってるんだい?
0629名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/26(日) 16:04:44.97ID:aLX38aOs
>>628
あのスクリーンショットじゃ事実かどうかも不明だよ
同じアンケート複製してCOOKIE削除しながら自演で結果をでっち上げることも可能だし
URL付きのモニター画面をカメラで撮影してアップしてくれないと信用できないなw
気に入らないというか、ダメだmすぎて検討材料にもならないんだよ
エビデンスの取り方も知らないとかwww
0633名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/28(火) 15:16:50.74ID:39jxReXI
そうだよ
本の作家は寄付できるほど潤ってないから寄付しなくてOK
初心者本以外の出版も売れ行きが期待できないので執筆しなくてOK
本作家という呼び名は断じて許さないので相手を侮辱して叩いてOK
0634名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/11/28(火) 23:06:53.85ID:JWZZhaei
著者が出て来なくて知ったかした結果が本作家w
常に知ったかハッタリで恥の上塗りを続けるガイジ哀れw
0635名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/03(日) 21:32:33.29ID:+fUwqzl9
>・恩知らず本作家が本家にまったく寄付してない件

誰であろうと、恩知らずでもなければ寄付する必要もない
本作家ガ〜の妄想
0636名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/04(月) 00:17:27.57ID:dDURBE6k
造語症とは

【neologism:造語症】
主に精神病疾患者が「一般的ではない、辞書に載っていない造語」を創作し、
さも当たり前のように使う症状。統合失調症の典型的な症状であり、
アスペルガー症候群にも多くみられる。
0637名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/04(月) 11:51:51.79ID:taOxCxfB
造語どころかありもしない現象もねつ造してたんじゃなかったか
Blenderのカメラが水平にならないから不具合だらけで使い物にならんと騒いでた奴じゃないのか
0638名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/05(火) 14:29:36.95ID:ptyk2FMl
Blender 開発者ミーティングノート - 2017.12.4
lists.blender.org/pipermail/bf-committers/2017-December/048942.html

やぁ どうも、
本日 UTC 18時に irc.freenode.net #blendercoders で行われたミーティングの会議録です。
※現在は月曜日にミーティングを開いてます。次回は 12月11日 UTC 9時(日本時間18時)。

1) Blender 2.79

更新はありません。

2) Blender 2.8 プロジェクト

* Eevee 開発は 3週間の長期休止に先立ち、今週は報告されているバグの対応に集中予定。報告がまだの重いバグをお持ちの方は、お早めに。
* Clement 氏は Eevee で Irradiance(放射照度)の表示機能を追加(間接的な光の漏れを調整)。
* 静的オーバーライドが統合。Bastien 氏曰く、大規模利用にはちょっと早いかもね。エンドユーザー向けの文書もまだですが、こちらからご自由に://developer.blender.org/D2417
* Sergey 氏の志では、オペレーター/ツール類の新しい依存グラフへの移植に役立つタスクフォースが来週から始まるそう。
* グループはコレクションを内部に所有します。これでユーザーは要素の表示コントロールができます(将来的にはコレクションの動的オーバーライドも)://wiki.blender.org/uploads/3/3d/Dev-2.8-weekly-report-dfelinto-group-collection-override.jpg
* Campbell 氏は新しいメッセージ通知システム(i.e.新通知システム)の基本機能を仕上げ、既存の通知システムを削除するかのチェックを希望。しかしまずは新しいシステムが上手く機能するかみてみたい。今は 101 テンプレートの作業に入ってます。
* Julian 氏はワークスペースモードの機能に取り掛かり始めたところ。アクティブオブジェクトをワークスペースに移すことを提案。Dalai 氏と Sergey 氏がここに戻る予定なので、実際の実装作業は近いうちに始められそう。
* Antonio 氏が GP ブランチの進捗でこの動画をシェア://youtu.be/x_xFIzrbzFQ
* Jonathan 氏は UI 作業をする時間がなく共同オーナーとしてモジュールチームから離れたいとの意向。

3) 週次レポート
元記事参照。

宜しく、
Dalai
0639名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/06(水) 01:28:22.83ID:p0XgIFME
>・恩知らず本作家が本家にまったく寄付してない件
>・DTPできない素人がイベントの顔となるポスターでステマを働き、国外ではよくわからない行動で外人からひんしゅくを買って日本ユーザーの活動を間接的に阻害してる件
>・日本ポータルサイトjpが芋臭いデザインセンスで新規参入を間接的に阻害してる件

つまり、負けを認めるんだな
すべて精神分裂の本作家ガ〜の妄想と言うことだな
0640名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/06(水) 12:00:17.44ID:h8jpnu2w
>>639
君はこれについてどう思うんだい。見解を聞かせてくれよん
他人のどうこうではなく君の考えはどうなんだということ
0642名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/07(木) 01:23:44.80ID:chn3JODu
>・恩知らず本作家が本家にまったく寄付してない件
>・DTPできない素人がイベントの顔となるポスターでステマを働き、国外ではよくわからない行動で外人からひんしゅくを買って日本ユーザーの活動を間接的に阻害してる件
>・日本ポータルサイトjpが芋臭いデザインセンスで新規参入を間接的に阻害してる件

なんらの反論もないし

自ら負けを認め訳だな
0643名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/09(土) 12:11:32.24ID:r3F29tWl
鬱屈したコンプレックスをはき出したきゃここでやってろよなジジイ
ここは実質ジジイの日常スレなんだから他のスレまで徘徊してくんな
0645名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/11(月) 11:25:50.52ID:IIYDLFMb
>・恩知らず本作家が本家にまったく寄付してない件

本作家は脳内妄想
寄付する必要はない


反論できないし
つまり負けを認めたな
0646名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/11(月) 18:01:24.21ID:gJznjAXG
背景に下書き画像を表示してモデリングしようと思ったのですが、モデリングをしているとき、モデルが邪魔で背景が見づらいです。ワイヤーフレームにしても見づらいです。
ワイヤーフレームを半透明にするなど、背景の下書きを見やすくする方法はありますか?
0648名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/11(月) 21:42:17.03ID:UAZLnH9s
>・恩知らず本作家が本家にまったく寄付してない件
>・DTPできない素人がイベントの顔となるポスターでステマを働き、国外ではよくわからない行動で外人からひんしゅくを買って日本ユーザーの活動を間接的に阻害してる件
>・日本ポータルサイトjpが芋臭いデザインセンスで新規参入を間接的に阻害してる件

反論も全くないし
完全に敗北を認ると言うことだな
0650名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/12(火) 11:16:03.18ID:Wa/u764/
Blender 開発者ミーティングノート - H29.12.11
ttps://lists.blender.org/pipermail/bf-committers/2017-December/048947.html

やぁ 皆さん、

本日 UTC 9時に irc.freenode.net #blendercoders で行われたミーティングの会議録です。
注意: 現在、ミーティングは月曜日に開かれてます、次回は 12月 18日 UTC 17時(日本時間25時)。

1) Blender 2.79 `a` リリース
- 間延びが過ぎますね、今週はやらないと。
- Sergey 氏と Bastien 氏が master と addon のコミットを調査して、今日にもバックポートするものをリスト化する予定。

2) Blender 2.8 プロジェクト
- Grease Pencil チームは『 Hero 』の制作で幸せに使えてます、今週にもブログで開発の最新状況が公開される予定。
- Sergey 氏はグループ機能とプロキシ機能を"とりあえず"動くようにしました。『 Spring 』の一部のショットを2.8で開いて再生できます。
しかし処理が遅いです、COW(コピーオンライト機構)がIDを過度に再計算しているので、振る舞いに磨きをかけていく必要があります。
- Bastien 氏は Asset エンジンと静的オーバーライド関連で細々としたタスクをこなして(一部は技術的なドキュメント整備)、
週の終わりに、Dalai 氏と決めましたが、Assetエンジン関連の締めに入る前に、静的オーバーライドが使えるように集中的に取り組みます。
- あとお知らせですが、BF 開発者は2週に1回はミーティングに出席するようにして下さい。
この新しい日程は地球上のすべての人を対象に組まれてますので少なくともどちらかはまともな時間帯となるはずです…
それから何らかの理由で出席できない場合はチーム内で相談してください。
(一週間で取り組んだことをノートにまとめて送るのも良いでしょう、そういう場合)

- 週次レポート
元記事を参照してください。

よろしく、
Bastien
0651名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/12(火) 21:26:08.27ID:cb9ZZimL
ここの基地外スレ主は本スレで専門校職員に成りすまて荒らしてたけど結局何がしたかったんだ?
こんなクズな人物がコミュニティの活性化や寄付を訴えるなんて冗談だろ?
0653名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 09:53:38.86ID:4qHrxD7x
しかしJPの翻訳はひどいもんだな 今回は特に。
doで濁してるのにリリースすると言い切っちゃうからなあ
自分の主張は保険たっぷりなのに相手の保険は速攻解除なんてあんまりだw

>we should do it this week.
これのどこにリリースが書いてあるというんだい
0655名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 15:59:24.99ID:4qHrxD7x
>>654
的外れだとおもうならお前が訂正すればええやん
てか、それ何がいいたいの?

ちなみに私は的外れとは思わないな
記事にリリースと記されてないのも確かだし
リリースは大事なマイルストーンなんだからもっと慎重に言葉を選ばないと。
彼は以前も公式に公開されてない状態のものにリンク張ってフライングで告知して失敗してるからね

そもそも2.79aは季節的にもクリスマスリリースなんだよ
だいたいテストも済んでないし、バックポートのリストがきてそこに他の要望を拾ってようやく確定するんだよ
過去2.78bはパフォーマンスアップの超安全なバックポートのみだからという理由で
テスト無しでリリースして案の定、大失敗して2.78cまで出る始末やったこと忘れたんか
そういう過去の経験がまったく活かされてないんだよ その場の言葉を額面通り受け取って日本語訳で出してる。
それもまあ大事なことではあるがね、必ずしも1:1にはならない
その状況によって受け取る人間によって意味は違ってくるし。
違うと思うのならお前の意見として訂正案を出せば良いんだよ
0656名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 16:06:47.20ID:KJy2H10B
こんなん中学生レベルやん
にも拘らず機械翻訳で出てきた訳文を弄ってるから意味が変わる

つまらん承認欲求や自己顕示欲で嘘100%書いてる邪魔者は
害悪以外の何だと言うのか?
0658名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 16:15:20.50ID:KJy2H10B
まぁ
>doで濁してる
は笑ったわ

そんなレベルでしか訳せないから、英マニュアル読んでもチンプンカンプンなんだよw
使えねえな
0659名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 16:18:26.99ID:KJy2H10B
大体お前がお膳立てした下らない屁理屈に何故付き合わなければならんのか?
お前のキチガイペースに乗る訳ねーだろ、バーカw
0660名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 16:27:10.76ID:4qHrxD7x
JPの今回の意訳、というか誤訳3つ

・do: releaseに勝手に置き換え。他人の保険を解訳w
・around: 意味が分からなかったと考えられる。「外出」とかでテキトーに誤魔化し。
・decent: 意味の捉え間違い。よくわからん訳を当てて文脈が壊れてるのにそのまま公開。

今週も笑わせてもらいましたw
滑り知らずやなぁ
0662名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 16:38:17.66ID:KJy2H10B
I should do

((話)) 私なら…しますね,…したほうがいい
(◆忠告・助言を表し,言外に if I were you などの意味が含まれる)

頭悪過ぎwww
0663名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/13(水) 18:19:45.42ID:Ts8NHvNb
>>660
I'll be not around
私は近くに居ない

a decent (something)
“decent” は “good enough” (そこそこ良い、十分間に合うなど)、という意味
a decent hourなら十分な時間かな

at least one of them
少なくとも一方は

>この新しい日程は地球上のすべての人を対象に組まれてますので
>少なくともどちらかはまともな時間帯となるはずです…
新しいタイミングは、地球の少なくともどちらか一方で充分な時間が
保証されるために定義されました。かな?

定型文や慣用句を無視するから意味不明になるんだよw
0664名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 01:16:15.40ID:maRZFHM7
一応訂正。
新しいタイミングは、地球の少なくとも一方は充分な時間が
保証されるために定義されました。
0665名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 07:22:17.15ID:WRN8cNXc
>>664
訂正できてない件w

>地球の少なくとも一方は…
コミュ障かよ

会議を開く時刻を18時と9時にテレコで開くことで
そのどちらかは世界中どこにいてもdecentな時間になることを言ってるんだろ
要は片方は就寝時間じゃないだろうからBFで働いてるのであればircの会議場の周辺に居れるでしょて言ってるんだよ
だから>>650で間違ってない うまく意訳できてるとおもうけどねw
0668名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 10:12:08.48ID:ReF0zyjN
ちゃんとあるからね 目クラかよ しかし往生際が悪いのはみっともないよ
JPのコミュ障な訳文では意志が伝わらず余計な混乱を招きかねない
0669名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 10:46:44.64ID:ReF0zyjN
まあ私の指摘を疎ましく思っているだろうけど、感謝してもらいたいね
読み手のそれも識者の意見をここまで素直に教えてくれるチャンスはなかなかないからね
普通は思っていても口には出さない。言葉を1:1で訳すのが正義ではない
だったら辞書引けばええだけやからね。
そうではなくてその英文で頭に描かれた映像を日本語で表現する意識を持って訳すことが大事なのだよ
その際に、元記事の言葉の訳語を利用して表現するほうが良いという程度のこと。

>>664の「新しいタイミングは、地球の少なくとも一方は充分な時間が保証されるために定義されました。」
なんて「は?」でしかない。冷静に読んでみろよw 出来の悪いロボットでもこうはならんwwww
大事な面白訳文やからもう一度復唱しておこうか

新 し い タ イ ミ ン グ は 、 地 球 の 少 な く と も 一 方 は 充 分 な 時 間 が 保 証 さ れ る た め に 定 義 さ れ ま し た 。WWWWWWWWWWWWWWW
0673名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 11:30:37.96ID:FHMIuX8Q
書いてない事を勝手に捏造して、書いてある事は勝手に消してしまう
機械翻訳を改変してるから、そういう馬鹿な事を平気でやる

だからマニュアル読めなくなる
そりゃ意訳じゃなくて改変なんだよ無能
0674名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 12:11:45.85ID:ReF0zyjN
書いてない事を勝手に捏造してるのはJP

「今週リリースしましょう」なんてどこを辿れば良いんだw
blenderの歴史に刻まれる大事なマイルストーンを一介の翻訳野郎が軽々しく口にするなよw
それも今年リリースするとされていた2.8のリリース時期が今も公にされないほど今やblenderにとってとてもデリケートな日付なんだよ
押さえるところはしっかり押さえないと。抑揚がなさすぎ
どうでもいいところはコミュ障で遊ぶのもええけど、主文はしっかりとね。バランスが悪すぎる
0675名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 12:30:34.69ID:FHMIuX8Q
JPとかまた妄想で勝手に戦ってるしwwwwwwwwwwwwwwwww

>This has been dragging on for too long, we should do it this week.
Thisを長い間ずっと引きずっている。我々は今週中にitした方がいい。

このThisとitは何に掛かってるのか、アスペだから分からないのかな?
そもそも英訳すら出来てない訳だから、意味が分かる訳が無いのだけど
0677名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 12:53:31.04ID:ReF0zyjN
>>675
thisとかitとかポインターでしかない
参照渡しなのに勝手に値を手で書いてデータ作っとるやん
それを捏造だと言ってるんだよ

とりあえずJPじゃない第3者なら黙ってろ 話がややこしくなる
0680名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 13:39:20.16ID:ReF0zyjN
>>678
何に掛かっているか正確には筆者本人にしか分からんがな
一般的にそうであっても明記してない以上それを明確にしないのが相手に対する敬意であり翻訳側の礼儀というもの
そんなんでよく今まで生きてこられたな 君は幸せモノだよ
0681名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 13:42:40.35ID:FHMIuX8Q
リリースの話の直後にThisとitがあるが、アスペだからそれが何を指してるのか
分からないって事か?wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0683名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 13:50:07.11ID:FHMIuX8Q
I should doの意味を知らずに
>doで濁してる
とかさ今回のギャグは中々冴えてたよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0684名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 13:53:11.04ID:FHMIuX8Q
>明言を避けてる
なぁ?何が避けてるの?w
Thisとitは「Blender 2.79 'a' release」を指してるって、猿でも分かるだろw
0685名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 13:57:11.31ID:ReF0zyjN
だからその上で、99.999%仮にそうだとしても明記されてないんだから明言は避けるのが礼儀。
これがなぜ伝わらないの?頭冷やせよ
0686名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 14:00:33.87ID:FHMIuX8Q
お前のホラは通じんよw

お前に礼儀という概念があるなら、
原形すらとどめてない出鱈目翻訳をまずやめたらどうだ?w
0687名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 14:05:05.12ID:ReF0zyjN
ようやく… やっと… 気がついて話をすり替えたかwww
しかし下らないことにどれだけ説明を要するんだw お前は生きるギャグだな
つまり、JPの「今週リリースしましょう」は完全にフライングだよ
決まり手は勇み足でFA
0688名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 14:05:59.90ID:FHMIuX8Q
文法が分からない所か、代名詞が何を指すのか分からないって
中学生未満の学力だし前代未聞だねえw
0690名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 14:08:25.56ID:FHMIuX8Q
あらあら、泣き出しちゃったんでちゅか〜?wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0691名無しさん@お腹いっぱい。
垢版 |
2017/12/14(木) 14:11:15.91ID:stCrzrBS
614 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2017/12/08(金) 21:29:25.95 ID:lvwP+m8g
>>607
先人も糞もお前メタセコしか使えねーだろうがw

質スレが神スレと呼ばれていた時の実態は、
初めて数ヶ月の初心者が質問の6〜8割ほどに1人で答えて
うpされたサンプルも1人で7〜8割作ってたからなんだけどw

俺が神スレと呼ばれた時代を作った張本人だからね

619 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2017/12/08(金) 22:19:04.24 ID:lvwP+m8g
ったく糞面倒臭えな
ほらよ

ログ
https://2ch.live/cache/view/cg/1352442737/966
うpされたファイル
ux.getuploader.com/blender2ch_2/download/21/cat6.7z
ローカルの作りかけ
https://i.imgur.com/18wg3Xn.png 
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2) 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)
0693ラムザ
垢版 |
2017/12/14(木) 14:17:48.05ID:stCrzrBS
戦車男は中年にして言動・認識・記憶・行動が「すべて間違っている」精神異常者です!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況